Chapitre 114
Épisode 114 : Le Roi Noyé (1)
« Qu’est-ce que… »
Par réflexe, Isaac bougea. Il n’avait pas le temps de vérifier la véracité des propos d’Hyanis. Ce sentiment lancinant de dissonance et l’hypothèse que « le Roi Noyé n’avait aucune intention d’accomplir le rituel du Puits Lunaire » suffisaient à justifier son action.
Alors qu’il bondissait, le tentacule du Roi Noyé frôla l’endroit où il se tenait un instant plus tôt. Le bastingage et le pont du Brave Saumon volèrent en éclats, faisant tanguer violemment le navire. Yenkos, horrifiée, saisit rapidement Eiden pour l’empêcher de passer par-dessus bord.
S’agrippant au mât pour se stabiliser, Isaac pensa : « Il n’avait aucune intention d’accomplir le rituel du Puits Lunaire ? Pourquoi ? Le plan n’était-il pas d’envoyer un messager pour réveiller la divinité ? »
Les tentacules du Roi Noyé visèrent à nouveau Isaac. Il était difficile de lire une expression sur le visage d’une pieuvre. La face, recouverte d’une substance muqueuse, restait impassible. Pourtant, le déchaînement des vents et des vagues trahissait ses émotions brutales.
Dans un fracas assourdissant, Isaac esquiva encore, mais cette fois, le mât du Brave Saumon fut totalement détruit. Le navire, désormais immobile sans ses voiles, se retrouva totalement isolé en pleine mer.
Isaac assembla les indices et les circonstances.
« Le Conseil du Sel était confus, voire fracturé, à cause d’une mauvaise interprétation du message du Roi Noyé. Finalement, le conseil s’est scindé et ils ont pris la mer pour exécuter le Roi Noyé. Au milieu de tout cela, ils ont été attaqués par des monstres marins et ont failli couler, ne survivant que grâce à l’intervention du Roi Noyé. Puis, il a révélé la méprise et a annoncé le rituel du Puits Lunaire pour envoyer un messager dans l’au-delà. »
Isaac, en retraçant les événements, comprit qu’il y avait un problème dès le départ.
Le Roi Noyé, malgré son dialecte, pouvait-il être assez vague pour confondre un volontaire pour le rituel et un sacrifice humain ? Pour un rituel d’une telle importance, le Roi Noyé aurait dû être précis.
Mais si ce n’était pas le cas…
Et si c’était délibérément ambigu ?
« La mauvaise interprétation pourrait-elle être mon œuvre ? »
En vérité, Isaac n’avait pas entendu le message original.
Peut-être les membres du conseil l’avaient-ils traduit fidèlement. Le message du Roi Noyé, rempli de mots poétiques sujets à interprétation.
« Il avait vraiment l’intention de recevoir un sacrifice humain ! »
***
L’exclamation colérique d’Isaac attira l’attention de tous. Hyanis grinça des dents, et les yeux de Yenkos s’écarquillèrent, le souffle coupé. Le Roi Noyé cessa de battre l’air de ses tentacules et fixa Isaac.
Continuer à s’agiter risquait de faire couler le navire. À la place, il enroula ses tentacules autour du Brave Saumon, faisant gémir la coque comme si elle allait être broyée.
Isaac, déterminé à protéger Eiden, tira la clé de Luadin. Une chaleur brûlante irradia dans toutes les directions, forçant les tentacules à reculer.
Isaac commença à exposer la vérité.
« Tu as rendu le message ambigu intentionnellement pour diviser le Conseil du Sel ! Tu voulais filtrer ceux qui accepteraient le sacrifice humain et ceux qui risqueraient leur vie pour protester ! Et ensuite, quand les protestataires sont arrivés en mer, tu as prévu de les couler tous ! »
Une méthode de purge simple.
Un roi feint la faiblesse ou agit de manière insensée pour révéler les vraies couleurs d’un sujet déloyal, puis l’élimine rapidement.
Dans quel but ? C’est évident.
Un ange, coupé de toute communication avec sa divinité, décide de devenir la nouvelle divinité de l’Ordre.
[Tu es absurde, Chevalier du Saint Graal. Pourquoi, dans ce cas, t’aurais-je sauvé des monstres marins ?]
Malgré l’accusation, le ton du Roi Noyé restait calme. Puisque le navire d’Isaac était déjà sous son emprise, il n’avait pas besoin de longues justifications, mais il semblait dire : « Écoutons ton argument. »
Une présence écrasante pesait sur Isaac.
