Chapitre 206
« Tout ceci est pour la vengeance ! Pour restaurer l'honneur ! C'est uniquement à cause de la famille royale d'Aldeon ! Alors, il faut bien songer à tarir la lignée royale d'Aldeon pour laver cet affront, n'est-ce pas ? »
Villon et les chevaliers morts-vivants tombèrent dans le silence. Les chevaliers, sans même respirer, se contentaient d'observer Villon, semblant espérer qu'il ajoute quelque chose.
Après un bref silence, Villon découvrit ses dents dans un sourire : « Qu'y a-t-il de si grave là-dedans, Chevalier du Saint Graal ? »
Villon et les chevaliers morts-vivants restèrent sans voix face à la réplique cinglante d'Isaac.
« Qu'y a-t-il de si grave ? »
« La peur de la mort est naturelle, petit fou. Tu te bats comme si tu avais plusieurs vies en réserve, probablement parce que tu es encore jeune. Ou peut-être, en tant que noble Paladin, penses-tu que cette vie mortelle n'a aucune importance. »
Bien que Villon parle avec sarcasme, Isaac tressaillit intérieurement.
Il vivait encore dans ce monde avec, dans une certaine mesure, la sensation de jouer à un jeu.
Sans cette objectivité, ce monde serait trop dur à supporter.
Villon argumenta avec passion.
L'Ordre Immortel était né il y a environ 300 ans, grâce à l'Empereur Immortel Beshek, devenu dieu en exploitant la foi de gens désespérés d'échapper à leur peur de la mort. Beshek avait fait descendre leur au-delà sur terre par des rituels brisant les frontières entre cette vie et la suivante.
Grâce à lui, le territoire de l'Ordre Immortel était à la fois le monde des vivants et l'au-delà. Ils n'avaient ni paradis ni enfer où aller après la mort ; seule cette vie comptait pour eux.
C'était une foi pour ceux qui préféraient le présent à l'au-delà.
« Ne sois pas arrogant, Chevalier du Saint Graal. La mort est naturellement terrifiante. J'ai peur de la mort. Peur de ne pas pouvoir venger mon frère, incapable de ramasser l'honneur tombé dans la boue, inquiet que tout ce que j'ai fait finisse par n'avoir aucun sens ! »
Villon se leva, s'appuyant sur Lumiarde.
« Les gens disent bêtement que puisque la vie est finie, il faut poursuivre ses objectifs avec plus de désespoir, plus de passion. Mais si je peux être obsédé par mes objectifs sans craindre de ne pas les atteindre, pourquoi devrais-je rejeter l'immortalité ! »
« Alors tu as jeté d'innombrables fidèles d'Elil dans la boue, mené les tiens à la mort, et même tué ta nièce pour arracher Lumiarde ? Est-ce là l'objectif que tu voulais atteindre en devenant un mort-vivant ? »
Les yeux d'Edelred vacillèrent à la mention de la mort de Lianne. Il avait dû se douter de quelque chose dès l'instant où il avait vu Lumiarde.
Mais il n'y avait pas de temps pour consoler Edelred maintenant. Villon ferma lui aussi les yeux avec force à l'évocation de Lianne. Il les rouvrit lentement et murmura comme s'il soupirait.
« Ils auraient simplement pu être transformés en morts-vivants. »
Isaac était stupéfait.
Mais il pouvait aussi comprendre comment, il y a 300 ans, l'Ordre Immortel avait réussi à diviser le monde en une puissance aussi colossale.
Il devait y avoir eu d'innombrables Villon Georg à cette époque.
« Et Lianne n'est pas morte. Elle est protégée par un ange. »
« Un ange ? »
La mention d'un ange attisa encore plus la curiosité d'Isaac. Cependant, Villon n'avait aucune intention de suivre la piste d'Isaac.
« Si nous détestions à l'origine devenir des morts-vivants, nous aurions dû être créés de manière à ne pas craindre la mort ! »
Villon hurla de colère.
« Nous forcer à ne pas craindre de mourir sans avoir accompli, atteint ou acquis quoi que ce soit ! C'est irresponsable de dire de ne pas essayer de vivre éternellement quand vous créez un destin irrationnel et une durée de vie limitée ! »
« Honnêtement, je suis d'accord. »
Considérant que les dieux et les anges sont eux-mêmes des êtres presque immortels, la culture qui désapprouve les morts-vivants semble absurde. Dans la même veine, les morts-vivants de l'Ordre Immortel étaient presque les athées de ce monde.
