Chapitre 626
XX city, district XX.
C’était à l’origine un quartier très calme situé à la périphérie de Séoul. Il n’avait rien de plus qu’un village avec des installations rudimentaires et quelques champs. Cependant, l’atmosphère du quartier changea radicalement depuis que le Roi Overgeared Grid y fit construire l’immeuble Youngwoo, d’une valeur de 10 milliards de wons.
Si les gens s’y rendaient, ils pouvaient espérer voir Grid ! Une foule pleine d’attentes commença à se rassembler dans le district XX, et les habitants du quartier se mirent à commercer avec eux. Sept mois après la construction de l’immeuble Youngwoo, le district XX était devenu la zone la plus animée de la ville XX.
Certains citoyens, si reconnaissants, allèrent jusqu’à réclamer que le nom du district soit changé en « district Youngwoo ».
***
L’immeuble Youngwoo n’avait pas beaucoup d’étages, mais il affichait une apparence luxueuse. Seuls des matériaux coûteux avaient été utilisés et un architecte de renommée mondiale l’avait conçu. Ce n’était pas pour rien qu’il avait coûté 10 milliards de wons.
Devant l’immeuble Youngwoo.
« C’est l’immeuble de Grid. »
« Je veux voir le penthouse sur le toit de Grid. »
« Regardons un peu. Tu comptes vraiment repartir après avoir fait tout ce chemin ? »
Des touristes chinois s’étaient rassemblés. Ils étaient les principaux responsables des crachats et des mégots de cigarettes qui jonchaient le district XX. Les commerçants aux alentours de l’immeuble Youngwoo les observaient avec inquiétude.
« Ils veulent entrer dans l’immeuble de Youngwoo-ssi... »
« C’est possible. Tous les Chinois ne sont pas comme ça, mais la majorité des touristes chinois sont connus pour leur manque de savoir-vivre. Ils ne se soucient pas des panneaux interdisant l’entrée. »
« Peut-être... qu’ils veulent perturber la partie de Youngwoo-ssi ? »
Pour les résidents du district XX, Shin Youngwoo était leur héros et leur bienfaiteur. Grâce à lui, le quartier commerçant s’était développé et ils avaient pu accumuler des richesses. Évidemment, ils l’adoraient. Les commerçants voulurent aider Youngwoo et s’approchèrent des touristes chinois.
« Touristes, cet immeuble est principalement utilisé comme résidence de fonction, à l’exception des cafés et restaurants au rez-de-chaussée. »
« Les touristes ne devraient pas bloquer l’entrée de l’ascenseur pour les résidents. »
« Qu’est-ce qu’ils racontent, ces Coréens ? »
« On ne peut pas entrer dans l’immeuble ? »
« C’est quoi leur problème, à eux ? »
Le regard des touristes chinois devint agressif. Ils fixèrent avec colère les résidents qui tentaient de protéger la vie privée de Youngwoo.
« De quel droit vous nous empêchez de passer ? »
« Les Coréens ne comprennent vraiment rien ! Ce ne sont que des paysans de petit village ! »
« Euh... »
Les commerçants se rétractèrent alors que l’atmosphère commençait à se tendre. Il y avait beaucoup de touristes chinois et l’impression qu’ils dégageaient était exécrable. De toute façon, il valait mieux ne pas s’embrouiller avec des gens dépourvus de bon sens. C’est à ce moment-là que...
« Que se passe-t-il ? »
Une belle jeune fille en uniforme scolaire apparut. Elle avait une peau d’un blanc laiteux, un petit visage et des membres fins, dignes d’un mannequin. Il s’agissait de Sehee, la sœur cadette de Youngwoo.
« Ruby... ! »
« La Sainte Ruby ! »
« Elle est exactement comme dans le jeu ! »
« C’est la perle de la Corée du Sud ! »
Les touristes chinois devinrent surexcités. Ils se précipitèrent vers Sehee.
« Un autographe ! »
« Je peux prendre une photo ? »
« Une poignée de main... ! Non, faisons un câlin !! »
C’était le chaos total. Près de 50 touristes chinois encerclèrent la jeune fille, frêle et vulnérable.
« S-Sehee... ! »
Les commerçants pâlirent. Ils tentèrent de protéger Sehee, terrifiée, mais furent repoussés par les touristes chinois.
« Kyaaak ! »
Au moment où Sehee hurla, alors qu’elle était embrassée de force par un homme chinois.
Kkiiik.
