Chapitre 122
Le Gardien du Phare, Luadin.
C'est lui qui a fait du Codex de Lumière la foi la plus puissante au monde, et il exerce toujours une grande autorité en tant que séraphin renommé. Il se tenait là, sous les yeux d'Isaac.
Autour de Luadin, une foule de gens, impossible de distinguer s'il s'agissait de fidèles ou de réfugiés, se tenait là à observer les navires.
Les flammes qu'il faisait jaillir atteignaient la hauteur des grands arbres alentour, mais il était immédiatement évident qu'elles ne dégageaient aucune chaleur. C'était flagrant, car les réfugiés étaient massés tout autour de lui.
« Il y a un homme en colère là-bas. »
À cet instant, la voix d'Amundalas se fit entendre.
Isaac réalisa soudain qu'Amundalas se tenait juste à côté de lui. Cependant, elle n'était ni ensevelie sous le sel ni desséchée par celui-ci ; elle apparaissait comme une officier de marine chevronnée, à la peau tannée par le soleil.
« Tu devines pourquoi cet homme est en colère ? »
À l'inverse, Isaac semblait être un marin de bas rang. Manipulant maladroitement le manche de sa lance, il répondit :
« Parce que vous aviez promis d'embarquer Luadin et ces réfugiés, mais que vous ne l'avez pas fait ? »
« C'est exact. Cet homme a déjà payé beaucoup d'or. Maintenant, il ne peut plus trouver d'autre navire. De plus, des scélérats les traquent par derrière. »
Amundalas, les bras croisés, faisait face à Luadin. En observant son ennemie, celle qui avait détruit sa congrégation, elle semblait étrangement sereine, comme si c'était le jour même de la tragédie.
Luadin commença à prier, le regard tourné vers le ciel. Alors, les réfugiés autour de lui se mirent également à genoux ou se prosternèrent pour prier.
Les marins sur le navire riaient ou ricanaient à cette vue.
« Les miracles ne semblaient pas courants à cette époque ? »
À l'époque d'Isaac, même si ce n'était pas un évêque mais un simple prêtre qui priait ainsi, les soldats auraient bandé leurs arcs par agacement ou auraient réprimandé leur prêtre en lui demandant pourquoi il n'accomplissait pas de miracles.
Surtout pour quelqu'un avec une telle présence physique. Ce serait une chance s'ils ne sombraient pas dans le désespoir.
Cependant, les marins semblaient ignorer ce qui était sur le point d'arriver.
Soudain, Luadin tira une dague et se trancha la paume. Instantanément, des flammes jaillirent de son corps avec une intensité féroce.
Isaac et les marins retinrent leur souffle à cette vue.
Les flammes ardentes s'élevèrent rapidement pour devenir un soleil au-dessus de la cité portuaire.
Isaac eut l'impression de devenir aveugle sous l'effet de la chaleur et de l'éclat. Est-ce que cela ferait cet effet de voir le soleil de près ? Sa peau devint rouge vif, comme si elle cuisait, et tout son corps sembla se ratatiner. Il semblait qu'Isaac n'était pas le seul à ressentir cette agonie ; tous ceux autour de lui hurlaient et s'effondraient.
Puis, toute douleur cessa.
Le soleil n'avait pas disparu. Isaac comprit qu'Amundalas avait bloqué ses sens. Non pas pour le protéger, mais pour s'assurer qu'il soit témoin de la catastrophe.
Amundalas leva la main pour créer une barrière d'eau. Mais même celle-ci bouillonna et s'évapora jusqu'à disparaître. Tout le monde cherchait désespérément de l'ombre, et les marins, aveuglés, ne pouvaient même pas fuir.
L'enfer était partout.
Et cet enfer était bien plus terrible, prolongé et cruel que d'être brûlé sur le bûcher.
C'était trop faible pour tuer par le feu, mais trop chaud pour survivre. La mer bouillonnait sous la chaleur torride. Les navires transportant de l'huile explosèrent, faisant pleuvoir de l'huile partout.
Isaac se demanda si cela blesserait les réfugiés, mais la lumière n'était dirigée que vers la mer.
La différence de luminosité était telle que, même sous le même soleil, Luadin et ses environs semblaient être à l'ombre.
« Regarde, Isaac. C'est le site du premier massacre historique créé par un prophète venu sur cette terre avec la vérité et l'ordre. »
Isaac trouvait la catastrophe terrible, mais honnêtement, il voulait rétorquer qu'ils auraient dû tenir leur promesse. Après tout, cette catastrophe était arrivée parce que le Conseil du Sel n'avait pas respecté son contrat.
Amundalas rit à nouveau, comme si elle savait ce qu'Isaac pensait.
« Tu penses… que c'est arrivé parce que vous n'avez pas tenu votre promesse, n'est-ce pas ? »
Le temps sembla avancer rapidement, comme une bande magnétique que l'on rembobine.
Soudain, les environs devinrent une scène bien trop familière pour Isaac. Cet endroit, autrefois une cité portuaire florissante, était désormais mort, avec des navires soit coulés, soit ensevelis sous le désert de sel.
