Chapitre 177
« Quel complot tramez-vous ? »
« …Bienvenue, Chevalier du Saint Graal. »
Rosalind, qui recevait un invité au milieu de la nuit, observa Isaac avec une expression amusée. Malgré son apparence émaciée, elle avait retrouvé une part de sa dignité aristocratique. Bien sûr, des cicatrices rappelant son passé marquaient encore ses mains et son visage.
« Je m'excuse de venir si tard. Mais j'avais tant de questions que je n'ai pas pu m'en empêcher. »
« Un complot ? Pendant que les autres nobles jouent à la guerre, je dors comme un chat paresseux. »
Rosalind murmura ces mots avec un sourire tordu, la cicatrice sur sa lèvre se déformant étrangement.
« Mais c'est justement pour ça que je ne dors pas. Cela vous dérangerait de tenir compagnie à une vieille femme ? »
Rosalind ouvrit la porte plus largement. Isaac accepta son invitation.
Assise à la table près de la fenêtre, Rosalind apporta une tisane qu'elle avait déjà préparée. Ayant consommé le Mangeur de Fin et acquis une immunité à tous les poisons, Isaac ne se douta de rien. S'il y avait eu du poison, cela aurait révélé les intentions de Rosalind.
« J'ai entendu parler de vous au Conseil du Sel. »
Dit Rosalind avec un doux sourire, semblant entretenir des liens étroits avec le Conseil du Sel elle aussi.
« Les marins semblent vous apprécier. Il est rare que ces loups de mer frustes respectent, et même aiment, un Chevalier du Codex de Lumière. Sans doute parce qu'ils affrontent bien des épreuves. »
« Ce n'était qu'une coïncidence si nos chemins se sont croisés. »
« Je me demande si nous pourrions avoir une telle coïncidence. »
Rosalind se pencha en avant, scrutant Isaac de ses yeux enfoncés.
« Vous avez promis le salut au Conseil du Sel, paraît-il. Pourriez-vous m'apporter le salut, à moi aussi ? »
« …Le salut ? »
Ses yeux, semblant avoir touché le fond du désespoir, ne montraient aucune lueur d'espoir, seulement un venin mortel.
Le venin dans son regard s'était figé, teintant ses pupilles d'un noir sombre et venimeux.
Isaac hésita un instant, puis plongea son regard dans le sien, ses propres yeux teintés d'une subtile nuance pourpre, bien que Rosalind ne le remarquât pas dans la pénombre.
Il ne pouvait pas voir ses pensées les plus profondes, mais il pouvait lire ses pensées superficielles.
« Maître d'épée. »
Le mot traversa son esprit, et les yeux d'Isaac brillèrent.
Rosalind pensait à un Maître d'épée séjournant à Aldeon.
« Quels Maîtres d'épée sont actuellement en activité ? »
Devenir un Maître d'épée exigeait un mélange de chance, de talent, de bénédictions et d'efforts. Naturellement, beaucoup n'étaient pas sains d'esprit. La plupart préféraient devenir plus forts plutôt que de s'affilier à un lieu, raison pour laquelle peu de Maîtres d'épée étaient connus publiquement.
« Si l'on met de côté Lianne Georg, Vaschlav Norton est dans l'Empire, et l'Épée Rouge Lua est emprisonnée à Gehenna… »
Isaac ne pouvait penser qu'à un seul Maître d'épée restant. Un personnage imprévisible dans le jeu, puissant mais mystérieux dans ses apparitions.
« Le Maître d'épée Cedric. Est-il ici ? »
***
Rosalind parut surprise un instant avant de plisser les yeux vers Isaac.
« Avez-vous lu dans mes pensées ? C'est pour cela que je méprise les pratiquants du Codex de Lumière ! »
Les pouvoirs du Codex de Lumière étaient connus pour leur lumière et leur chaleur, mais aussi pour leur quête de connaissance et de sagesse, tout comme Elil poursuivait le courage et l'honneur.
Tel une lampe illuminant les pensées sombres d'autrui, le miracle de la lecture mentale existait.
Bien sûr, il ne pouvait être utilisé à la légère, et ce miracle suscitait une résistance importante de la part des autres cultes. Même parmi les croyants du Codex de Lumière, il était interdit, sauf lors des interrogatoires d'hérétiques.
Si de tels miracles étaient courants, Isaac aurait eu du mal à se déplacer librement.
La remarque de Rosalind était exacte, mais Isaac mentit fermement.
« Vous a-t-il semblé que j'ai utilisé un miracle ? »
Rosalind ferma la bouche. Un miracle manifeste toujours ses effets.
Dans le cas du Codex de Lumière, plus le miracle est puissant, plus la lumière qu'il produit est vive. Pour la victime, cela donne l'impression que son cerveau est éclairé par une lampe.
« Il n'y a pas besoin de lire dans les pensées. Je savais déjà que Cedric avait été engagé par Saltain. Je voulais juste vérifier s'il gardait Saltain comme on le dit, ou s'il était ici. »
Bien sûr, Isaac n'avait pas appris que Cedric avait été engagé. Mais il l'affirma comme si le Codex de Lumière savait tout, une idée reçue utile dans cette situation.
Après un massacre brutal, Saltain avait conclu qu'ils avaient eux aussi besoin d'un Maître d'épée. Cependant, un Maître d'épée ne pouvait émerger que d'une combinaison de bénédiction divine, d'effort personnel et de chance ; ce n'était pas quelque chose qui pouvait s'enseigner de force.
À la place, ils engageaient des Maîtres d'épée errants.
L'un des rares, le capricieux « Cedric ».
Il était à Aldeon.
« Vous ne comptez sûrement pas assassiner le roi Edelred. De toute façon, Cedric n'accepterait pas une telle tâche. »
Rosalind regarda Isaac avec incrédulité alors qu'il changeait rapidement de sujet.
Si quiconque osait suggérer un assassinat à un Maître d'épée, Rosalind aurait été la première victime.
« J'ai simplement demandé à Cedric d'assurer ma protection. Comment pourrais-je rendre visite à la famille royale d'Aldeon sans escorte ? Qui sait ce qui pourrait arriver ? »
« Le roi Edelred n'est pas ce genre de personne. »
« Ils sont tous pareils. »
Rosalind cracha par terre, marmonnant dans sa barbe.
« Il n'est encore qu'un enfant, c'est pourquoi il est innocent pour l'instant. Mais une fois adulte, il se livrera probablement à une cruauté semblable à celle de son père. Après tout, il y a cent ans, cette famille royale a été fondée par ceux qui ont assassiné leurs prédécesseurs pour s'emparer du trône. Où pensez-vous que leurs mains tachées de sang iront ensuite ? »
« L'histoire d'Elil elle-même n'est-elle pas bâtie sur une structure où le sang lave le sang, et où le vainqueur rafle tout ? »
À la réponse d'Isaac, Rosalind se tut et le fixa intensément.
« Êtes-vous en train de dire que ma foi est égarée ? »
–Notes de traduction–
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez lire plus de 20 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156