Chapitre 110
Crac.
Le tentacule transperça brutalement le torse du monstre marin. La créature géante tressaillit sans pour autant bouger, pensant peut-être qu'Isaac l'avait simplement poignardée avec une dague, et s'enfonça plus profondément dans les abysses.
Pourtant, en cas de douleur, il vaut mieux éviter l'autodiagnostic et consulter rapidement un médecin ; c'est le raccourci le plus sûr vers la longévité.
Pendant un instant, le monstre marin resta dans l'illusion. Ce fut le moment que choisit le tentacule pour déchirer sauvagement sa peau épaisse et s'enfouir dans sa poitrine, le dévorant de l'intérieur.
La douleur de voir ses côtes arrachées fit réaliser au monstre marin, bien trop tard, que quelque chose clochait. Il tenta de secouer Isaac.
Mais Isaac, solidement ancré à l'intérieur du corps de la créature, ne se détacha pas. Les tentatives pour l'écraser par la force brute ne firent qu'intensifier la douleur sans pour autant plier son armure robuste.
La mer se teinta rapidement du sang du monstre. D'autres créatures marines s'approchèrent, mais semblèrent incapables de comprendre la situation à cause du sang, se contentant de tourner en rond.
Le monstre marin géant, incapable de se débarrasser d'Isaac, changea de stratégie.
Il commença à se diriger frénétiquement vers les abysses les plus profonds, dans l'intention d'étouffer Isaac — une décision bien trop avisée pour un cerveau de batracien.
Pendant ce temps, Isaac enfonça ses tentacules avec encore plus d'agressivité. L'intérieur du monstre marin était déjà en charpie. Même si Isaac était libéré, la créature était condamnée.
Mais dans un ultime sursaut, ou peut-être un spasme post-mortem, elle plongea encore plus profondément dans les abysses.
« Juste à temps… »
Alors qu'Isaac atteignait sa limite d'apnée, l'effet escompté se produisit.
[« Vous avez dévoré le Général Abyssal (A). »]
[« Le privilège de l'« Intestin du Dieu Mort » augmente votre efficacité d'absorption. »]
[« L'effet de prédation de l'Abomination progresse vers une fusion corporelle. »]
[« Vous pouvez désormais respirer sous l'eau. »]
[« Vos déplacements dans l'eau deviennent plus rapides. »]
De fines branchies se formèrent sous le torse d'Isaac. Il n'avait plus besoin d'avaler l'eau de mer par la bouche ; l'eau pénétrait dans ses poumons, filtrant l'oxygène. Le monstre marin géant, attendant la mort d'Isaac, ne le vit jamais succomber et coula lentement.
Des tentacules jaillirent de l'intérieur de la créature, dévorant et engloutissant ses organes vitaux en un instant. Isaac, pas encore pleinement conscient de la situation, bondit avec puissance vers un autre monstre marin. Sans la traction du géant, Isaac aurait coulé naturellement sous le poids de son armure.
Cependant, Isaac était désormais sous l'effet de la « Doctrine des Vagues », le miracle de la marche sur l'eau.
Au moment où Isaac prit appui sur la mer, il fut propulsé avec férocité. Tel un torrent de flèches, il trancha le monstre marin et s'élança vers la surface.
Une écume sanglante le suivait, entraînant les monstres marins lestés de poids de siège.
Ralentis par ces poids, les monstres ne purent éviter Isaac.
Boum. Isaac jaillit de la surface à haute vitesse. Derrière lui, des morceaux et des cadavres cuits de monstres marins flottèrent, accompagnés de poids de siège abandonnés. Des cris et des hurlements résonnèrent au-dessus et au-dessous de la mer.
« Le monstre marin géant, ou devrais-je dire, le Général Abyssal ? Ses mouvements sont désordonnés car il est mort. »
Les monstres marins ne pouvaient plus approcher Isaac imprudemment. Sans leurs poids de siège, ils n'avaient aucun moyen de faire couler son navire. Pourtant, leur nombre emplissait la mer.
Sans se laisser démonter, ils commencèrent à psalmodier à l'unisson.
[Le Chaos sans nom veille sur vous.]
Une notification d'avertissement résonna pour Isaac.