Un collectif d'individus qui avaient abandonné leurs propres dieux et s'étaient rassemblés.
Mais Isaac ne pouvait être influencé par l'argument de Villon.
« Argumente autant que tu veux, Villon, mais cet endroit a été créé par l'intention des anges et des dieux, pas par ta volonté. Tu parles comme si tu étais devenu un mort-vivant de ton propre chef, mais tu as simplement été entraîné par la doctrine d'Elil et manipulé par la conspiration de l'Ordre Immortel. »
« Tu penses vraiment ça, Chevalier du Saint Graal ? Que je ne suis qu'une marionnette des dieux ? »
Villon rugit en retour.
« Non, devenir un mort-vivant a seulement aiguisé ma perspective. Je ne supplie plus Elil pour obtenir des réponses, et je ne crains plus l'au-delà ! L'Ordre Immortel ? L'immortalité n'est qu'un outil pour moi ! Ils ne sont tous que des moyens pour arriver à mes fins ! Chevalier du Saint Graal, c'est toi qui n'es qu'une marionnette des dieux ! »
Villon grogna en levant Lumiarde. Une colère et une haine vicieuses parcoururent tout son être.
Isaac fronça les sourcils, incrédule face à l'intensité de Villon. La force qui montait le long de Lumiarde était sans aucun doute celle d'une énergie d'épée.
Villon, désormais âgé et mort-vivant de l'Ordre Immortel, émettait de l'énergie d'épée, un phénomène impossible qui, tout en choquant Isaac, lui fit réaliser la véritable nature de Villon.
À cet instant, Isaac déterra les motifs cachés de Villon au fil de leur conversation.
Le véritable but derrière la transformation de Villon en mort-vivant de l'Ordre Immortel.
« Alors, essayais-tu de ressusciter Elil en tant que mort-vivant ? »
Le silence suivit.
Personne ne put répondre à la remarque inattendue d'Isaac.
Un chevalier sans nom corrompu.
Un Chevalier de la mort d'Elil apparu alors que le Royaume d'Elil était sur le chemin de la destruction, ayant abandonné son nom, sa lignée et sa foi.
L'être qui mena le Royaume d'Elil à devenir le territoire de l'Ordre Immortel, utilisant le mort-vivant Elil comme une arme pour briser le monde.
Dans le calme, Villon laissa échapper un rire cynique. Il ne nia ni n'ignora l'accusation. Révélant une folie encore plus profonde, il murmura :
« Oui. Rien d'autre ne pourrait prouver ma volonté autant que cela. Elil est mort. Ce qui reste n'est qu'un cadavre. »
« Qu'as-tu dit à propos d'Elil ? »
Derrière Isaac, Edelred murmura, incrédule.
« Penses-tu vraiment que les anges t'ont ordonné de rejeter l'Armée de l'Aube, de voler le cadavre d'Elil, de le transformer en mort-vivant et de déclencher une guerre civile sanglante parmi tes propres fidèles ? Absolument pas ! C'était tout mon désir ! Que ce soit les dieux, les anges ou l'Ordre Immortel, ils m'ont juste prêté leur pouvoir ! »
Le plan de résurrection impie d'Elil.
C'était la route de la destruction du Royaume d'Elil dans le jeu.
***
Le processus pour la route de la destruction du Royaume d'Elil est le suivant :
Dans le jeu, une fois que l'Ordre Immortel a suffisamment grandi, il prend le contrôle de la famille Georg. Le « chevalier sans nom corrompu » qui a occupé la Terre sainte, Elion, effectue le rituel de résurrection impie sur le cadavre d'Elil.
Le mort-vivant Elil devient une force redoutable pour l'Ordre Immortel, qui détruit d'abord le Royaume d'Elil.
Que ce soit possible ou non n'est même pas un sujet de discussion. Même au sein de l'Ordre Immortel lui-même, il pourrait y avoir du scepticisme, mais Isaac sait déjà que c'est possible.
Il l'a vu se produire plusieurs fois.
Si l'on demande si cet événement était prévu par l'Ordre Immortel, c'est ambigu. Du point de vue de l'Ordre Immortel, en jouant, cela était traité comme un « événement » totalement inattendu.
Le fait que ce ne soit pas un événement que les joueurs peuvent diriger dans la route de l'Ordre Immortel signifie que l'initiative appartient davantage à la route d'Elil.
Finalement, Edelred réalisa ce que Villon manigançait et hurla de colère.
