Chapitre 969
« Est-elle venue directement ? »
Grid voulait naturellement contacter Yura en premier. Cependant, après la fin de la soumission du Roi Démon, il s'était retrouvé face aux membres d'Overgeared qui l'attendaient dans la salle de repos. Passer du temps avec des amis qu'il n'avait pas vus en personne depuis un an était également important pour Grid. Sans oublier l'inévitable conférence de presse.
Finalement, Grid avait repoussé le moment de contacter Yura. Il avait prévu de terminer cette conférence de presse pour aller lui parler directement. Il y avait tant de choses qu'il voulait lui dire. Son cœur était rempli d'une sincérité et d'une chaleur qui devaient être exprimées.
« Ne quitte pas le jeu... »
Pourtant, Yura était venue ici d'elle-même. Au milieu d'une jungle remplie de bêtes affamées de scoops, leur proie s'était présentée d'elle-même.
« Veux-tu manger des ramyun dans ma chambre ? »
Clic ! Clic clic !
C'était prévisible. Ce fut un baptême de flashs d'appareils photo dès que Yura eut parlé. Grid fronça les sourcils en se tournant vers les flashs. Yura avait subi une pression psychologique énorme tout au long de la Compétition Nationale, et maintenant, elle se faisait harceler par les journalistes. De plus, Yura avait les yeux rouges. Il était évident qu'elle avait pleuré. Il ne voulait pas imaginer le genre de rumeurs qui circuleraient si cette photo était publiée dans les articles.
« Ce n'est pas un moment officiel pour le moment. N'est-il pas nécessaire de demander la permission avant de prendre des photos ? » Grid cacha Yura derrière son dos et lança un regard noir aux journalistes. Il avait vécu en tant que Roi Overgeared et était habitué à ce genre de choses. L'aura d'un lion jaillit. Les journalistes, surpris, semblèrent faire un pas en arrière.
Clic ! Clic clic !
Cela ne dura qu'un instant, cependant. Les journalistes n'étaient plus maîtres d'eux-mêmes. Le visage de Yura était pâle, et elle semblait exister seule dans un monde baigné de clair de lune. On aurait dit que le monde s'écroulait à chaque fois que ses yeux tremblaient. La beauté sans pareille de Corée du Sud s'était éveillée. Yura était une beauté universelle lorsqu'elle souriait, mais elle devenait bien plus que cela lorsqu'elle avait l'air triste. Indépendamment de leur genre, les journalistes étaient fascinés par elle et étaient prêts à vendre leur pays si elle leur en donnait l'ordre.
« Tout le monde, si vous n'agissez pas avec modération... Quoi... ? »
On aurait dit une bande de fanatiques ! La respiration des journalistes devenait plus saccadée, et leurs yeux étaient injectés de sang alors qu'ils braquaient leurs objectifs sur Yura. Grid avait l'impression d'être entré dans un film de zombies.
« Joueuse Yura ! Vous avez fait une excellente performance lors de la Compétition Nationale cette année, mais vous avez refusé la plupart des interviews ! Puis-je vous demander s'il y a un problème ? »
« Pensez-vous que vous vous humilierez à nouveau lorsque vous rencontrerez le joueur Zibal lors du JcJ de l'année prochaine ? »
« Pourquoi êtes-vous venue ici toute seule ? Êtes-vous venue chercher le joueur Grid ? »
« Votre beauté évolue-t-elle chaque jour grâce à l'amour ? Cela fait quatre ans que courent les rumeurs d'une liaison avec le joueur Grid. Sortez-vous ensemble sérieusement ? »
« Pourquoi ne rompez-vous pas ? !! »
« Quand allez-vous rompre ? »
Ils posaient des questions liées à la Compétition Nationale, mais ils finirent par aborder sa vie privée. Les journalistes devenaient fous. Ils étaient à moitié déments.
« Non, combien de fois dois-je répéter que nous ne sortons pas ensemble ? »
Il ne sortait avec personne ! Yura et Jishuka n'étaient pas ses amantes ! Grid l'avait dit des centaines de fois au cours des quatre dernières années, mais personne ne le croyait. Peu importe à quel point Grid le niait, Yura était souvent aperçue seule avec lui dans la réalité, tandis que Jishuka était souvent avec lui dans le jeu.
