Chapitre 46
Chapitre 46
« Duplicatrice... »
Yura, la Sorcière de Sang, classée première en Corée du Sud et cinquième au classement unifié. Même elle, qui trônait au sommet des deux milliards d'utilisateurs, devait réciter de longues incantations pour lancer une magie puissante. Pourtant, Euphemina, qui se présentait comme une Duplicatrice, pouvait utiliser des sorts aussi dévastateurs que ceux de Yura sans la moindre incantation.
« Duplicatrice... Il semble que ce soit une classe de type magicien capable de copier les compétences des autres. C'est une classe épique, mais n'est-ce pas un peu abusé ? Ça détruit complètement l'équilibre du jeu. »
Quels étaient les inconvénients d'une classe de magicien ?
Si la polyvalence des sorts, utilisables à diverses fins, constituait un avantage certain, la puissance d'attaque brute et les dégâts élevés restaient leurs atouts majeurs.
Le plus puissant des guerriers pouvait balayer des dizaines d'ennemis avec ses épées et ses lances, mais le sort d'attaque le plus puissant d'un magicien pouvait anéantir une « armée » en un seul coup. Cela signifiait qu'un magicien possédait une puissance de frappe terrifiante.
Cependant, ils devaient réciter un sort à chaque fois. Plus le niveau du sort était élevé, plus l'incantation était longue. C'était là le handicap fatal du magicien. Mais Euphemina n'avait pas besoin d'incanter. Cela signifiait qu'elle pouvait enchaîner les sorts rapidement, et que le plus gros défaut des magiciens ne s'appliquait pas à elle.
Pour décrire brièvement la classe de Duplicatrice : « Une magicienne capable de copier les compétences des autres sans aucun inconvénient ? » Elle pouvait même apprendre la compétence Artisanat du Forgeron Avancé.
« ...Hum, donc une Duplicatrice peut copier tous les types de compétences et lancer des sorts sans aucune pénalité... alors c'est... Ah, je ne sais pas. Bref, c'est une classe frauduleuse. »
Je voulais deviner correctement le fonctionnement de la classe de Duplicatrice, mais rien que d'y penser, ça me faisait mal à la tête, alors je me suis concentré sur la recherche de Huroi.
***
« Cet humain sans vergogne... »
Parce que Grid s'était enfui, Euphemina s'était retrouvée seule au milieu des soldats. Pourquoi se trouvait-elle dans ce donjon puant et lugubre ?
Parce qu'elle devait secourir Grid (la raison de ce sauvetage étant de terminer la quête reçue de Rabbit). Pourquoi avait-elle récupéré la dague de rang unique de Grid pour la lui rendre ? Parce que c'était une faveur pour que leur relation reste bonne à l'avenir (pour être précise, elle voulait que Grid fabrique un orbe de rang unique pour elle).
Ainsi, Euphemina traitait Grid avec gentillesse, pour qu'il agisse de la sorte. Il avait utilisé le pouvoir d'Euphemina pour terminer sa quête et l'avait maintenant laissée seule face aux ennemis.
« Je sais qu'il est sage d'utiliser une personne comme appât pendant que l'autre secourt la cible de la quête. Je le sais, mais... » La colère d'Euphemina atteignit son paroxysme et finit par exploser : « Cet ingrat a osé m'utiliser comme appât ? Si je ne l'avais pas aidé, ne serait-il pas resté enfermé dans cette prison pour toujours, privé de sa dague unique ?? »
Shaaaa-
L'air autour d'Euphemina devint glacial.
« Q-Quoi ? »
« C'est une magicienne. Ne lui laissez pas le temps de lancer un sort ! »
Les soldats entourant Euphemina sentirent le danger alors que leurs casques et leurs armures commençaient à geler. Ils se précipitèrent pour l'attaquer, mais il était déjà trop tard.
« Souffle de la Reine du Givre. »
Kudududuk !
Un spectacle incroyable se déroula : soudain, un blizzard fit rage et les corps des soldats commencèrent à geler, des pieds jusqu'à la tête.
