Chapitre 625
TR : Changement de « Eat Jokbal in Bed » par « Eat Spicy Jokbal »
« Il fait froid. Ce n'est pas un endroit où des gens décents peuvent vivre. »
« C'est la raison pour laquelle les PNJ de Winston m'ont dit d'acheter des vêtements en fourrure. »
« Voilà pourquoi il faut écouter les conseils des PNJ... »
Frontier. C'était la capitale du territoire du Duc Steim, située à la pointe la plus septentrionale du Royaume Overgeared. Les tempêtes de neige y faisaient rage toute l'année et les visiteurs découvrant les lieux pour la première fois étaient frustrés par le froid. Certains joueurs de bas niveau étaient littéralement en train de geler.
« Comment cet endroit glacial a-t-il pu devenir la meilleure ville du nord ? »
« Je suis d'accord. Il est difficile de faire pousser des cultures dans le froid et le champ d'action des gens s'en trouve réduit. »
À l'époque du Royaume Éternel, un grand nombre de monstres vivaient dans la partie nord du royaume. Mais l'intrépide Duc Steim a combattu les monstres et a aidé le nord à connaître une croissance prospère. Comment cela a-t-il pu se développer autant alors que l'agriculture était difficile à cause du froid ?
C'était grâce au grand nombre d'habitats de monstres encore présents. Les gens du nord chassaient les monstres, mangeaient leur viande, exportaient leurs accessoires, les montaient et accumulaient des richesses. Le froid n'était pas non plus un problème. Les gens du nord étaient résistants au froid et il y avait un dicton selon lequel « les gens du nord ne connaissent pas le froid ». Certains l'attribuaient à leur constitution naturelle, mais la vérité ?
« Les gens du nord ne ressentent pas le froid grâce à ces sous-vêtements. Vous ne voulez pas en acheter ? »
Tremblement.
Dès qu'un groupe de joueurs grelottants arrivait à Frontier, des PNJ se précipitaient vers eux. Ils tenaient des sous-vêtements entre leurs mains. C'étaient des sous-vêtements en fourrure.
« Les sous-vêtements fabriqués à partir de fourrure de yéti ont l'effet excellent de protéger votre corps contre le gel et les engelures. Ces sous-vêtements sont indispensables dans le nord. Tous les gens du nord portent ces sous-vêtements. »
« Il y a tant de marchands de sous-vêtements ? »
Dans chaque ville, il y avait des marchands qui ciblaient les touristes et les voyageurs. Mais il n'avait jamais vu un marchand essayer de vendre des sous-vêtements à des voyageurs.
« Soupir, c'est bon. Je n'achèterai pas des choses aussi inutiles. »
À quel point serait-il chaud de porter des sous-vêtements ? Les joueurs ayant des préjugés contre les sous-vêtements n'écoutaient pas les marchands. Certains joueurs vérifiaient les détails des sous-vêtements, mais ils étaient simplement déçus.
[Sous-vêtements du Nord]
Sous-vêtements fabriqués avec une épaisse couche de cuir de yéti.
Ils ont pour effet de protéger le corps contre le froid glacial, mais ils sont trop épais pour être confortables.
* Résistance au froid +5 %.
* Agilité -5 %.
Toutes les compétences du bas du corps seront réduites de 10 %.
C'était un objet avec trop de pénalités juste pour augmenter la résistance au froid de 5 %.
« C'est incroyable que des sous-vêtements aient des options. »
« La baisse de 5 % en agilité est énorme. »
« Il n'y a pas beaucoup de monstres dans la zone, mais avoir un peu froid vaut mieux que d'être affaibli. »
Un magicien avec une faible agilité ne s'en soucierait pas, mais une baisse de 5 % de l'agilité était fatale pour la plupart des Classes. Les joueurs déçus refusèrent les marchands et partirent.
« Donnez-moi ces sous-vêtements. »
Un homme apparut soudainement et vérifia les détails des sous-vêtements que les marchands vendaient. C'était un homme qui ne ressentait pas du tout le froid, car son corps ne tremblait pas, malgré le fait qu'il ne portait pas de vêtements en fourrure. Son visage ne pouvait être identifié car il portait un chapeau à larges bords.
« Les options sont toutes les mêmes malgré le type de sous-vêtement. N'y a-t-il pas de meilleurs sous-vêtements ? »
« Il existe de meilleurs sous-vêtements, mais ils ne sont vendus qu'aux nobles. »
« Pourquoi ? »
L'homme qui montrait de l'intérêt pour les sous-vêtements était Grid. Il cachait son identité car il ne voulait pas attirer l'attention des autres joueurs.
