Chapitre 124
Chapitre 124. Urbansus (4)
Isaac resta un instant sans voix.
Les prêtres qui refusaient de soigner la peste, le fermier qui jetait son nouveau-né dans le feu par peur qu’il n’atteigne pas le paradis, le marchand qui vendait des indulgences, les mendiants… Comment tous ces gens pouvaient-ils être devenus des fidèles du Chaos sans nom ?
Sans qu’il s’en rende compte, Isaac arpentait un monastère aux côtés d’Amundalas.
Amundalas lui fit un signe alors qu’ils marchaient dans le couloir silencieux. Au bout de son doigt, des moines murmuraient quelque chose avec dévotion.
Amundalas expliqua le sujet de leurs discussions.
« Ce sont précisément ceux qui souhaitent la fin du monde. »
« Ceux qui souhaitent la fin ? »
Il y a toujours eu des fanatiques pour réclamer la fin du monde, quelle que soit l’époque. Ils hurlent que la fin est proche et qu’il faut s’y préparer immédiatement.
« Mais qui, selon toi, sont les gens qui souhaitent la fin du monde ? Les pauvres ? Ceux qui sont mécontents de la société ? Les opprimés ? Eh bien, ils pourraient souhaiter la destruction, eux aussi. »
Amundalas montra à nouveau la scène du marché.
« Mais étonnamment, même les puissants et les plus religieux souhaitent la fin du monde. Ils préfèrent le “ils vécurent heureux jusqu’à la fin des temps” plutôt que de vivre dans la peur de voir leur gloire s’effondrer. »
Les moines murmurèrent un nom. Pour Isaac, ce nom semblait étouffé, comme effacé. Ce simple fait suffisait à comprendre qu’il s’agissait du nom originel du Chaos sans nom.
Soudain, un frisson le parcourut.
La peste blanche se déclenche rien qu’en connaissant le nom du Chaos sans nom.
Ils allaient mourir.
Amundalas continua en pointant les moines du doigt.
« Ils pensent que le Codex de la Lumière a “complètement conquis le monde” et ainsi établi ce royaume glorieux à leur époque. Ils ne veulent pas que cette magnifique création se brise. Et ils veulent aller au paradis avant de commettre davantage de péchés. »
« C’est sûrement pour ça. »
« Ce n’est pas une supposition ; c’est évident. Le Codex de la Lumière dit que le royaume éternel est au ciel. Comparée à cela, cette vie, où l’on peut pécher à tout moment, n’est qu’insécurité et inconfort. Il en va de même pour les dirigeants, les prêtres et les riches. Ils croient mériter d’aller au ciel parce qu’ils ont contribué à cet “âge d’or”. Tant de rois, de nobles, de prêtres et de riches ont espéré que “la fin” arrive. Les pauvres, à leur manière, espéraient la fin de cette oppression et de cette souffrance. »
Amundalas agita à nouveau la main et changea de lieu. Cette fois, elle les emmena dans un vaste désert. Un autel en forme de pyramide était visible.
Dès qu’Isaac le vit, il eut la nausée, un sentiment de déjà-vu d’une certaine scène lui venant à l’esprit. Voyant la réaction d’Isaac, Amundalas marmonna sans expression.
« Il semble que tu aies été érodé par le souvenir d’un événement qui a eu lieu ici ? »
Isaac se remémora le cauchemar qu’il avait fait et le rituel accompli par un homme en vêtements jaunes sur cet autel pyramidal.
« Il semble que cela soit réellement arrivé. »
« Oui. Parmi ceux que tu as vus plus tôt, certains souhaitaient désespérément la fin. Ils ont décidé de ne pas attendre la fin tranquillement… mais de l’invoquer eux-mêmes. Ils ont commencé à puiser dans la foi, dans le pouvoir du chaos qui se répandait parmi eux. »
Des souvenirs terrifiants traversèrent l’esprit d’Isaac comme un éclair.
Un monde qui bascule et se distord, des monstres rampant hors de portails faits de peau humaine, des montagnes de cadavres. Des scènes qu’un esprit sain ne pourrait supporter.
« Le chaos est-il à l’origine une telle foi ? »
« Non. Bien sûr que non. Mais comme je l’ai dit plus tôt, tout dans le monde est influencé par Urbansus. Les fidèles du chaos souhaitaient désespérément la destruction du monde et la fin de cet ordre. Alors, la forme de ce miracle ne pouvait pas être normale. »
Le résultat fut des monstres tentaculaires et un monde en ruine.