De plus, Grid ne le savait pas, mais Yura et Jishuka n'avaient jamais démenti les rumeurs de relation avec lui. Grid pensa qu'il devait clarifier les choses une fois pour toutes. Il ne voulait pas que le nombre d'anti-fans augmente. Bon sang ! Il ne leur avait même jamais tenu la main...
Enfin, non, il leur avait tenu la main et les avait soutenues par la taille quand elles étaient ivres. Quoi qu'il en soit, ce n'était pas juste pour Yura et Jishuka alors qu'elles n'étaient pas réellement en couple. Grid se prépara mentalement et cria : « Nous ne sortons pas ensemble ! »
Clic ! Clic clic !
« Pas en couple !! »
Clic clic !
« Yura et moi ne sortons pas ensemble !! »
« ... »
Il le cria aussi fort que possible à quelques reprises. Puis, les flashs des appareils photo s'arrêtèrent enfin. D'autres rêveraient d'avoir un scandale avec Yura, tandis que Grid s'obstinait à nier toute relation avec elle. Il l'avait fait à chaque fois, rétrospectivement. Les premières fois, ils pensaient qu'il était juste timide et embarrassé. Mais maintenant qu'ils voyaient Yura debout, telle une statue de pierre, sans aucune lueur dans les yeux...
« Ne me dites pas que Grid a rejeté Yura ? »
Un homme qui rejette Yura... ? C'était absurde. C'était impossible. Les journalistes, choqués, examinèrent le teint de Yura. Elle était déjà pâle, mais son visage semblait devenir encore plus transparent. Cela semblait confirmer les doutes des journalistes.
« ... »
Les journalistes reprirent leurs esprits et abaissèrent silencieusement leurs appareils. Les membres du personnel essayèrent également d'éteindre les grandes caméras de diffusion installées à l'arrière. Ils jugèrent qu'il était dangereux de fouiller dans cette vie privée. Si Grid et Yura étaient amants comme le disaient les rumeurs, il y avait moyen de s'en sortir. Cependant, si la réalité était différente des rumeurs, ce serait un cauchemar pour les journalistes. Au milieu de ce silence gênant...
« Vous avez raison. Nous sommes seulement collègues, pas amants. » Yura commença à parler pour la première fois. Sa voix était aussi belle que son visage, et elle donnait aux journalistes l'impression d'être assis sur un nuage. « Je sais que Grid a également une relation simple de collègue avec Jishuka. N'est-ce pas ? »
Du début à la fin, Yura n'avait regardé que Grid, même lorsque les journalistes étaient apparus, et ses yeux étaient toujours fixés sur lui.
Grid comprit que c'était l'occasion en or de dissiper tous les malentendus et sourit largement. « C'est vrai ! C'est exact ! Je ne sors pas avec Jishuka ! »
« Alors... »
« Hein ? »
« Je vais tenter ma chance. »
« Quoi ? »
« Je veux être ton amante. »
« Hein ? Euh ? »
« ... !! »
Grid n'avait jamais imaginé recevoir cette confession soudaine. Ses capacités cognitives ne pouvaient pas suivre la situation. Le large sourire était toujours sur son visage. D'un autre côté, les journalistes relevaient à nouveau leurs appareils photo. Yura ne les retint pas. C'était parce qu'elle était une lâche. Si elle laissait passer ce moment, elle ne retrouverait pas le courage nécessaire.
Sous le regard des journalistes, Yura prit une profonde inspiration et répéta : « S'il te plaît, sors avec moi. »
« ... »
Ses oreilles étaient rouges. Les journalistes remarquèrent sur le tard que les beaux yeux et la voix de Yura tremblaient. Tout le monde savait quel courage il lui fallait pour dire cela. Sans s'en rendre compte, ils l'encourageaient.
...Enfin, sauf une personne.
« T-Tu es folle ? »
C'était Grid. Bien sûr, ce n'était pas parce qu'il n'aimait pas Yura. Il avait eu de bons sentiments envers elle dès le jour où il l'avait rencontrée. Au cours des cinq années suivantes, elle lui était devenue de plus en plus sympathique. Pour être clair, Grid avait de l'affection pour Yura. En mettant de côté son apparence, toutes ses actions envers lui avaient été excellentes.