« Le Chant de la Sirène. »
Un pouvoir qui trouble l'esprit, attirant ceux qui l'entendent vers les profondeurs. Isaac tenta immédiatement de se couvrir les oreilles, mais réalisa bien vite qu'il n'était pas affecté par le chant.
« Est-ce parce que j'ai mangé le Général Abyssal ? Ou est-ce à cause du Chaos sans nom ? »
Pour une raison inconnue, Isaac ne ressentit aucune anomalie. Cependant, l'équipage n'aurait peut-être pas cette chance. Isaac scruta rapidement le pont. Même des marins entraînés pouvaient avoir leurs propres contre-mesures, mais le chœur d'innombrables monstres marins était une attaque difficile à contrer pour le commun des mortels.
Plouf. Quelqu'un chancela et se jeta par-dessus le bastingage.
« Une attaque plus efficace que les poids de siège, pourquoi seulement maintenant ? »
Mais Isaac comprit vite pourquoi les monstres marins avaient commencé leur chœur si tard.
Grondements…
Isaac remarqua que le ciel et la mer avaient pris une couleur cendre profonde. Des courants se tordirent en un tourbillon géant sous lui. Les vagues perdirent leur direction, projetant de l'eau partout. Le chœur des monstres marins fut interrompu, mais il était déjà trop tard.
Isaac comprit ce qui se passait.
« Le Roi Noyé… »
L'ange au physique le plus colossal de tous.
Un être capable de modifier les courants par sa simple présence approchait.
***
Des cris ! De vrais cris commencèrent à jaillir parmi les monstres marins. Ce n'étaient pas des cris de reproche ou de douleur, mais des hurlements emplis de terreur. Ils tentèrent de fuir, mais il était trop tard, et c'était futile. Une ombre sombre se dessina sous la surface.
À l'instant où « il » arriva, les monstres marins ne furent rien de plus que des crevettes dans la gueule d'une baleine.
Rugissements… Un son semblable à une chute d'eau commença à résonner.
Isaac sentit la mer elle-même se soulever.
Le navire pencha comme s'il allait chavirer sous les vagues violentes. Cependant, à cet instant, un tentacule rampa hors de la mer, empêchant le bateau de basculer.
Alors que le tentacule enroulait délicatement le navire, un craquement résonna, mais au lieu de le détruire, il le maintint avec une douceur surprenante, le protégeant des vagues. Puis, avec une précision incroyable, il ramassa un marin tombé à la mer et le déposa sur le pont.
L'entité révélée par la mer qui s'ouvrait était un kraken colossal.
« Ha ha… »
Isaac n'arrivait pas à croire que Hyanis ait songé à affronter « ça ».
La tête exposée au-dessus de la surface semblait mesurer entre 500 et 600 mètres. Une grande partie de son corps et de ses tentacules, probablement plusieurs fois plus grands, restait dissimulée sous la surface.
Le Roi Noyé agita légèrement ses tentacules sous l'eau, provoquant un balayage des courants qui fit s'entrechoquer les monstres marins, les projetant hors de l'eau. Isaac pouvait sentir leur destin, comme s'ils étaient rassemblés pour une pêche miraculeuse.
Mais cela n'arriva pas.
Le Roi Noyé, après avoir regroupé les monstres marins, les observa un instant de ses yeux turquoise luminescents. Les monstres sentirent bientôt le mouvement des courants se relâcher. Ils s'échappèrent précipitamment de la prison marine qui les retenait et prirent la fuite.
« Ô Roi Noyé ! »
Hyanis s'agrippa au bastingage et cria. Le Roi Noyé ne tourna pas la tête, mais ses yeux immenses donnèrent l'impression qu'il observait tout à la fois.
« Nous devons les capturer ! »
[Pourquoi le devrais-je ?]
Au moment où le Roi Noyé répondit, la mer sembla bouillir. Chaque bulle qui remontait semblait contenir sa voix. La prononciation était floue et difficile à comprendre, mais la simple expression de sa question permit à Hyanis de ressentir sa volonté.
« Ils ont attaqué vos fidèles ! »
Isaac fut surpris par l'audace de Hyanis face au Roi Noyé, étant donné qu'ils étaient venus pour l'attaquer. Cependant, il comprit vite son intention.