Isaac comprit pourquoi les miracles qu’il accomplissait étaient tous ainsi.
Ce sont les vestiges laissés par ceux qui, par le passé, souhaitaient la fin.
C’est encore une trace d’Urbansus qui affecte Isaac.
« Entre-temps, une personne… a préparé ce rituel sans précédent. »
Isaac pensa immédiatement à l’homme en vêtements jaunes. Celui qui fixait toujours Isaac avec une obsession désespérée depuis l’au-delà. Isaac était certain que cet homme se rapprochait constamment de lui et qu’il finirait par le rencontrer.
« Qui est-ce ? »
« Je ne sais pas. Son nom a été effacé avec lui. Même si je le savais, il vaudrait mieux ne pas le mentionner à la légère. Cet endroit est aussi Urbansus. »
Quelque part dans cet Urbansus se trouve l’homme en vêtements jaunes. Amundalas le mettait en garde.
Isaac resta silencieux un moment, puis parla comme s’il avait encore des doutes.
« Même ainsi, une secte aussi folle n’aurait pas pu se répandre largement. »
« C’est vrai. Elle ne s’est pas tant répandue que ça. »
Amundalas parla comme pour se moquer de l’attente d’Isaac.
« Elle ne s’est propagée qu’à environ un tiers de la population mondiale de l’époque. »
À ce chiffre, Isaac se tut.
La peste blanche qui a anéanti un tiers de la population mondiale.
Isaac réalisa que ce n’était pas le Chaos sans nom qui avait propagé la peste blanche. C’était simplement que le plan des fous qui rêvaient de la destruction du monde avait réussi.
Mais leur destruction s’est terminée avec leur mort, pas celle du monde.
Cependant, Isaac réalisa soudain qu’un miracle aussi absurde n’aurait pas pu être accompli par le pouvoir d’un seul croyant.
C’était impossible avec la seule force humaine.
Pas sans l’aide d’un dieu.
« Le chaos a-t-il consenti à tout cela ? »
« Il a dû le faire. Même si l’homme en vêtements jaunes était un sorcier génial sans précédent, il n’aurait pas pu le faire seul. Tuer autant de gens à la fois. »
« Pourquoi ferait-il une telle chose ? »
« Je ne sais pas. Les dieux créent de nombreux mystères. Mais même les autres dieux ne comprennent peut-être pas la peste blanche. »
Retour à la case départ.
La peste blanche n’a pas été créée par le Chaos sans nom, mais le fait qu’il y ait consenti ne change rien. Alors pourquoi le Chaos sans nom a-t-il accepté d’anéantir son propre ordre avec la peste blanche ?
« N’a-t-il finalement pas pu résister à la pression d’Urbansus ? »
***
Sans qu’il s’en rende compte, Isaac était de retour sous le pont du navire dans le désert de sel.
« Je ne sais pas si cela constitue une réponse suffisante pour toi, Isaac. »
Elle s’allongea sur le sol salé, l’air fatiguée, et dit :
« La peste blanche est le résultat que les fidèles du chaos voulaient. Que ce soit pour échapper à l’oppression du Codex de la Lumière ou pour quitter la douloureuse vie présente pour le paradis, le résultat souhaité est arrivé. C’est juste que nous ne savons pas pourquoi le Chaos sans nom y a consenti. »
C’est là toute la volonté des dieux.
En tant qu’Amundalas, qui ne peut voir que les informations qui circulent, c’était quelque chose qu’elle ne pouvait pas savoir. Isaac inclina la tête, réalisant qu’Amundalas avait répondu aussi sincèrement que possible.
« Merci. Ta réponse est suffisante. »
Amundalas fixa Isaac intensément et soudain, comme frappée par une pensée, elle émit un avertissement.
« Je veux juste te mettre en garde sur une chose. »
Tapotant le sol avec son ongle, Amundalas continua :
« Utiliser une puissante force divine signifie que tu te rapproches des dieux. Cela signifie que la frontière avec l’au-delà s’amincit. Cela signifie qu’Urbansus pourrait te corrompre. »
« J’ai déjà entendu quelque chose de similaire de la part d’une connaissance. »
Eidan avait dit quelque chose avec une nuance similaire. À mesure que le pouvoir des miracles grandit, le libre arbitre individuel disparaît et la volonté collective des fidèles peut prendre le dessus.