Néanmoins, il y avait trop de choses qu'il ne pouvait pas comprendre. C'était une beauté sans pareille. Sa personnalité, sa richesse et son éducation étaient toutes exceptionnelles. Pourquoi une femme aussi formidable lui ferait-elle une confession ? De plus, pourquoi le faire ici, là où des journalistes du monde entier étaient rassemblés comme des chiens ? Grid avait l'impression que ce moment n'était pas réel. On aurait dit un rêve.
Clic clic !
Les journalistes recommencèrent à prendre des photos. Il y avait aussi beaucoup de journalistes qui filmaient. Grid, hébété, reprit soudainement ses esprits. Le visage de Yura était rouge écarlate tandis que ses yeux tremblants n'arrêtaient pas de bouger dans tous les sens. Sa respiration était saccadée et elle transpirait. Elle était presque en train de faire une crise de panique. Même ainsi, elle regardait Grid droit dans les yeux. Son regard était avide mais triste alors qu'elle transmettait sa sincérité.
Grid ne pouvait plus fuir la réalité. Ce n'était pas facile à comprendre, mais Grid devait être sérieux dès l'instant où il connaissait ses sentiments.
« Retournons d'abord à l'hôtel. » Grid attrapa la petite main douce de Yura avant de l'emmener.
« Euh... ! »
Clic ! Clic clic ! La vitesse des flashs s'accéléra. À quel point Grid se sentait-il bien maintenant ? Peut-être était-ce parce qu'il n'avait aucune expérience avec le fait de tenir la main du sexe opposé.
Les journalistes voulaient capturer l'air mignon de Yura alors qu'elle rougissait davantage après que Grid lui eut pris la main.
« Suivez-les. »
« Dépêchez-vous. »
« Oui ! »
Peak Sword, Toon, Coke — les trois hommes qui observaient depuis un côté du couloir coururent à travers les journalistes. Ils prévoyaient d'escorter Grid et Yura en toute sécurité jusqu'à l'hôtel. Un large sourire barrait les visages de Peak Sword et Toon. Grid et Yura ressemblaient à des enfants mignons, alors ils se sentaient quelque peu fiers.
***
La chambre de Yura :
Il fallut plus de 20 minutes pour que la respiration de Yura se stabilise.
« Es-tu calme maintenant ? » Grid sourit en s'asseyant devant Yura avec un thé chaud.
Yura hocha la tête, le visage rouge. « Oui... »
« D'accord, alors j'ai une question. Pourquoi diable m'aimes-tu ? » Yura avait officiellement demandé à sortir avec lui. Grid savait que cela signifiait qu'elle l'aimait, et pas en tant qu'ami ou collègue. « Une personne moche, stupide et colérique comme moi... Pourquoi aimerais-tu quelqu'un comme ça ? »
Grid ravala les mots « une femme comme toi » car cela pourrait sembler préjugé de sa part. Il essaya de penser de la manière la plus objective possible. Il était difficile de comprendre pourquoi cette femme l'aimerait. Bien sûr, c'était peut-être dû à ses ressources. Il y avait beaucoup de gens fascinés par le personnage du Roi Overgeared Grid.
Mais qu'en était-il de Shin Youngwoo lui-même ? D'après l'expérience de Grid, Shin Youngwoo n'avait jamais été attirant. Shin Youngwoo était différent de Grid.
...Shin Youngwoo était un homme qui n'avait jamais été aimé auparavant. Il y avait beaucoup de femmes qui riaient, pleuraient ou même l'évitaient parce que son apparence physique était laide et dégoûtante. Les femmes qui ne l'évitaient pas riaient et le ridiculisaient. En y repensant maintenant, ce n'était pas seulement une question d'apparence. Sa personnalité sombre et égoïste créait un mur fondamental.
À une époque, il pensait qu'une telle personnalité négative avait été créée par le monde, mais ce n'était plus le cas. C'était sa nature. Regardez Damian. Il aimait les animes et les figurines depuis qu'il était enfant et il se faisait harceler. Malgré cela, il était toujours aussi brillant. Damian était aimé de tous.
« ... » L'expression de Grid se déforma alors qu'il se remémorait le passé. Il y avait encore des blessures profondément ancrées dans son cœur. Elles continuaient de faire mal, bien qu'elles fussent des blessures complètement guéries, à part quelques légères traces.
