Chapitre 123
Chapitre 123. Urbansus (3)
« … Tu te demandes pourquoi j'ai été choisi ? »
Isaac ne fut ni surpris ni décontenancé par la mention du Chaos sans nom.
C'était une situation qu'il avait plus ou moins anticipée. Puisque le Roi Noyé semblait déjà avoir transmis des informations à son sujet, il était peu probable qu'Amundalas l'ignore. Ce qui l'intriguait, c'était la bienveillance dont elle faisait preuve à son égard, tout en sachant qu'il avait été choisi par le Chaos sans nom.
« Le Chaos sans nom n'était-il pas détesté des autres dieux ? »
Peut-être était-ce dû à une affection personnelle pour Isaac. Quelles que soient les circonstances, il y avait une raison pour laquelle Amundalas se montrait favorable à son égard, et par conséquent, elle attendait quelque chose de lui.
« Oui. Bien sûr, tu possèdes un talent exceptionnel. Tu es aussi assez intelligent. Mais il y a une raison pour laquelle le Chaos sans nom t'a choisi. Maintenant que tu as entendu l'histoire d'Urbansus, tu dois avoir quelques idées en tête. »
Isaac repensa à la première fois qu'il avait rencontré le Chaos sans nom.
Après avoir terminé les huit cultes jouables du Chaos sans nom, il avait choisi un nouveau culte caché appelé le Chaos sans nom.
Mais maintenant, en y réfléchissant, ce n'était peut-être pas Isaac qui avait choisi le Chaos sans nom ; c'était peut-être le Chaos sans nom qui l'avait choisi.
Tout en méditant là-dessus, Isaac se remémora un concept familier concernant Urbansus.
« À bien y penser, le concept d'Urbansus est un peu… comme un jeu, n'est-ce pas ? »
Par exemple, « Chaos sans nom ».
Le jeu Chaos sans nom traite d'une histoire qui se déroule dans un futur proche.
Le protagoniste choisit une foi et concourt pour la victoire de celle-ci.
Il existe autant de mondes que de joueurs. Isaac, en tant que joueur, est mort des centaines de fois pour recommencer et s'efforcer d'obtenir le résultat souhaité. Gagner est très difficile, mais le monde change radicalement selon la foi qui l'emporte.
Cependant, s'il n'aime pas le résultat, Isaac peut toujours relancer la partie.
Isaac pensa que le jeu « Chaos sans nom » ressemblait étrangement à Urbansus.
« Le Chaos sans nom m'a-t-il attiré en tant que disciple ? »
Beaucoup de gens maîtrisent le jeu mieux qu'Isaac. Il y en a plein qui ont fait des speedruns pour le terminer en un temps record.
Il y a aussi ceux qui jouent bien avec des stratégies optimisées. Mais un exploit qu'Isaac avait sur eux était celui-ci :
Il avait joué et réussi avec toutes les fois.
Mais bientôt, Isaac rejeta sa propre pensée.
« … Ce doit être une simple coïncidence. »
Les concepts de changement d'histoire, de retour dans le temps, de redémarrage d'un jeu sont tous trop courants.
Si Urbansus est un monde capable de réécrire l'histoire, il n'est pas étrange que le jeu et le concept se chevauchent.
Cependant, il pouvait formuler cette hypothèse.
Si Urbansus est le Chaos sans nom.
Ou s'il s'agit d'un concept similaire.
Quels que soient les changements à venir, Isaac serait la personne la mieux adaptée à Urbansus.
***
« Il semble que tu aies eu une révélation. »
Amundalas parla comme si elle était très satisfaite.
« … Veux-tu te joindre à moi parce que tu penses que je vais gagner ? »
« Quelque chose comme ça. Tu sais ce que nous voulons, n'est-ce pas ? »
Ce que veut le Conseil du Sel.
Il était clair qu'elle faisait référence aux conditions de victoire du Conseil du Sel telles qu'exprimées dans le Chaos sans nom. Et cela n'entrait pas en conflit avec les objectifs d'Isaac.
« Briser le Désert de Sel et réveiller le Rêveur. »
« C'est exact. Nous avons toujours désigné l'entité qui apparaîtra un jour comme "le Rêveur"… »
S'il était possible de réveiller le Rêveur simplement en brisant le Désert de Sel, cela aurait été fait depuis longtemps.
Cependant, le dieu enterré sous le Désert de Sel ne peut être réveillé de l'extérieur. Pour réveiller le Rêveur, seul celui qui rêve en même temps peut le faire… telle était l'interprétation de la doctrine du Conseil du Sel. « Celui qui rêve en même temps » était une métaphore pour Urbansus.
Mais personne du Conseil du Sel n'avait jamais mis les pieds à Urbansus de son vivant.
Jusqu'à ce qu'ils envoient Isaac comme représentant.
« Si tu envisages notre requête… je m'assurerai que le Conseil du Sel reçoive une révélation selon laquelle tu es "le Rêveur". »
Les yeux d'Isaac s'écarquillèrent devant les mots inattendus d'Amundalas. Ses paroles faisaient presque d'Isaac un second prophète ou sauveur.