« À ce moment-là, j’ai répondu : “N’est-ce pas ce qui arrive quand on rejoint n’importe quel groupe ?” »
« C’est vrai. Si tu mets de côté Urbansus et tout le reste, on appelle ça communément la pression sociale. Les groupes ne tolèrent pas la différence. »
Cependant, les yeux d’Amundalas pétillèrent alors qu’elle pointait Isaac du doigt et disait :
« Mais tu es exceptionnel. Frappant de différence. La pression de milliers d’années, de centaines de millions de personnes, sera transmise à toi seul. Pour l’instant, elle n’est peut-être pas très forte, donc la pression d’Urbansus n’est peut-être pas significative. Mais plus tu deviendras fort avec le pouvoir du chaos, plus ce sera dangereux. »
Isaac garda le silence un moment, sans répondre.
Il comprenait ce qu’Amundalas disait et ce qui l’inquiétait. La croissance sûre d’Isaac jusqu’à présent était due au pouvoir du Chaos sans nom. Mais il sentait aussi qu’il ne devait pas compter entièrement sur ce pouvoir.
Il ne s’agissait pas seulement de cacher son identité.
C’était l’anxiété qu’un pouvoir donné sans raison puisse aussi disparaître sans raison.
Il en aurait été de même avec n’importe quelle autre foi, pas seulement le Chaos sans nom.
« Ce n’est pas entièrement mon propre pouvoir. »
Isaac pensa au Chaos sans nom.
Il était clair que le Chaos sans nom était bienveillant. Et il ne semblait pas probable qu’il retire cette bienveillance facilement. Honnêtement, Isaac avait fait confiance au Chaos sans nom et avait risqué sa vie pour lui à maintes reprises. Il ne serait pas exagéré de dire qu’il lui faisait plus confiance qu’à quiconque.
Mais son au-delà… Urbansus était différent.
Isaac savait maintenant d’où venaient ses tentacules et ses miracles.
De ceux qui souhaitaient désespérément la destruction.
Et de l’homme en vêtements jaunes.
Le fait que le Chaos sans nom ait tué un tiers de la population mondiale avec la peste blanche signifie qu’un tiers du monde exercera une pression sur Isaac.
Si un tel au-delà étranger pousse Isaac à “être comme eux”, peut-il vraiment y résister ?
Amundalas s’inquiétait de cela.
Après un long silence, Isaac finit par parler.
« Je comprends tes inquiétudes. »
« Merci de comprendre. »
« C’est une affaire trop sérieuse pour dire simplement “ne t’inquiète pas, rien n’arrivera”… Mais pour l’instant, cela m’a été utile. Je devrais te remercier à nouveau. »
Isaac inclina la tête en signe de gratitude.
Jusqu’à présent, il n’avait jamais senti sa volonté influencée par celle d’un autre. Mais si ce qu’Amundalas décrivait était vrai, cela viendrait sous une forme dépassant sa conscience.
Mais Amundalas regarda Isaac et sourit malicieusement.
« J’aime ta nature prudente. Il semble que le sacrifice du Roi Noyé n’ait pas été vain. »
Soudain, Isaac commença à comprendre quel courage le Roi Noyé avait dû déployer. Ce combat avait été sa lutte désespérée pour découvrir les véritables intentions d’Isaac.
« Au fait, savais-tu que j’allais venir ? »
Amundalas semblait en savoir beaucoup sur Isaac, plus que ce qui aurait pu être transmis par le Rituel du Puits de Lune.
Elle en savait clairement beaucoup.
Isaac était curieux, mais Amundalas couvrit ses lèvres et secoua la tête.
« Je ne peux pas tout révéler maintenant. Surtout à ton sujet, car le mentionner pourrait attirer des choses indésirables. »
Elle murmura avec un sourire :
« Cependant, je crois que, contrairement à eux, tu souhaites la pérennité de ce monde. »
Isaac se souvint de ce que le Roi Noyé avait dit avant de l’envoyer dans ce monde.
« Alors je te crois, comme moi, tu désires aussi la pérennité de ce monde. »
« Qu’est-ce que cela signifie… »
« Il est temps de rentrer. J’ai déjà révélé trop de secrets. J’aurai ma part de luttes ici, alors continue et travaille dur là-bas. »
Sur ce, Amundalas poussa légèrement l’épaule d’Isaac.
L’instant d’après, la vision d’Isaac changea.
–Notes de traduction–
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous voulez lire jusqu’à 20 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156