Luadin traversa le désert de sel desséché à pied et se dirigea vers les terres au-delà de la mer.
Vers la terre où se trouve l'actuel Empire de Gertonnia.
Amundalas observa les flammes de Luadin traversant le désert de sel et dit :
« Après cela, Luadin a répandu la foi du Codex de Lumière au-delà de la mer, recevant la protection de nombreux rois et empereurs, et a fait croître un grand empire. Le récit du désert de sel est toujours raconté avec son émergence historique. »
Elle regarda le désert de sel sec et dit :
« En fait, nous avions tenu notre promesse à ce moment-là. »
***
« Vous dites que vous avez tenu votre promesse ? Cette mer de feu était la promesse ? »
« Non, cela signifie que nous avons bien fait monter Luadin sur le navire. Nous avons "à l'origine" transporté Luadin et ses réfugiés par bateau. C'est la véritable histoire. Mais le résultat n'a pas plu à celui qui appelle. »
Elle essaya de lever le doigt, mais le laissa retomber mollement.
« Malheureusement, je ne peux pas te le "montrer" car c'est une histoire qui a été effacée. »
Isaac regarda Amundalas, se demandant ce qu'elle voulait dire.
Amundalas, en regardant Isaac, sembla ressentir le besoin d'expliquer davantage.
« Quand Luadin est arrivé à notre sanctuaire et cité portuaire, Miarma, nous avions deux choix : le faire monter à bord ou l'ignorer. Nous avons choisi de faire monter Luadin et de l'envoyer de l'autre côté de la mer. À ton avis, que s'est-il passé ensuite ? »
« Eh bien… ça a dû bien se passer. »
En considérant les exploits que Luadin a montrés maintenant, il était clair qu'il aurait créé une congrégation remarquable, avec ou sans le miracle de la création d'un désert de sel. Après tout, il est toujours un séraphin renommé, n'est-ce pas ? Luadin seul pourrait être comparable à une foi importante.
« Oui. Le résultat n'était pas très différent d'aujourd'hui. Il a établi un grand empire et a teinté de nombreux États vassaux au nom du Codex de Lumière. Notre congrégation a profité de la bénédiction d'entrer à Urbansus et de devenir l'une des neuf fois, mais nous avons suivi le chemin du déclin, éclipsés par une puissance relative. »
Pas très différent d'aujourd'hui. Mais s'il y a une différence, au moins dans le passé dont parle Amundalas, il n'y aurait pas de désert de sel. La communication entre les dieux et leurs fidèles aurait été fluide, et les anges auraient existé.
« Mais celui qui appelle n'a pas aimé cela. Et beaucoup d'anges, moi y compris, avons pensé que nous aurions dû laisser Luadin mourir plutôt que de le faire monter à bord à ce moment-là. »
« Vous ne suggérez pas de remonter le temps, n'est-ce pas ? »
« Non ? Quelle absurdité. As-tu lu trop de romans ? »
« … »
« Il ne s'agit pas de remonter le temps ; il s'agit de réviser l'histoire. »
« … En quoi est-ce différent ? »
Amundalas se gratta la tête.
« Laisse-moi t'expliquer ainsi. Tu marches sur la route et tu trouves un couteau par terre. Mais tu as peur d'être accusé de vol, alors tu le laisses et tu t'en vas. »
« Oui. »
« Malheureusement, tu rencontres un voleur sur cette route et tu finis par être poignardé par ce même couteau qui était au sol. Si tu avais ramassé le couteau, tu aurais peut-être survécu. »
« Il y a des carrefours dans la vie, n'est-ce pas ? Et alors ? »
« Mais tu es déjà mort. Cela ne peut pas être inversé. C'est un fait vraiment regrettable. Jusqu'ici, c'est un "fait" qui s'est réellement produit. »
Elle regarda intensément Isaac.
« Mais ta famille survivante serait différente, n'est-ce pas ? Ils pourraient décider de porter un couteau pour se protéger lors de leurs voyages. Mais disons que quelqu'un est capitaine de la garde. Du point de vue du capitaine, il pourrait ne pas aimer que les gens portent des couteaux. Finalement, il a décidé de modifier légèrement le "fait" qui s'est produit. »
« Modifier ce qui s'est passé ? »
« Il a répandu la rumeur que "tu n'es pas mort parce qu'il te manquait un couteau, mais parce que quelqu'un t'en voulait". Ton honneur serait terni, mais si la croyance que "tu as été poignardé parce que tu le méritais" se répand, les gens se sentiront plus en sécurité et réduiront le nombre de fois où ils portent des couteaux. »
« Les proches ne resteraient pas les bras croisés, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Soit le capitaine, soit les proches se battraient sur le "fait" de ta mort. Indépendamment de la vérité, le vainqueur détermine "l'histoire". Tu comprends ? "L'histoire" et le "fait" sont séparés. »
Isaac comprit enfin ce qu'Amundalas disait.
« Est-ce que c'est… ce qui est arrivé au Conseil du Sel ? »
« Oui. "Factuellement", Luadin n'a pas créé le désert de sel. Mais le Conseil du Sel a essayé de réviser cette "histoire" et a fini par être vaincu, dans un état encore plus terrible. »
Amundalas s'arrêta là, sourit et dit :
« Maintenant, comprends-tu qu'Urbansus est le temps lui-même qui s'est écoulé ? »
Isaac comprit.