« ... ? ! »
Une immense voiture de luxe, digne d’un film, apparut. Une limousine de plus de 10 mètres de long se gara à côté des touristes chinois. Ces derniers, surpris, se focalisèrent sur le véhicule.
« Je commence sérieusement à m’énerver. »
Un homme sortit de la limousine et fixa les touristes chinois d’un regard glacial. Une intention meurtrière effrayante émanait de lui. Son regard acéré sembla transpercer le cœur des touristes comme une dague.
« H-Hao... ! »
Les touristes chinois reconnurent l’homme et restèrent stupéfaits. Le miracle du continent, Hao. Pourquoi le meilleur ranker chinois était-il en Corée du Sud ? Les touristes se demandèrent s’ils rêvaient alors que Hao s’avançait pour protéger Sehee.
« Faire un tel boucan dans un pays étranger... Vous ne savez pas que votre comportement déraisonnable nous discrédite tous ? Dégagez d’ici avant que j’appelle l’ambassade pour vous faire expulser. »
« Ugh... »
Hao était quelqu’un qu’on ne pouvait ignorer en Chine. La rumeur disait même que le président était fan de lui. L’influence de Hao était suffisante pour atteindre l’ambassade. Les touristes chinois prirent la fuite. De plus, l’incident d’aujourd’hui ferait l’objet d’un article en Chine, affirmant que les Chinois ne devaient plus déshonorer leur pays lors de leurs voyages, ce qui mena à la disparition des touristes bruyants devant l’immeuble de Youngwoo.
« Ça va ? Mademoiselle Ruby ? »
demanda Hao dans un coréen maladroit. Sehee hocha la tête. Ses grands yeux lui donnaient l’air d’un petit écureuil mignon.
« Grâce à vous. »
« C’est une chance. »
Hao regarda Sehee avec une expression douce. Il avait peut-être rencontré beaucoup de belles femmes en Chine, mais il était rare d’en voir une aussi belle qu’elle. Il était inévitable qu’il soit sous le charme. Sehee, le trouvant doux comme son frère, se sentit à l’aise en sa compagnie.
« Au fait, pourquoi êtes-vous en Corée du Sud ? »
« C’est parce que je veux parler à Grid au sujet de Kraugel. »
« Kraugel... »
Le ciel au-dessus du ciel, contre qui son frère s’était battu férocement à deux reprises. Sehee se souvint de son désir désespéré de soigner la maladie de sa mère et rougit. Comme la plupart des femmes, Sehee était instinctivement attirée par un homme aussi charmant que Kraugel.
Hao demanda : « Grid est-il chez lui en ce moment ? »
« Oui. Aviez-vous rendez-vous ? »
« Bien sûr. Mais je suis arrivé 1 heure et 15 minutes plus tôt que prévu. »
« Oh là là... Alors vous devrez attendre jusqu’à l’heure convenue. Mon grand frère vit selon un emploi du temps strict. Il ne se déconnectera pas du jeu avant l’heure prévue, même si on lui mettait un couteau sous la gorge. Enfin, il a beaucoup à faire depuis qu’il est devenu roi. »
« Je vois... »
Il était venu de son propre chef, mais n’était-il pas le meilleur ranker de Chine ? Sehee rit devant l’embarras de Hao.
« Quand le maire est venu, il a dû attendre trois heures. »
« ... Le café de cet endroit est-il bon ? »
« Je suis encore étudiante et je ne bois pas de café, donc je ne sais pas. Mais le latte à la patate douce est délicieux. »
« Je vois... J’attendrai en buvant un latte à la patate douce. »
En effet, Grid était désormais l’une des personnes les plus occupées au monde. Hao comprit et décida de sacrifier un peu de son temps précieux aujourd’hui.
***
Le manoir du Comte Bruno. C’était le deuxième plus grand bâtiment de Frontier. Grid confirma la taille du manoir et réalisa la position du Comte Bruno dans la région.
« Le bras droit de mon beau-père vit dans un endroit aussi majestueux. »
C’était un homme important, après tout, puisqu’il était favorisé par le Duc Steim.
Grid attendait avec impatience sa rencontre avec le Comte Bruno, l’un des nobles qui soutenaient le Royaume Overgeared. Le Comte Bruno était en charge des affaires de Frontier et savait probablement où se trouvait Fatima.
« Qui est là ? »
Des gardes l’arrêtèrent alors que Grid s’approchait de l’entrée du manoir. Contrairement aux gens ordinaires, Grid déambulait sans vêtements en fourrure, ce qui le rendait étrange.
