Chapitre 179
Hesabel avait répondu avec assurance, mais la tâche concrète de retrouver Cedric s'annonçait ardue. Les fidèles d'Elil, dissimulés sous de profondes capuches, ne faisaient pas confiance aux étrangers, surtout lorsqu'il s'agissait de quelqu'un à la recherche d'un prêtre et épéiste respecté, connu sous le titre de Maître d'armes.
Cependant, Hesabel était une beauté bénie par le Calice Rouge.
Tristement, personne ne se méfiait de cette beauté mystérieuse surgie de la brume au milieu de la nuit.
« Après tout, Elil prêchait la justice, l'honneur et le courage, mais il a fini par être totalement ensorcelé par une beauté, au point de se faire arracher le cœur, n'est-ce pas ? »
Bien qu'il s'agisse d'une foi reniée, Hesabel ressentait une étrange supériorité en voyant les gens succomber si facilement à son charme.
« Mais sérieusement, pour tromper et séduire, il faut viser gros, pas ces petits poissons. Il faut quelqu'un capable de duper le monde entier, comme Lord Isaac… »
Avec ces pensées, Hesabel attira une serveuse dans une taverne près du port. Il lui suffit de relever légèrement sa capuche et d'esquisser un sourire en coin pour que la serveuse soit instantanément charmée. Comme Isaac l'avait prouvé lui-même, un score de charisme inhumain pouvait hypnotiser n'importe qui, quel que soit le genre.
C'est ainsi qu'Hesabel obtint enfin des informations utiles.
« Cedric, le Maître d'armes ? »
« Oui. Un ancien que je sers lui doit une faveur. »
La serveuse lui tendit la main alors qu'Hesabel proposait de lui tailler les ongles, bien qu'il s'agisse davantage de masser doucement ses doigts et de caresser ses ongles que d'une véritable manucure. La serveuse savait qu'il ne s'agissait que d'un prétexte.
« Vous voulez parler de l'homme arrivé récemment sur un navire de Saltain ? »
« Hein ? Ah, oui, ça doit être lui. »
« Oui. Les navires de Saltain sont rares ici, alors je me souviens en avoir vu un. Il a débarqué avec une dame. »
Naturellement, Hesabel avait d'abord cherché les marins du navire de Saltain. Cependant, ceux-ci avaient quitté Aldeon immédiatement après avoir déchargé leur cargaison, comme s'ils n'avaient aucune intention de revenir. C'était suspect, mais retrouver Cedric était la priorité.
« Vous avez reconnu Cedric tout de suite ? Il doit être beau. »
« Ah, il vient souvent dans cette taverne. Il m'a demandé en secret si je voulais être sa maîtresse, en prétendant être le Maître d'armes Cedric. Mais comme il a demandé la même chose à d'autres amies, j'ai refusé. Je ne suis même pas sûre qu'il soit vraiment un Maître d'armes. »
« … »
« Enfin, je vous trouve plus à mon goût que lui… »
« Roel ! Qu'est-ce que tu fabriques ? »
À cet instant, quelqu'un l'interpella par derrière. Hesabel se retourna instinctivement, avec la sensation d'être poignardée dans le dos.
Ce n'était pas une erreur. En se retournant, elle imagina très distinctement se faire transpercer.
« C'est un de tes amis ? C'est rare de se faire des amis ici. »
« Bonjour, Monsieur Cedric. »
Ignorant la menace imminente, la serveuse fit la grimace et se leva. Ses mains hésitèrent un instant, mais son envie de partir semblait plus forte.
« Gardez pour vous le fait que je suis Cedric. »
« Il n'y a personne ici qui ne connaisse pas Monsieur Cedric. »
La serveuse murmura précipitamment à l'oreille d'Hesabel avant de s'éloigner.
« Il vient d'arriver. On se voit après que tu aies fini de discuter. Ne manque pas ça. »
« Euh, d'accord. »
Hesabel esquissa un sourire maladroit. Après le départ de la serveuse, Cedric s'approcha nonchalamment d'Hesabel, et celle-ci maudit intérieurement Isaac de manières qu'elle ne pourrait jamais exprimer à voix haute.
Qu'entendaient-ils par échapper à une mort violente ? À cet instant, Cedric aurait pu tuer Hesabel plusieurs fois.
Poc. Cedric s'assit à côté d'Hesabel, passant naturellement son bras autour de ses épaules.
« Une amie rare dans le coin. Pourquoi pourrais-je bien te chercher ? »
***
Hesabel força un sourire et tourna la tête.
L'homme avait les cheveux longs tombant sur les épaules et était étonnamment beau pour un Maître d'armes. Elle avait imaginé un fou furieux musclé aux yeux ardents obsédé par le combat, mais son apparence était tout à fait banale.
Lorsque Hesabel croisa le regard de Cedric, l'intention meurtrière qui l'entourait fondit comme neige au soleil.
Cedric retira rapidement sa main de son épaule.
« Oh, euh, hem. Mes excuses, mademoiselle. J'ai été impoli. »
« … »
Hesabel se demanda si Cedric se moquait d'elle, mais en tant que fidèle du Calice Rouge, experte en séduction et en tromperie, elle comprit qu'il était sincèrement nerveux.
Alors, son instinct reprit le dessus.
« Alors, vous êtes le Maître d'armes Cedric dont j'ai tant entendu parler. »
« Euh-hem, reconnu immédiatement. Ma renommée s'est étendue jusqu'à Wallachia ? »
« Bien sûr. »
–Notes de traduction–
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez lire plus de 20 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156