Bien qu'il fût déjà un chevalier sacré d'une autre confession et un étranger avec une foi différente.
Cela allait au-delà du « soutien total du Conseil du Sel » qu'Isaac avait espéré ; c'était presque comme s'il allait les commander totalement.
« Est-ce… possible ? Je crois comprendre que le Conseil du Sel est actuellement coupé de l'au-delà. »
« Envoie simplement une preuve irréfutable entre tes mains. Ne t'inquiète pas. »
« … Même si j'appartiens à une foi différente ? »
Aux mots d'Isaac, Amundalas haussa les épaules.
« Pour être honnête, nous ne sommes pas satisfaits de la situation actuelle non plus. Comment pourrait-il être agréable de confier notre destin à un étranger ? Mais il y a une raison pour laquelle le Roi Noyé t'a envoyé au prix de sa propre vie. »
Amundalas leva son doigt devant Isaac et murmura d'une voix comme si elle avait soif.
« Le Chaos apporte toujours le changement. Toujours. »
Elle sourit, ses crocs brillant vivement.
« Il peut y avoir des choses qui n'accueillent pas le changement. Mais les faibles aspirent toujours au changement. Il peut y avoir d'autres personnes en dehors de nous qui souhaitent l'intervention du chaos. N'as-tu pas déjà été approché par quelqu'un qui a reconnu ton identité ? »
Isaac pensa immédiatement à la Servante Miroir du Club du Calice Rouge mais ne le mentionna pas.
Il n'avait pas besoin de montrer son jeu. Il n'avait pas encore confirmé l'identité exacte d'Amundalas.
« Il y a une condition. »
« Une condition ? En plus de la pleine coopération du Conseil du Sel ? »
« Ce n'est que secondaire. J'ai initialement essayé de me rapprocher du Conseil du Sel pour obtenir des réponses. »
Les lèvres d'Amundalas tressaillirent.
« Bien. Si tu es venu jusqu'aux enfers pour demander, ce ne doit pas être une question ordinaire. Qu'est-ce qui te rend curieux ? »
Isaac attendait ce moment avec impatience depuis qu'il avait pris contact avec le Conseil du Sel par l'intermédiaire d'Aidan.
Il avait essayé de trouver des réponses par lui-même et mené des enquêtes, mais l'histoire liée avait été systématiquement effacée. Et maintenant, Isaac réalisait que cela dépassait les niveaux artificiels.
Peut-être qu'Urbansus était intervenu et avait effacé l'histoire liée.
« Que s'est-il passé il y a 300 ans quand la Peste Blanche sévissait ? »
Isaac posa des questions sur l'histoire effacée par les implacables Neuf Cultes.
« Pourquoi le Chaos sans nom a-t-il tué tous ses disciples et s'est-il suicidé ? »
Amundalas regarda Isaac sans expression. Elle ne semblait pas surprise, comme si elle s'attendait à cette question. Isaac ressentit une pointe d'impatience face à son silence et la pressa de répondre.
« S'il te plaît, dis-le-moi. L'effacement des archives sur la Peste Blanche dépassait le niveau de l'intervention humaine. Entendre l'histoire à propos d'Urbansus aujourd'hui prend tout son sens. »
Le destin d'un empire et d'une foi dépendait d'un seul acte.
« Que Luadin ait été chargé sur le navire ou non, ce simple fait a divisé l'ascension et la chute d'un empire antique et a conduit une foi au bord de l'effondrement.
C'est le pouvoir qu'Urbansus détient. »
Les événements qui ont frappé le Chaos sans nom suggéraient également à Isaac que quelque chose avait été décidé à Urbansus et qu'une histoire particulière avait été effacée.
« Si tu ne sais pas, alors y a-t-il quelqu'un qui puisse répondre… ? »
« Non, ce n'est pas que je ne peux pas répondre. J'ai juste hésité parce que je ne comprenais pas la question. »
Amundalas pencha la tête avec confusion en parlant.
« Chaos. Le Chaos sans nom. Oui, c'est comme ça qu'on l'appelle maintenant. Je vois. Cette entité a toujours eu des milliers de noms, ce qui revient au même que d'être sans nom. Ce que je ne comprends pas, hmm. Tu as dit que le Chaos sans nom a tué tous ses disciples et s'est suicidé ? »
« N'est-ce pas vrai ? Sinon… »
« Bien que je sois piégée ici, l'histoire continue d'affluer. Le Chaos sans nom ne s'est pas suicidé. C'était… »
Amundalas sembla réfléchir à nouveau et agita ses doigts d'une manière complexe.
« Ce n'est pas de l'histoire effacée, alors vois par toi-même. »
***
Des scènes défilèrent rapidement devant les yeux d'Isaac.
