Chapitre 45
Chapitre 45
Donjon du château de Winston.
J'étais enfermé dans une cellule isolée au troisième sous-sol, mais après avoir été secouru par Euphemina, j'étais désormais à la recherche de Huroi.
« Merde ! J'ai fouillé partout, mais impossible de mettre la main dessus. Où est-ce que ce bâtard de Huroi est enfermé ? »
« Je ne pense pas qu'il soit à cet étage. Peut-être devrions-nous descendre plus bas ? »
« Quoi ? Le troisième étage n'est pas le dernier ? »
« D'après les informations que j'ai reçues, il y a quatre étages. »
« Il faut que je descende au quatrième... »
La limite de temps pour sauver Huroi était d'une heure et dix minutes. Je commençais à être de plus en plus irrité. Si je dépassais ce délai et que je ne parvenais pas à le sauver, je recevrais une pénalité vraiment lourde. Je devais trouver et libérer Huroi aussi vite que possible.
Mais le donjon du château de Winston était immense et les couloirs étaient aussi complexes qu'un labyrinthe, ce qui rendait l'orientation difficile. J'ai décidé de suivre l'avis d'Euphemina, mais il n'était pas facile de trouver les escaliers menant au quatrième étage.
« Hé, toi ! Tu es sûre que le quatrième étage existe vraiment ? Le troisième n'est pas le terminus ? Peut-être que Huroi est au deuxième ou au premier étage... »
« J'ai passé le premier et le deuxième étage au peigne fin en te cherchant, et je n'ai vu aucun prisonnier nommé Huroi. Et le quatrième étage existe bel et bien. J'ai reçu cette information d'une source fiable. »
« Uhh... Mais je ne vois pas le chemin pour descendre au quatrième... »
« Arrête de pleurnicher. Tu m'agaces. »
« ...Oui, pardon. »
Le temps continuait de s'écouler pendant que nous errions. Avant même que je m'en rende compte, il ne restait plus que 50 minutes. Pendant ce temps, la poursuite des soldats ne cessait pas et des pièges étaient installés dans les couloirs.
« Mais je suis soulagé. Les pièges sont tellement évidents que je n'ai pas à craindre de tomber dedans. »
Cette prison était faite de roche. Les sols, les murs et le plafond, tout était en pierre. De plus, comme nous étions sous terre, la lumière du soleil ne pouvait pas atteindre cet endroit. En d'autres termes, c'était un lieu où aucune herbe ne pouvait pousser.
Pourtant, curieusement, je voyais des endroits sur le sol où des fleurs et de l'herbe poussaient. De plus, des fruits et du pain étaient suspendus au plafond. Il y avait aussi des objets de grande qualité qui n'avaient rien à faire dans une prison, accrochés aux murs.
C'était une vision manifestement contre-nature !
« Ce sont tous des pièges. »
Même une personne avec l'intelligence d'un élève de primaire serait capable de remarquer des pièges aussi ridicules.
« Je pense que tu devrais te baisser. Sinon, tu pourrais mourir. »
« Hein ? »
J'ai écouté la voix d'Euphemina et je me suis précipitamment accroupi. Au même moment, des flèches acérées ont sifflé au-dessus de mon dos. J'ai regardé les flèches plantées dans le mur et j'ai crié.
« H-Heok... ! Q-Qu'est-ce que c'est que ça, tout à coup ? J'ai failli être touché. »
Alors que j'essuyais ma sueur et que je soupirais de soulagement, Euphemina m'a poussé dans le dos. Sous l'effet de la poussée, j'ai perdu l'équilibre et je suis tombé, tandis qu'une lance jaillissait à l'endroit où je me tenais juste avant. Si Euphemina ne m'avait pas poussé, j'aurais été embroché par cette lance.
J'en ai eu la chair de poule.
« Hik ! Hiyaaack ! C'est quoi ce bordel ? »
« Je suis désolée. J'ai activé un piège par accident. »
Euphemina a gloussé en marchant. Elle tenait plusieurs fleurs colorées dans ses mains.
...C'était de la folie.
« Ce n'est pas étrange que des fleurs poussent ici ? C'est évidemment un piège ! Alors pourquoi as-tu cueilli ces fleurs ? Hein ?! Comment peux-tu tomber dans le panneau, espèce d'idiote ! J'ai failli y passer ! Et pourquoi tu cueilles des fleurs dans une situation pareille, d'abord ? Bon sang ! Inutile. Si je meurs à cause de toi, je te tiendrai pour responsable. Ne fais rien d'inutile et contente-toi de trouver le chemin ! »
...C'était ce que je voulais lui hurler, mais je ne l'ai pas fait.
« Patient, sois patient. »
J'ai à peine réussi à réprimer ma colère. Euphemina possédait de grandes compétences malgré son apparence fragile. Ses capacités de combat étaient équivalentes à celles de la Guerrière de Sang, Yura. De plus, elle possédait une classe épique que seules trois personnes possédaient. Je n'osais pas m'en prendre à une personne aussi importante.
Surtout, sa force était nécessaire pour sauver Huroi. Je ne pouvais pas me permettre de le secourir avec ma seule force. Peu importe à quel point elle avait tort, je devais continuer à la flatter.
« F-Fais attention. Je ne peux pas utiliser de magie défensive comme toi. »
« Oui~ oui~ je suis désolée. »
Euphemina s'est excusée d'un ton peu sincère. J'étais de nouveau furieux.