« Qu'as-tu dit ! Villon Georg, qu'as-tu fait à Elil ! »
Edelred était si stupéfait qu'il pouvait à peine continuer. Même Edelred, qui méprisait les chevaliers à l'extrême, trouvait le plan trop insensé pour être cru. Même les chevaliers morts-vivants, ne s'attendant apparemment pas à de tels mots, montrèrent une agitation sévère au-delà de leurs armes levées.
Mais Villon, jugeant qu'il était trop tard pour dissimuler ses intentions, cria à nouveau.
« J'ai refusé de saigner dans les guerres des autres nations, j'ai volé le cadavre d'Elil pour obtenir le pouvoir, et j'ai incité à une guerre civile pour me venger ! Dire que nous n'étions que des marionnettes des anges est une insulte et une sous-estimation ! »
« Arrête de débiter des folies ! »
La voix en colère ne venait pas d'Edelred ou d'Isaac, mais de l'un des chevaliers morts-vivants.
D'un ton à moitié sanglotant, il rugit :
« Je ne t'ai pas suivi pour faire de telles choses ! Je... »
Le chevalier mort-vivant hurla et abattit son épée sur Villon. Cependant, Villon fit froidement pivoter Lumiarde et fendit instantanément l'armure et le torse du chevalier en deux. Le froid de Lumiarde et l'énergie d'épée de Villon gelèrent instantanément le corps du mort-vivant, le brisant en morceaux sans laisser même un fragment derrière lui.
Villon réalisa seulement alors qu'il avait émané de l'énergie d'épée, et tressaillit à cette révélation. Même en cet instant, il ne pouvait saisir ce que signifiait le fait qu'il ait éveillé ce pouvoir.
Lorsque Villon tourna la tête, même les chevaliers morts-vivants reculèrent de surprise. Cependant, parmi les morts-vivants, il y en avait qui partageaient ses vues.
Villon grogna à haute voix.
« Très bien. C'est mieux ainsi. Maudissez-moi et critiquez-moi maintenant au lieu de me poignarder dans le dos plus tard. Traitez-moi de bâtard immoral ! C'est mieux que d'être juste une marionnette ! »
Ceci ne s'adressait pas seulement à Isaac, mais aussi aux chevaliers morts-vivants. Ils avaient un choix : être manipulés par des anges et des dieux, ou saisir des forces puissantes pour réaliser leurs désirs.
Immédiatement, des combats internes éclatèrent parmi les chevaliers morts-vivants. Il y eut des voix condamnant Villon comme un fou, et d'autres louant sa rébellion.
Être mort-vivant ne corrompait pas nécessairement leurs esprits. Ils embrassaient simplement une nouvelle philosophie et une nouvelle perspective en tant qu'immortels.
Ignorant la division derrière lui, Villon reporta son attention sur Isaac.
Isaac réalisa enfin que la vraie bataille ne faisait que commencer. Villon, éveillé avec l'énergie d'épée et maniant Lumiarde en tant que « chevalier sans nom corrompu », serait désormais une menace à la hauteur de Lianne.
« Je vais te tuer et faire de toi un mort-vivant, Chevalier du Saint Graal ! »
« Mieux que de simplement mourir, je suppose. »
Pensa Isaac, mais le Chaos sans nom ne le permettrait jamais.
Villon chargea vers lui en hurlant.
Cependant, une ombre massive commença à se profiler au-dessus d'eux.
Émergeant de la brume, une ombre pâle et grinçante se dressa au-dessus d'eux. Isaac et Mors, qui se préparaient à l'affrontement final, restèrent sans voix face à l'apparition de cette entité inattendue.
Ce n'était ni un ange, ni un humain, ni un monstre, mais une structure gigantesque.
***
Quelques heures plus tôt, à la forteresse d'Elion.
« Les zombies continuent d'arriver ! »
L'Ordre des Chevaliers d'Aldeon luttait toujours à la forteresse d'Elion. Les murs extérieurs étaient déjà entourés par un nombre effrayant de morts-vivants, rendant toute évasion impossible. L'armée d'Aldeon pourrait ouvrir un passage s'ils arrivaient à les rattraper, mais l'infanterie seule semblait incapable de les atteindre rapidement.