Hyanis cherchait à savoir si l'assaut des monstres marins n'avait pas été orchestré par le Roi Noyé lui-même.
En effet, le Roi Noyé observa silencieusement les monstres marins. Ce n'est qu'après leur disparition dans l'immensité de l'océan qu'il répondit.
[Ce sont des créatures pitoyables.]
Le Roi Noyé tourna alors son regard vers le navire. Lorsque ses yeux rencontrèrent ceux d'Isaac, ce dernier eut l'impression que ces prunelles turquoise étaient en feu.
Mais cette sensation ne dura pas, et le Roi Noyé détourna lentement le regard.
***
Lorsqu'Isaac revint sur le pont, il remarqua un changement dans l'attitude de l'équipage à son égard. S'ils l'avaient accepté à bord à contrecœur, leurs regards étaient désormais emplis de crainte et de respect.
« Bien sûr, cette crainte et ce respect ne sont rien comparés à cette pieuvre là-bas… »
Pensa Isaac avec amertume, jetant un coup d'œil au Kraken qui reposait tranquillement sous la surface. Le Roi Noyé était venu sauver ses fidèles, mais avait disparu sous l'eau à la demande de Hyanis pour obtenir plus de temps. Pourtant, sa silhouette sombre sous le navire indiquait qu'il n'était pas parti.
Il semblait que l'absence de dialogue ou de confrontation avec Hyanis était due à des difficultés de communication.
« Il parlait assurément une langue ancienne… »
C'était la même langue que celle des créatures du chaos venues de l'au-delà. La différence était que, là où les créatures du chaos parlaient exclusivement cette langue ancienne, le Roi Noyé, l'ayant peut-être apprise récemment, mélangeait des intonations et des prononciations modernes à son discours.
Étrangement, Isaac comprenait tout.
« Ce sont des créatures pitoyables, dit-il ? »
Pourquoi un ange du Conseil du Sel aurait-il pitié des monstres marins qui traquaient ses propres fidèles ?
Étant donné que beaucoup de ces monstres vivaient comme des pirates, leur relation avec le Conseil du Sel devait être hostile.
« Chevalier du Saint Graal, je suis soulagé que vous soyez sain et sauf ! »
Hyanis s'approcha précipitamment, les bras grands ouverts comme pour enlacer Isaac. Ne se sentant pas si proche de lui, Isaac écarta l'étreinte et alla droit au but.
« Vous n'allez pas parler directement avec le Roi Noyé ? »
« C'est que… comme vous l'avez entendu, la communication n'est pas fluide. Jusqu'à présent, c'était surtout le Roi Noyé qui exprimait ses volontés unilatéralement, et nous les rapportions au conseil pour interprétation. Mais comme nous devons avoir une conversation cette fois-ci, il semble que nous devrons attendre un autre navire. »
« Donc, vous prévoyez de rencontrer les conseillers pour interpréter et converser en temps réel. »
« Oui. Ils devraient arriver bientôt de toute façon. »
La flotte venue aider, ou peut-être capturer Hyanis, était désormais toute proche. Il était naturel qu'environ un tiers d'entre eux fuie à l'apparition du Roi Noyé. Si Hyanis avait déjà entamé une tentative d'assassinat contre le Roi Noyé, il valait mieux ne pas être dans les parages.
« Le président du Conseil du Sel, le capitaine Yenkos, est un expert de la langue ancienne. Il n'est pas capable d'interprétation en temps réel, cependant. Nos opinions sont diamétralement opposées, mais il voudra tout de même vérifier si ce que vous avez affirmé est vrai. »
L'affirmation d'Isaac selon laquelle le Roi Noyé ne réclamait aucun sacrifice humain. S'opposer à Hyanis signifiait soutenir l'idée que les sacrifices étaient nécessaires pour aider le Roi Noyé, mais Isaac ne s'en inquiétait pas. Il était confiant dans sa position.
« Nous n'aurons peut-être pas besoin d'un expert en langue ancienne. »
« Pardon ? Mais pour découvrir les véritables intentions du Roi Noyé… »
« Je peux interpréter moi-même. Je peux gérer la conversation et la transmission en temps réel. »
–Notes de traduction–
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez lire jusqu'à 20 chapitres d'avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156