Eidan a dit qu'Urbansus est comme un inconscient collectif. Même la façon de tenir une cuillère est apprise d'Urbansus.
Mais si un jour les dieux et les anges décident à Urbansus qu'« il n'existe pas de chose telle qu'une cuillère », alors la cuillère devient soudainement un outil non identifié.
« Le "fait" n'a pas besoin d'être changé. Si tu changes "l'histoire", "le présent" sera cru comme la vérité, et les perceptions des gens ainsi que le monde changeront également. Tout comme les fidèles du Conseil du Sel croient maintenant en une fausse histoire et ne peuvent pas mentir. »
Il existe de multiples flux de temps dans le monde.
Ce temps est tissé comme une chaîne et une trame et devient un présent unique lorsqu'il se chevauche.
S'il y a un dieu qui ne peut tolérer cette histoire, il essaie de la "réviser" par des miracles ou des anges. Mais si cette demande entre en conflit avec d'autres dieux, les dieux déterminent la direction de l'histoire par la guerre ou la négociation.
Une fois l'histoire révisée, nous vivons comme si nous avions toujours vécu dans ce monde depuis le début.
C'est une chose incroyable, mais c'est ce qui est possible à Urbansus.
L'au-delà.
Un lieu où les morts, les mondes, les connaissances et le temps convergent, Urbansus.
Et l'une de ces histoires révisées était l'incident du Désert de Sel.
La guerre à Urbansus menée par le Conseil du Sel et le Codex de Lumière.
« Alors les autres fois doivent avoir un au-delà aussi. »
« Pas toutes. Seulement les neuf fois. »
Amundalas dit avec un sourire.
« Les dieux anciens n'ont pas d'au-delà. Comment penses-tu que le Codex de Lumière a réussi à vaincre ces puissants dieux anciens et à prendre leur place maintenant ? »
Il n'y a pas d'au-delà pour les fois anciennes.
Urbansus n'est possédé que par les neuf fois.
Les dieux anciens exercent simplement le pouvoir et jouissent de l'autorité dans le monde présent.
Isaac pouvait maintenant comprendre comment les dieux anciens, qui avaient autrefois bâti un grand empire, sont tombés et ont été vaincus par la force émergente des neuf fois.
Les fois anciennes ne pouvaient pas vaincre les neuf fois, qui ont apporté l'invention de "l'au-delà".
Menés par le Codex de Lumière, les premiers à entrer à Urbansus, alors que d'autres fois apparaissaient ou se joignaient, les dieux anciens sans au-delà sont tombés et ont dégénéré en bêtes viles. Leur divinité autrefois détenue était toujours forte mais pas comparable aux neuf fois.
« Comment cela a pu arriver, pourquoi il y a "neuf fois", je ne peux pas l'expliquer. Je ne sais pas non plus, si ce n'est que "c'était toujours ainsi". Si quelqu'un le sait, ce serait du côté du Codex de Lumière. »
Isaac réalisa à quel point le monde qu'il pensait être simplement l'au-delà, Urbansus, était complexe et dangereux.
Il y avait une raison pour laquelle les dieux devaient concentrer plus d'énergie et de puissance sur cet endroit, qui n'est qu'un au-delà comparé au présent.
Peu importe à quel point on gagne dans le présent, si l'on perd dans l'histoire, on ne sait pas comment on sera transformé.
« Les gens pensent à l'au-delà comme "un lieu où ceux qui sont morts dans le passé se rassemblent"… »
Amundalas dit avec un sourire quelque peu sec.
« À l'origine, le présent est dominé par le passé. »
***
Après avoir écouté Amundalas, Isaac réfléchit un moment avant de parler.
« Merci de m'avoir expliqué tout cela, mais… »
Cependant, il y avait une chose qu'Isaac ne comprenait pas.
Pourquoi Amundalas lui expliquait-elle gentiment tout cela ? Après tout, pour Amundalas, il n'était rien de plus qu'un invité indésirable.
Bien que le Roi Noyé ait envoyé Isaac jusqu'ici, Isaac était un personnage suspect qui avait tué un ange du Conseil du Sel et abritait un chaos inconnu en lui.
Pourtant, Amundalas expliquait gentiment tout.
« Pourquoi m'expliquez-vous tout cela ? »
Était-ce une demande de coopération pour une nouvelle transformation historique ? Si c'était le cas, Isaac ne pouvait pas l'accepter.
Même s'il s'agissait d'une demande pour traiter avec Luadin, peu importe si c'était possible, Isaac ne pouvait même pas prédire ce qui arriverait à la réalité en conséquence.
À cela, Amundalas rit de bon cœur.
« Parce que tu es venu à Urbansus en premier lieu pour entendre cette explication. »
« Oui ? »
Le corps d'Isaac se tendit aux mots qui suivirent de la part d'Amundalas.
« Pourquoi penses-tu que le chaos t'a choisi ? »
–Notes de TL–
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous voulez lire jusqu'à 20 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156