Du bout de la mer jusqu'au bout de la chaîne de montagnes, des falaises infinies aux plaines lointaines, du désert jaune vif aux forêts atteignant le ciel. Isaac parcourut tout cela. Il était un paladin, portant la bannière du Codex de Lumière, incarnant le cercle honoré et les rayons de lumière qui se propageaient, courant à travers les champs.
La gloire et l'ordre du Codex de Lumière remplissaient le monde entier.
« C'est un paysage d'il y a 300 ans. »
À côté de lui, Amundalas, habillée en prêtresse, suivait et parlait. Au sommet de la colline, Isaac vit le monde s'étendre sous le soleil haut levé.
Le Codex de Lumière dominait ce monde.
« C'était l'époque où le pouvoir du Codex de Lumière était à son apogée. Le traître Elil et la Forge du Monde furent bannis sur une île de l'autre côté de la mer, la méprisable horde d'orcs sous le règne d'Olkan s'enfuit aux confins du monde, et le Calice Rouge se cacha dans les ruelles et les bordels. C'était vraiment l'ère de la lumière. »
Il semblait que l'Ordre immortel n'existait pas à cette époque. Toutes les terres connues et ce qu'on pouvait appeler « le centre » étaient sous la règle du Codex de Lumière.
Isaac ne pouvait pas comprendre comment le Chaos sans nom avait propagé le désastre au milieu de cette prospérité éclatante.
« Où sont les disciples du Chaos sans nom ? »
« Ne vois-tu pas ? »
À la voix d'Amundalas, Isaac regarda le sol. Ce n'est qu'alors qu'il réalisa que la colline sur laquelle il se tenait n'était pas faite de terre.
C'était un monticule de cadavres empilés assez haut pour former une colline peu profonde. Et autour de cette colline de corps, de nouveaux cadavres étaient continuellement apportés et ajoutés.
Cela ressemblait à un massacre, mais aucune blessure n'était visible. Amundalas pointa du doigt les gens qui transportaient les corps comme un essaim de fourmis et dit :
« Il y avait une peste dans ce village. Les villageois ont supplié les prêtres du Codex de Lumière de les sauver. Mais les prêtres ont refusé d'accomplir des miracles. »
« Ils ont refusé d'accomplir des miracles ? »
« Être affligé par la peste est la preuve d'une hérésie. Les prêtres pensaient que les villageois avaient adoré le dieu de la peste. Tu trouves ça absurde ? S'ils n'étaient pas des hérétiques, ils iraient au paradis après la mort et serviraient le Codex de Lumière, alors quel est le problème ? »
Finalement, quand assez de corps se furent accumulés, les gens aspergèrent d'huile et mirent le feu au tas de cadavres. Le feu se propagea rapidement, peut-être parce que de l'huile avait déjà été versée sur la colline de corps. Soudain, Isaac aperçut un villageois tenant un bébé au milieu des flammes qui approchaient.
Le bébé pleurait à chaudes larmes.
À cet instant, le villageois tenant le bébé le jeta dans les flammes.
Sans s'en rendre compte, Isaac essaya de bondir en avant, mais l'instant d'après, il était ailleurs. Cette fois, c'était un marché animé du centre-ville.
Isaac fixa Amundalas. Amundalas, sous les traits d'une marchande, haussa les épaules comme pour demander quel était le problème.
« Ce bébé était-il aussi infecté par la peste ? »
« Non. C'était un bébé en bonne santé. »
« Alors quel est le problème… »
« Mais il aurait pu attraper la peste. Être infecté signifie l'hérésie. Alors tu ne peux pas aller au paradis. Tu dois mourir en tant que bébé pur pour aller au paradis. »
Isaac resta sans voix devant cette logique bizarre.
Amundalas continua de marcher. Le marché était animé et les marchands étaient pleins de vie. Mais Isaac ne pouvait pas regarder le marché avec le regard paisible qu'il avait en regardant les champs auparavant.
Dans les ruelles entre le marché, des mendiants demandaient l'aumône, et un homme avec des symboles religieux tatoués sur tout le corps marmonnait quelque chose sans cesse. Au centre du marché, un tissu certifié par l'évêque était mis aux enchères et vendu.
Isaac ressentit un vertige.
« Ce n'est pas ce que j'ai demandé. »
« Tu n'étais pas curieux de savoir ce qui s'était passé ? »
« Si. Quand un système unique s'empare massivement du pouvoir, il devient rigide et commence à pourrir. C'est ce qui est arrivé au Codex de Lumière il y a 300 ans. »
Dit Isaac en fixant Amundalas avec agacement.
« Mais après tout, c'est une chose du passé. Je ne peux pas dire que l'Ordre est propre maintenant, mais c'est une vieille histoire, donc ça n'a pas vraiment d'importance, n'est-ce pas ? Alors où sont les disciples du chaos, et le Chaos sans nom les a-t-il tous tués ? »
À cela, Amundalas rit et répondit :
« Tous ceux que tu as vus jusqu'ici étaient des disciples du chaos. »
– Notes de traduction –
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous voulez lire jusqu'à 20 chapitres d'avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156