« Kuaaaaak ! »
« Hiik ! Mon corps... mon corps devient rigide ! »
« F-Froid... Froidddd ! »
Les soldats ne pouvaient pas s'enfuir car leurs pieds étaient gelés. Ils restèrent figés sur place, en proie à une douleur atroce. Au bout d'un moment, plus de 50 statues de glace aux expressions terrifiées furent créées.
Euphemina tremblait au milieu des statues.
« Grid... si tu n'avais pas promis de fabriquer un orbe, je te tuerais. »
Sur les dizaines de sorts qu'elle avait dupliqués en prévision de s'occuper de Piaro, il n'en restait que 11. D'un autre côté, le nombre d'ennemis ne montrait aucun signe de diminution. Les soldats allaient et venaient constamment, comme s'ils sortaient d'une usine.
En particulier, elle s'inquiétait de la présence des chevaliers. Elle n'en avait pas encore croisé un seul. Cela signifiait que les cinq chevaliers du seigneur de Winston étaient tous en vie quelque part dans le château.
Était-il possible de s'occuper des cinq chevaliers et du tsunami de soldats avec seulement 11 sorts ? C'était impossible. Les chevaliers PNJ avaient un niveau minimum de 180. Peu importe le talent d'Euphemina, elle ne pouvait pas tous les vaincre.
« Hah... »
Euphemina regrettait. Elle avait été aveuglée par les récompenses et l'idée d'une amitié avec Grid lorsqu'elle avait accepté la quête de Rabbit. Mais le mal était fait. Elle ne pouvait plus abandonner la quête maintenant.
« Eh ? Ils ne sont pas censés être deux ? »
« C'est vrai. J'ai entendu dire qu'elle avait fait évader Grid et qu'ils agissaient ensemble... Ça alors ! Grid a pris un autre chemin ! »
« Il en a après Huroi ! Il est descendu au quatrième étage pour le secourir. Séparez la moitié des troupes immédiatement ! La moitié affrontera cette femme tandis que l'autre se dirigera vers le quatrième étage. »
Les soldats confirmèrent rapidement qu'Euphemina était seule. Puis, ils se mirent en marche pour poursuivre Grid de manière ordonnée. Elle l'avait senti dès le début, mais les soldats du nord étaient très compétents. Même les soldats de bas niveau savaient faire face à cette situation. C'était la preuve qu'ils s'entraînaient dur. Bien qu'ils fussent faibles, ils n'étaient pas des cibles faciles.
Alors, Euphemina fit de son mieux.
« Queue du Roi Démon... Non, utiliser la magie du feu ici n'est rien d'autre qu'un suicide. Épée de Lumière. »
Kwachichichik.
Une épée blanche, brillant intensément, apparut dans les airs. Euphemina pointa l'épée vers le groupe de soldats qui poursuivait Grid.
Sekeokeok !
L'épée de lumière balaya les corps des soldats, laissant un bain de sang dans son sillage. Après cela, Euphemina utilisa un sort pour s'occuper du reste des soldats.
Il ne lui restait plus que neuf sorts. Euphemina voulait préserver sa puissance, mais d'autres soldats arrivaient.
« C'est grave. Dans le pire des cas, je devrais peut-être utiliser Lancer de Dés. »
Lancer de Dés était une compétence qui appliquait un effet aléatoire à la cible. Si elle avait de la chance, cela pourrait transformer la situation en sa faveur. Mais si elle n'en avait pas, cela pourrait empirer les choses. Par conséquent, elle voulait s'abstenir de l'utiliser jusqu'à ce que sa statistique de chance soit plus élevée, mais il semblait qu'elle n'aurait pas d'autre choix.
La priorité était de s'occuper des chevaliers pendant que Grid secourait Huroi.
« ...Le problème, c'est que c'est un homme indigne de confiance. »
Un frisson sinistre parcourut l'échine d'Euphemina. Elle craignait que Grid ne s'enfuie et ne l'abandonne seule.