Par défi, Isaac cria : « Parce que l’attaque des monstres marins était ton œuvre ! »
L’ampleur et l’organisation des monstres marins étaient anormales, ce qu’Hyanis avait déjà souligné.
Mais si un ange était impliqué, cela prenait tout son sens. Le Roi Noyé cherchait des mercenaires pour se salir les mains à sa place, afin d’éviter le mépris des autres divinités du Conseil du Sel.
« Tu as promis de sauver les monstres marins en échange d’un sacrifice humain, en prétendant que tu deviendrais leur nouvelle divinité pour remplacer celle qu’ils ont perdue ! Une divinité à la fois pour le Conseil du Sel et pour les monstres marins ! »
On disait que les monstres marins avaient les mêmes origines que le Conseil du Sel. Ils avaient choisi de retourner à la mer pour vénérer une autre divinité ancienne, tandis que le Conseil du Sel restait au-dessus des flots. Il n’était donc pas tiré par les cheveux que le Roi Noyé les accepte à nouveau.
Dans ce cas, le Roi Noyé pourrait endosser le rôle de divinité pour les monstres marins.
« Et tu nous as sauvés ? Parce que le chant des monstres marins aurait noyé non seulement les "traîtres", mais aussi les conseillers qui te sont loyaux ! Tu voulais consumer le Conseil du Sel dans son intégralité ! »
En effet, le navire transportant la présidente Yenkos avait fait surface peu après l’apparition du Roi Noyé. Pour lui, il aurait été problématique que ceux qui pouvaient se ranger de son côté finissent au fond de l’océan. Il était donc intervenu pour les sauver des monstres marins qui commençaient à entonner leurs chants de sirènes, mettant en scène un sauvetage.
Si les choses s’étaient déroulées comme prévu, tout se serait passé sans accroc. Les partisans de la ligne dure comme Hyanis auraient été noyés, et seuls les conformistes comme Yenkos seraient restés.
Cependant, tout a changé avec l’arrivée d’Isaac sur ce navire.
Et ainsi, une opportunité fut créée.
Le rituel du Puits Lunaire.
« Et maintenant, tu prévois d’offrir un sacrifice sous couvert du rituel du Puits Lunaire. C’est le moyen le plus simple d’atteindre la divinité. Est-ce cela que tu voulais, Roi Noyé ? »
[Ha ha…]
Le Roi Noyé laissa échapper un rire lent.
[En t’immisçant inutilement dans la foi des autres, tu précipites ta fin, péché vivant.]
***
Avec le hurlement du vent, la pluie commença à tomber.
Le ciel se tordit violemment, se transformant en typhon. Des gouttes de pluie semblables à des piliers martelaient le pont. Au milieu de cela, le Roi Noyé et Isaac se fixèrent sans ciller.
[Je l’ai dit, les complots ne me vont pas… J’aurais dû m’arrêter quand ces êtres squelettiques m’ont poussé à agir.]
Isaac comprit, aux mots du Roi Noyé, que l’Ordre Immortel était encore impliqué. Apparemment, Kalsen Miller avait été en contact avec eux.
Le Roi Noyé ne semblait pas avoir l’intention de cacher ce fait.
« Alors, tu n’as pas l’intention de te justifier ? »
[Bien que j’aie trouvé notre conversation assez plaisante pour m’y attarder, il semble qu’il n’y ait plus besoin de longues justifications.]
L’arrogance et la désinvolture imprégnaient toujours les paroles du Roi Noyé.
Au début, il y avait eu une pointe de désarroi lorsqu’il avait tenté de capturer Isaac. Maintenant, afficher une telle aisance suggérait qu’il n’avait plus l’intention ni le besoin de cacher quoi que ce soit.
C’était typique de la relation entre les anges et les humains.
Les anges ne conversent pas avec les humains.
Ils sont des messagers et des représentants de la volonté divine, ils ne font que déclarer et transmettre.
[Écoute !]
Isaac ressentit une intensité douloureuse dans son esprit, similaire à celle que le Chaos sans nom transmettait.
La méthode consistant à utiliser la foi pour transmettre une volonté. Pourtant, elle était bien plus brute et grossière que celle du Chaos sans nom.
Cependant, le Roi Noyé pouvait délivrer sa volonté sans laisser de place à la mauvaise interprétation.
[La longue attente est terminée !]
La tempête s’intensifia.