« Il n'y a qu'un seul tailleur capable de fabriquer de meilleurs sous-vêtements à Frontier. Ceux qu'il fabrique sont trop chers pour être vendus au grand public en raison d'un manque de quantité. »
« Le fabricant de sous-vêtements est un tailleur. »
Grid a prédit que n'importe qui ne pouvait pas fabriquer de sous-vêtements. Si tous les tailleurs savaient comment en fabriquer, cela serait commercialisé et les joueurs actuels porteraient des sous-vêtements individualisés.
« Peut-être est-ce à cause du climat d'ici que les tailleurs de Frontier ont appris à fabriquer des sous-vêtements. »
Les gens du nord devaient trouver un moyen de résister au froid. L'une de ces méthodes aurait été la production de sous-vêtements chauds.
« L'artisan des sous-vêtements... Non, où puis-je rencontrer le tailleur ? »
« Personne ne le sait. Il a soudainement disparu un jour. »
« Le tailleur a disparu ? Pourquoi ? »
« Qui sait ? Il s'est volatilisé sans laisser de trace. »
« Tousse... »
En effet, cette quête de Classe n'était pas facile.
« Je dois rassembler des indices. »
Il devait découvrir où l'artisan des sous-vêtements avait disparu et le retrouver afin d'apprendre à fabriquer des sous-vêtements. Grid brûlait de motivation et commença à marcher dans Frontier. Il interrogea les résidents PNJ au sujet de l'artisan et finit par attirer l'attention des gens.
***
« Récemment, un homme suspect se renseigne sur Sir Fatima. »
Le tailleur avancé Fatima. De nombreux nobles étaient confus lorsque le trésor de Frontier a disparu. Ils craignaient de ne plus pouvoir porter les sous-vêtements fabriqués par Fatima. Ainsi, les nobles ont cherché où se trouvait Fatima. Mais aucun d'entre eux n'a pu le trouver.
Il était naturel qu'ils ne puissent pas le trouver. Fatima avait été kidnappé et emprisonné par un noble de Frontier, le Comte Bruno. Qui aurait pu imaginer que le Comte Bruno avait kidnappé Fatima ?
« Sir Fatima, n'êtes-vous pas heureux que tant de gens vous cherchent ? »
« Pourquoi... Pourquoi faites-vous cela ? »
Sous la résidence du Comte Bruno. Fatima, enchaîné, était terrifié. Il était inquiet car il avait été enlevé par un noble pour une raison inconnue. Le Comte Bruno rit en s'asseyant sur une chaise, croisa les jambes et nettoya ses ongles.
« Ce que je veux ? Bien sûr, ce sont vos sous-vêtements. »
« N-Ne vous ai-je pas vendu des sous-vêtements à de nombreuses reprises ? »
« Je veux savoir comment fabriquer ces sous-vêtements. Si vous m'apprenez à fabriquer vos sous-vêtements de luxe, je promets d'épargner votre vie. »
Le Comte Bruno s'intéressait au commerce des sous-vêtements. Les nobles et les résidents de Frontier percevaient seulement les sous-vêtements comme « quelque chose pour réchauffer le corps ». Cependant, le Comte Bruno pensait que les possibilités des sous-vêtements étaient infinies. Il pensait que s'il fabriquait divers sous-vêtements fonctionnels et les vendait à la royauté et aux nobles de chaque royaume, il pourrait récolter beaucoup d'argent.
« Le Duc Steim est-il au courant... ? »
Le Duc Steim était-il derrière le Comte Bruno ? Fatima a pensé au pire tandis que le Comte Bruno répondait cyniquement.
« Je n'ai pas l'intention de partager cette bonne affaire avec un traître. »
« Traître... ? »
Le Comte Bruno était le bras droit du Duc Steim. La première chose que le Duc Steim a faite dès que le Roi Grid l'a nommé duc a été de faire de Bruno son comte. Le Duc Steim faisait entièrement confiance au Comte Bruno. Pourtant, le Comte Bruno traitait le Duc Steim de renégat. Une intention meurtrière remplit les yeux du Comte Bruno.
« N'est-il pas un traître pour avoir renoncé à sa loyauté envers la famille royale et aidé la rébellion de son gendre ? »
Le visage de Fatima pâlit.