Mors fendit la tête d'un zombie avec irritation avec sa hache et cria :
« D'où diable sortent toutes ces saletés ? Y a-t-il une fosse secrète sous la forteresse d'Elion d'où jaillissent les zombies ? »
À cela, Lavard cria :
« La porte arrière ! Non, la porte principale menant à la Terre sainte est toujours ouverte ! On dirait que les zombies arrivent par le lac ! »
« Si c'est vrai, pourquoi n'a-t-on pas mentionné cela plus tôt... »
Mors était sur le point de perdre son sang-froid mais réalisa que ce n'était pas le moment. Au lieu de cela, il désigna quelques chevaliers d'Aldeon et se précipita en avant.
« Delfric ! Reyne ! Prenez les plus habiles et tenez le front ! Je vais à la porte arrière ! »
« Tu vas bloquer la porte arrière ? »
« Non ! Échappons-nous par le pont ! Même si ce sont des zombies, ce sera plus facile de les combattre s'ils sont unijambistes ! »
Mors choisit de s'échapper par la porte arrière plutôt que de la bloquer.
À l'intérieur de la forteresse, il y avait déjà trop de zombies. Même ceux qui semblaient être d'anciens chevaliers les poursuivaient sans relâche avec une force immortelle et une hostilité féroce, malgré la perte de leur intellect. Finalement, la forteresse d'Elion n'était plus une zone sûre.
Avec des rugissements féroces, Delfric et Reyne commencèrent à tailler à travers les zombies. Leur maîtrise de l'épée, assez puissante pour fendre leurs ennemis en deux, restait efficace même contre les groupes compacts. La horde de zombies commença à être rapidement découpée, et les chevaliers de l'Ordre des Chevaliers d'Elion comblèrent les brèches.
Les chevaliers se dirigèrent rapidement vers la porte arrière.
La résistance s'intensifia, mais le miracle d'Elil les revigorait continuellement. À un moment donné, l'Ordre des Chevaliers d'Aldeon et l'Ordre des Chevaliers d'Elion chantaient le même hymne militaire, ou plutôt, un hymne de bataille. Bien que d'affiliations différentes, ils étaient tous des fidèles d'Elil. Leur confiance et leur foi mutuelles étaient solidement établies.
« C'est la porte arrière ! »
Reyne, qui avait couru en tête, écrasa la tête d'un zombie trempé d'eau en criant. Cependant, à cet instant, une lance menaçante siffla près de son oreille. Si Delfric ne l'avait pas saisie par le cou au dernier moment, sa tête aurait été fendue.
« Nous ne pouvons pas aller plus loin. »
Il n'y avait pas que des zombies à la porte arrière. Quelques chevaliers de la cavalerie Georg, qui semblaient être des traînards, se tenaient parmi les zombies.
Ils étaient entièrement armés, mais une puanteur suggérait qu'ils étaient morts depuis un bon moment. L'un d'eux nargua Lavad avec dédain :
« Penser que vous, chiens d'Aldeon, vous donneriez la main, le nom de Georg n'en a-t-il pas honte ? Il aurait mieux valu mourir et devenir des zombies pour ronger ces scélérats... »
« Comment oses-tu discuter de honte avec cette bouche pourrie ! »
Lavad était furieux et tenta de se précipiter sur eux. Les chevaliers morts-vivants se préparèrent à attaquer, se moquant de Lavad. Mors sentit que percer à travers eux ne serait pas facile. Le terrain était en leur faveur, et le nombre écrasant de zombies épuisait continuellement leurs forces.
« Venez. »
Au lieu de désespérer, Mors était enragé.
La colère est aussi une vertu d'Elil.
« Les morts et les vaincus osent agir avec tant d'arrogance ! »
Les chevaliers chargèrent ensemble. Mors était en première ligne.
C'est alors.
Boum ! Mors sentit quelque chose d'énorme passer en trombe juste devant lui. Cela balaya des dizaines de zombies et les chevaliers morts-vivants devant lui. Mors sentit un frisson lui parcourir l'échine en voyant ce qui venait de passer.
C'était un harpon massif pour la chasse à la baleine.
L'épais harpon, relié à une lourde chaîne, fut rapidement rétracté, entraînant avec lui un autre chevalier mort-vivant debout sur le pont. Le chevalier mort-vivant fut sectionné à la taille lorsque le harpon entra en collision avec la rambarde d'un navire, le faisant tomber dans le lac en contrebas.
Mors regarda là où le harpon avait été rétracté et manqua de pleurer en voyant la silhouette massive et le drapeau flottant.
« Saltain ! Les navires de Saltain sont arrivés ! »
Rosalind Saltain avait mené les navires du Conseil du Sel à leur secours.
–Notes de traduction–
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez lire plus de 25 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156