Au milieu des vagues tumultueuses qui secouaient les navires, chaque membre d’équipage s’agrippait aux bastingages, frappé par la fureur de la nature, la voix imposée du Roi Noyé et la peur de l’inconnu qui se déployait.
[J’ai l’intention de tracer votre voie, pas d’attendre une réponse d’un père qui ne répondra pas !]
Les capitaines qui avaient entendu parler du rituel du Puits Lunaire échangèrent des regards perplexes.
Le but n’était-il pas d’envoyer un messager dans l’au-delà ?
Le rituel est-il déjà terminé ?
Notre divinité ne revient-elle pas ?
Ils étaient si choqués par la mention d’« un père qui ne répondra pas » qu’ils manquèrent la signification de ce qui suivit.
Mais Yenkos comprit exactement ce que cela signifiait.
[Errants et souffrants à la dérive, écoutez l’appel venu des profondeurs de la mer !]
« Emmenez Eiden dans la cabine ! »
Juste après la déclaration du Roi Noyé, Isaac cria avec force. Cependant, Yenkos, qui protégeait Eiden inconscient, parvenait à peine à respirer, et encore moins à bouger.
Yenkos ne connaissait pas les détails de la conversation entre Isaac et le Roi Noyé, mais le Roi avait ouvertement déclaré l’apostasie sans même tenter de se justifier.
Yenkos sentit que les mots d’Isaac étaient tous vrais.
« Il a délibérément utilisé des expressions ambiguës pour provoquer une division ? »
En effet, les mots qu’ils avaient entendus lors de leur rencontre avec le Roi Noyé ne laissaient aucune place à l’interprétation lorsqu’ils étaient traduits lentement.
Hyanis saisit alors violemment l’épaule de Yenkos, son visage tendu par l’anxiété alors qu’il regardait autour de lui.
« Les courants déplacent les navires en bloc. Nous sommes déjà loin de la terre, au milieu de la mer. Il nous empêche de fuir ! »
« Impossible de fuir ? Pourquoi… »
Yenkos murmura, confuse, puis se souvint des paroles d’Isaac. Le Roi Noyé avait l’intention de « purger » ceux qui pourraient s’opposer à lui pour engloutir le Conseil du Sel. Et maintenant, plus de la moitié des membres du Conseil du Sel, qu’ils soient en soutien ou en opposition, étaient rassemblés ici.
Cela signifiait que le destin du Conseil du Sel se déciderait ici.
Hyanis s’exclama, comme désespéré.
« Nous devons nous préparer au combat, Présidente Yenkos ! »
Qu’il s’agisse d’offrir un sacrifice humain et de vénérer le Roi Noyé comme une nouvelle divinité, ou de tuer l’ange déchu apostat, le Roi Noyé.
L’une ou l’autre option était intimidante pour Yenkos.
Elle n’avait soutenu que passivement l’idée du sacrifice humain pour maintenir le statu quo. Et maintenant, elle se retrouvait incapable de faire un choix.
Perdre le Roi Noyé signifiait non seulement le départ complet de leur divinité, mais aussi la perte du seul ange restant à leurs côtés.
Hyanis tenta de tirer Yenkos, toujours sans réaction, mais elle repoussa sa main et tira son coutelas.
Sa lame tremblante pointait vers Hyanis.
« Recule, Hyanis. Le rituel est toujours en cours. »
—
Isaac était trop préoccupé pour remarquer ce qui se passait de l’autre côté du navire. Le Roi Noyé était un adversaire trop vaste pour être distrait par d’autres affaires. Bien qu’il se soit affaibli avec le temps, son pouvoir d’invoquer des tempêtes était la preuve de sa force redoutable.
Et ce champ de bataille, la mer, l’avantageait immensément.
Isaac luttait même pour garder l’équilibre sur le navire.
[Tu comptes résister, Chevalier du Saint Graal ?]
Au lieu de frapper avec ses tentacules, le Roi Noyé murmura d’une voix pleine d’amusement.
[Si tu as l’illusion que la surface de la mer est encore à ta portée, je ne verrais pas d’inconvénient à discuter après t’avoir plongé dans l’abîme et avoir vidé l’air de tes poumons.]
Le Roi Noyé souleva un tentacule massif et le projeta vers le navire, avec l’intention de le couper en deux.
Des flammes jaillirent férocement de la clé de Luadin, entrant en collision avec le tentacule.
–Notes de traduction–
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez lire jusqu’à 20 chapitres d’avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156