« Vous êtes... Membre de l'Alliance Anti-Grid ? »
L'Alliance Anti-Grid. Ils étaient composés des nobles d'Eternal. Ils ne pouvaient pas accepter Grid comme roi et voulaient le faire tomber du trône. Le jour de la cérémonie de fondation du Royaume Overgeared, on savait que l'alliance avait été vaincue par le Duc Steim et le Duc Chris. Mais certains vestiges subsistaient, et étonnamment, le Comte Bruno en faisait partie.
« À l'heure actuelle, plus de 10 % des nobles du Royaume Overgeared appartiennent à l'Alliance Anti-Grid. Bien sûr, ils semblent loyaux envers Grid, mais ce n'est qu'une façade. »
Le Comte Bruno avait besoin de beaucoup d'argent. L'argent servirait à engager des soldats et à préparer des armes !
« L'Alliance Anti-Grid éliminera d'abord le Duc Steim, avalera le nord, puis affrontera Grid. Mais beaucoup d'argent est nécessaire pour cela. Par conséquent, j'ai besoin de votre méthode de fabrication de sous-vêtements. Maintenant, Sir Fatima. N'êtes-vous pas aussi un citoyen d'Eternal ? Vous devriez coopérer avec nous. »
« Il est fou. »
Le royaume se stabilisait après la fin de la guerre, et maintenant il voulait déclencher une autre guerre ? À la fin, seuls les gens souffriraient. Les garçons seraient enrôlés de force dans la guerre et beaucoup de gens perdraient la vie et leur famille. Fatima était furieux.
« Comme c'est drôle. Comte Bruno, vous masquez simplement vos ambitions derrière la loyauté. Vous ne vous souciez pas du tout du confort de votre peuple. »
« Qu'est-ce qu'un simple tailleur pourrait savoir ? » Le visage du Comte Bruno devint rouge et il commença à manier son fouet. « Si vous ne voulez pas mourir, dites-moi comment fabriquer vos sous-vêtements ! »
« Ugh ! »
Fatima était blessé et avait peur. C'était suffisant pour le faire pleurer. Mais il ne céda pas. Sa fierté de tailleur n'était pas bon marché. Mais combien de temps pourrait-il endurer ? La violence et l'intimidation du Comte Bruno se poursuivirent au cours des jours suivants et la volonté de Fatima s'affaiblit progressivement.
Le Comte Bruno était convaincu.
« Il est inutile de résister. Personne au monde ne vous sauvera. À la fin, vous succomberez à moi. »
« Ugh... Ugh ! »
Les coups de fouet du Comte Bruno devinrent plus sévères et la volonté de Fatima était comme une flamme face au vent.
***
« Il a été aperçu pour la dernière fois près du manoir du Comte Bruno. »
Les quatre derniers jours. Grid a marché dans Frontier et a recueilli des informations auprès des résidents. En conséquence, il a appris que le nom du fabricant de sous-vêtements était Fatima et le dernier endroit où il avait été aperçu.
« Le Comte Bruno... C'est l'aide de mon beau-père ? »
Grid n'avait pas dépensé un seul centime en séjournant à Frontier. Chaque fois qu'il avait faim ou était fatigué, il allait au château du Duc Steim.
« C'est exact, Votre Altesse. »
Il n'y avait pas de temps pour visiter le château aujourd'hui, alors le déjeuner lui avait été préparé. En réponse à la demande de Grid, le Duc Steim a personnellement livré le panier-repas et a répondu poliment.
« Le Comte Bruno est la personne en qui j'ai le plus confiance. Il est démodé, mais a un sens aigu de la loyauté. Votre Majesté, veuillez profiter du plat de yéti. C'est bon pour votre énergie. »
« Eh bien, gloups. Hrmm, je devrais aller rendre visite au Comte Bruno. Peut-être a-t-il vu Fatima. »
« Prenez un thé. Votre Altesse, pourquoi cherchez-vous Fatima ? »
« C'est pour apprendre à fabriquer des sous-vêtements. »
« ... ? »
Avait-il mal entendu ? Le Duc Steim doutait de ses oreilles. Grid, qui était devenu le roi d'une nation, essayait d'apprendre à fabriquer des sous-vêtements ?
« N-Non, Votre Majesté. Pourquoi devez-vous apprendre à fabriquer des sous-vêtements ? »
« ... C'est mon travail. »
« ... ??? »
« Quoi qu'il en soit, j'ai bien mangé, beau-père. »
Grid a récupéré son endurance au maximum et a donné la boîte à lunch vide au Duc Steim. Puis il a ri et a remis son chapeau.
« J'ai hâte de rencontrer le bras droit de mon beau-père. »