« Quoi ? Il ne sent pas le froid ? »
« Ça pourrait être un monstre humanoïde. »
Les gardes étaient sur le qui-vive ! Grid observa l’état des lances qu’ils pointaient vers lui et ressentit de la fierté.
« Les soldats du nord sont supérieurs à ceux des autres royaumes. »
Il y avait vraiment beaucoup d’habitats de monstres dans la région. Il était clair que le Duc Steim se concentrait sur l’entraînement et l’équipement de ses soldats, faisant d’eux une force solide du Royaume Overgeared.
« Qui êtes-vous ? »
Grid n’avait pas froid et son visage était dissimulé par un chapeau à larges bords. Plutôt que d’avoir peur des gardes, il les observait attentivement. Il esquissa un sourire dans l’obscurité, ce qui fit frissonner les gardes.
« Oups. »
Grid réalisa que les gardes étaient terrifiés et retira son chapeau. Ses cheveux noirs apparurent et brillèrent sous la lumière de la lune.
« ... Roi Grid ? »
Les gardes perdirent leurs moyens. Il était surprenant et absurde que le roi, qui était la cible de leur maître, apparaisse ici.
« Ouvrez la porte. »
« Heok... ! O-Oui ! »
Le roi exerçait une influence inconditionnelle sur son propre territoire. Le Roi Overgeared Grid utilisa son pouvoir absolu et les gardes ouvrirent la porte du manoir.
***
La salle de torture sous la résidence du Comte Bruno.
« Ugh... A-Arrêtez... S’il vous plaît, arrêtez... »
Cela faisait déjà quelques jours ? Après plusieurs jours et nuits de torture, la force mentale de Fatima atteignit ses limites. Fatima ne pouvait plus supporter la douleur. Il voulait mettre fin à cette souffrance. Le Comte Bruno sourit en comprenant que Fatima levait le drapeau blanc.
« Avez-vous enfin décidé de me donner votre méthode de fabrication de sous-vêtements ? »
« Je vous la donnerai. Mais... »
« Mais quoi ? »
« Des compétences exceptionnelles sont requises pour fabriquer des sous-vêtements fonctionnels. Tout le monde ne peut pas acquérir cette méthode de production. »
« Il y a de bons tailleurs partout sur le continent. Sir Fatima, ne vous croyez pas spécial. »
« Kuoh... »
Fatima était le meilleur tailleur de Frontier. Il était fier, car il ne trouvait pas de meilleur tailleur que lui dans tout le Royaume Overgeared. La fierté de Fatima en tant que tailleur était immense. Pourtant, le Comte Bruno venait de la piétiner. C’était une blessure incalculable, incomparable à la souffrance physique ressentie sous les coups de fouet.
« Hoh, c’est quoi ce regard rebelle ? Vous n’en avez pas encore eu assez ? »
Le Comte Bruno leva à nouveau le fouet.
« C-Comte Bruno ! »
À ce moment-là, la porte du sous-sol s’ouvrit sans permission et le majordome entra en courant. Il avait l’air d’avoir vu un fantôme et le Comte Bruno fronça les sourcils.
« Quel est ce remue-ménage ? Ne me dites pas que Grid est venu chez moi ? »
« C-C’est exact ! »
« Hein ? Haha, quelle drôle de blague. »
« V-Vraiment ! Le Roi Grid est arrivé ! »
« Quoi ? »
Le Comte Bruno eut des frissons.
« Grid... ! Il a appris que je suis à la tête de l’Alliance Anti-Grid et il est venu s’occuper de moi ! »
Le réseau de renseignement de Grid dépassait l’imagination. Peu importe à quel point le Comte Bruno détestait Grid, il devait le reconnaître.
« Il est roi pour une raison. Une figure imposante qui dépasse largement mon imagination. »
Kwaduduk !
Le Comte Bruno n’aurait jamais pensé être démasqué aussi rapidement par Grid. Il quitta le sous-sol avec une expression amère.
« Rassemblez toute l’armée. Si je dois mourir, je mourrai avec Grid. »
De son côté, Fatima, laissé seul, ressentit une affection et un respect infinis pour Grid, qu’il n’avait pourtant jamais rencontré.
« Je n’aurais jamais cru que le roi viendrait me sauver... Si je survis aujourd’hui, je lui serai loyal pour le restant de mes jours. »