Puis la voix de Yura s'éleva depuis son siège en face de Grid : « Au début, ce n'était que de la curiosité. C'était à l'époque où je croyais être la meilleure. Je m'intéressais à la personne qui ne tombait pas, malgré le fait qu'elle semblait plus faible que moi. »
« ... »
L'opération de sauvetage de Doran et Irene — c'était à l'époque où Yura était encore une Servante de Yatan. L'« immortalité » était un concept inconnu à l'époque, donc il n'était pas étrange que Yura soit intriguée.
« Plus tard, j'ai ressenti de la compassion et de l'empathie pour toi. J'ai appris à connaître ton passé rempli de malheur et de tristesse. Je voulais qu'il y ait quelqu'un d'autre dans le monde qui n'aimait que "soi-même" et qui essayait d'aider. Je t'observais occasionnellement. Puis je l'ai découvert. Tu es fondamentalement différent. »
Yura avait perdu ses parents à un âge relativement jeune et était seule au monde. Elle avait été témoin de la façon dont son grand-père n'avait pas versé une seule larme aux funérailles de ses parents, et elle avait ressenti une terrible solitude en étant forcée vers un avenir non désiré. Toutes sortes de douleurs étaient enracinées au plus profond de son cœur.
« J'étais occupée à guérir mes blessures. Je ne m'aimais que moi-même et je piétinais les autres pour fuir la réalité. » Yura avait détruit la vie d'innombrables personnes en tant que Servante de Yatan. Parmi elles se trouvaient Grid et Irene, et elle avait même peur de mentionner le nom de « Doran ». « Mais toi... Tu as peut-être ressenti plus de douleur et de solitude que moi, et pourtant tu t'es toujours battu pour me protéger. »
« C'est exagéré. Maintenant, tu ne parles que d'une partie de moi. Les choses que tu aimes chez moi sont des illusions causées par des malentendus. »
« Non, » déclara Yura en posant sa tasse. Ses yeux ne tremblaient plus. C'était parce qu'elle avait entrevu l'autodépréciation de Grid. Elle dit fermement à Grid : « Les choses que j'ai dites n'étaient qu'un instrument. La raison pour laquelle je t'aime, c'est parce que tu es Shin Youngwoo. Ton ton, ton odeur, ta personnalité, tes habitudes, tes expressions faciales et ton visage... »
C'étaient toutes les choses qu'il détestait.
« Je les aime toutes. »
Une relation de cinq ans n'était pas courte, et Yura avait vu de nombreuses facettes de Grid au cours des cinq dernières années. Ainsi, elle l'aimait.
« ... » Le cœur de Grid commença à battre la chamade. Maintenant, Yura le regardait complètement. Il y avait un sourire éclatant sur son visage. Avait-elle déjà montré un sourire aussi éclatant auparavant ? Elle semblait plus belle que jamais, et Grid perdit son âme momentanément.
« Tu sais...? C'est la première fois que je le dis depuis que j'ai découvert la vérité... Eh bien, tu as l'air vraiment surpris. »
Ces absurdités atteignirent ses oreilles. Grid secoua la tête et sourit. « Tu es aveuglée. »
...Il ne pouvait pas y croire.
Le visage d'Irene lui traversa l'esprit. Il ressentit un sentiment de culpabilité.
Yura vit son expression perdue et se leva. « Je ne voulais pas t'embarrasser. Je veux juste que tu saches que je t'aime. »
Sa réponse signifiait qu'il était permis d'y aller doucement.
« Au fait... pourquoi tiens-tu une casserole dans ta main ? » demanda Grid.
« Je veux faire bouillir des ramyun. »
« Des ramyun ? Sais-tu les faire bouillir ? »
« Oui, il y a une recette sur le paquet. Je dois juste laver les nouilles et suivre les instructions. »
« Laver ? Hé, donne-moi ça ! Ne presse pas le détergent et pose ça ! »
« L'invité doit rester assis tranquillement. »
On aurait dit que le filet autour du cœur de Grid avait disparu. L'expression radieuse de Yura avait été difficile à voir jusqu'à présent. Pourtant, elle devrait d'abord lui donner le paquet de ramyun.