« Puis-je faire confiance à un déchet pareil ? S'il a un minimum de conscience... »
Elle essaya de penser positivement, mais...
« Wahh ! Ce bâtard n'a aucune conscience ! Que dois-je faire ? »
Euphemina avait envie de pleurer. Si possible, elle aurait voulu remonter le temps et refuser la quête de Rabbit.
***
L'endroit le plus isolé du quatrième étage.
« Uhh... uhh... »
Il avait atteint ses limites, au point de ne plus sentir l'odeur des horribles flaques d'eau croupie. Il ne pouvait ni entendre ni voir quoi que ce soit. Dans cet espace étroit où seule l'obscurité régnait, Huroi était incapable de se souvenir d'où il était, pourquoi il était là, ni même de qui il était.
50 heures en temps réel, 200 heures dans Satisfy, il était resté seul, piégé dans cette obscurité.
« Kuohh... Kuaaaah ! »
Des cris terribles résonnaient sous terre. Grid entendit le bruit.
« ...Huroi ? »
C'était une voix familière, mais aussi étrange. Grid comprit que les cris venant du fond du couloir appartenaient à Huroi.
« Très bien, j'arrive ! Espèce de sale bâtard. Je vais m'assurer que tu me paies pour toutes ces souffrances. »
Une fois cette quête terminée, il avait envie de frapper Huroi 200 fois. Grid courut dans la direction des cris. Mais ses jambes s'arrêtèrent bientôt.
« Je t'attendais. » C'était Leo, le jeune chevalier qui avait été insulté par Grid dans la salle d'interrogatoire ! Il bloquait le chemin de Grid.
« Q-Quoi ? Le Fantôme Célibataire ? Pourquoi es-tu ici ? »
Grid avait prédit que la plupart des chevaliers et des soldats seraient au troisième étage ou bloqueraient la sortie. Par conséquent, il était confus de voir un chevalier au quatrième étage.
« Qui est le fantôme célibataire ? » Leo devint rouge de colère et expliqua : « N'étais-tu pas allié avec Huroi ? Je m'attendais à ce que tu ne t'enfuies pas seul. Je savais que tu viendrais secourir Huroi, alors je suis venu ici pour t'attendre. »
« Ah, merde. Je n'ai échangé que quelques mots avec Huroi. Bref, les PNJ utilisent leur tête. »
Grid regarda autour de lui. Mais il ne vit personne d'autre que Leo.
Leo le regarda et ricana. « Hah ! Tu pensais que je viendrais avec des soldats ? Ne sois pas trop confiant ! Pourquoi aurais-je besoin d'amener des soldats pour tuer un minable comme toi ? Ma force seule suffit à te mettre en pièces. Grid... ! Tu vas payer le prix pour m'avoir insulté ! »
Leo avait une expression extrêmement satisfaite sur le visage. Cela signifiait qu'il nourrissait une rancune profonde envers Grid. Grid fut forcé de regretter ses actions d'il y a quelques heures.
« Je l'ai rendu fou de rage... Si j'avais su, je n'aurais pas été aussi impoli. »
Une fois de plus, Grid réalisa qu'il ne devrait pas insulter les gens. Mais les regrets arrivaient toujours trop tard.
La cape bleue de Leo claqua alors qu'il se précipitait vers l'avant.
Grid utilisa une compétence.
« Rage du Forgeron. Mouvements Rapides. »
[La Rage du Forgeron a été activée. Votre puissance d'attaque et votre vitesse d'attaque augmenteront considérablement pendant 20 secondes.]
[Mouvements Rapides a été activé. Votre agilité et votre taux d'esquive augmenteront considérablement pendant 1 minute.]
Glossaire des termes coréens courants.
OG : Lien vers le glossaire.
Planning actuel : 20 chapitres par semaine.
Consultez mon Patreon pour un accès anticipé à un certain nombre de chapitres non édités, ainsi que pour atteindre les objectifs de chapitres supplémentaires. Les chapitres en accès anticipé seront mis à jour après la publication de tous les chapitres du jour.