« Cette femme ! Comment peut-elle agir de façon aussi éhontée après avoir failli tuer quelqu'un !? Agenouille-toi et excuse-toi tout de suite ! »
...C'était ce que je voulais hurler.
« Patience... Kuoh... Hein ? »
J'ai ressenti une nouvelle vague d'anxiété. Euphemina fixait les bananes suspendues au plafond.
« Elle ne compte quand même pas cueillir un truc aussi suspect pour le manger ? Ah, c'est impossible. Ce n'est pas un singe... »
À cet instant ! Euphemina a sauté légèrement et a attrapé une banane.
Non, pourquoi ?
Crac !
Juste après qu'Euphemina a attrapé une banane suspendue au plafond... Le sol sur lequel je me tenais a commencé à s'effondrer.
« Kiaaack ! »
J'ai évité le danger de justesse en roulant sur le côté, et je n'ai finalement pas pu m'empêcher d'hurler sur Euphemina.
« Qu'est-ce que tu fais encore ? Pourquoi tu manges des bananes dans une situation pareille ? »
Euphemina a répondu avec la banane dans la bouche.
« Miam miam. Glou. Je voulais juste manger une banane parce qu'il y en avait une devant moi. »
« Écoute, c'est juste du bon sens ! C'est bizarre que des bananes pendent dans ce donjon. C'est clairement un piège ! »
« Ce n'est pas étrange que ce soit un piège ? Les bananes pourraient être là pour que les soldats en patrouille puissent manger quand ils ont faim. »
Euphemina a soupiré. « Pauvre type. Tu vis en regardant le monde d'un point de vue très négatif. Je parie que tu n'as aucun ami à qui te confier. »
« ... »
J'en étais sûr. Euphemina était clairement très en colère. Alors elle déclenchait les pièges délibérément.
« Je peux comprendre. »
Euphemina était venue me sauver à cause d'une quête qui lui profitait. Mais sauver Huroi n'avait rien à voir avec elle. Ses actions actuelles étaient une façon de se plaindre qu'elle n'aimait pas avoir à sauver quelqu'un qui n'était pas lié à sa quête. C'est pour ça qu'elle déclenchait les pièges exprès !
« Elle a un sacré caractère... »
En effet, il était rare qu'une beauté ait bon fond. La plupart des beautés étaient choyées comme des princesses.
« Mais Ahyoung est jolie et a bon fond. »
Mon cœur s'est apaisé en repensant à mon idéal amoureux, Ahyoung.
« Ahyoung... J'ai envie de te voir... »
« Par ici ! Ces gens sont là ! »
« ...Tu oses interrompre ma contemplation ? »
J'étais en train de dessiner une belle image d'Ahyoung dans mon esprit quand j'ai entendu du bruit aux deux extrémités du couloir et que des soldats sont arrivés rapidement. Ils étaient une cinquantaine.
J'ai soupiré.
« Pourquoi continuent-ils à arriver sans fin ? C'est agaçant. »
Euphemina a reniflé.
« Bah, ce n'est pas moi qui m'occupe d'eux, de toute façon ? Tu ne vas pas juste regarder ou t'enfuir ? Tu ne trouves pas ça honteux de te plaindre alors que tu ne fais rien ? Je ne comprends pas, tu as cette arme. Tu devrais te battre. »
« Me battre ? Moi ? Je ne peux pas faire ça. »
J'avais la dague de rang unique qu'Euphemina m'avait rendue. Évidemment, la puissance d'attaque de cette dague pouvait facilement gérer les soldats qui nous attaquaient. Mais je ne pouvais pas entrer dans la bataille. Pourquoi ?
C'était simple.
« Je n'ai aucune armure. »
« ... »
Les vêtements que je portais n'avaient absolument aucune défense. Je ne pouvais pas me battre contre des soldats sans protection ! Au bout du compte, Euphemina m'aidait pour que je puisse me concentrer sur le sauvetage de Huroi sans avoir à combattre.
« Même si tu n'as pas d'armure, ce n'est pas facile pour toi de gérer les soldats ? »
« Non. Je ne suis pas aussi fort que tu le penses. Alors... je te laisse faire. »
« Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire... ? »
J'ai tapoté le dos d'Euphemina et je me suis dirigé vers le trou causé par le piège qu'elle avait déclenché plus tôt. « Je vais aller trouver Huroi en premier. Occupe-les jusqu'à ce que je revienne ! »
« H-Hé ! »
Euphemina, confuse, a essayé de me rattraper précipitamment, mais il était trop tard. Je l'ai ignorée et j'ai plongé dans le trou.
Ku tang tang tang !
« Wah ! »
[Vous avez chuté d'un endroit élevé et subi 200 points de dégâts.]
J'ai laissé les soldats et Euphemina derrière moi, tombant seul au quatrième étage.
« Toux ! Toux ! Uhh... heureusement, je n'ai pas été gravement blessé. »
J'ai redressé mon corps poussiéreux et j'ai levé les yeux vers le plafond poussiéreux. La bataille entre Euphemina et les soldats avait déjà commencé, car des éclairs de lumière et les cris des soldats se faisaient entendre.
« Bien, Euphemina. Tu te débrouilles très bien~. »
Si elle se battait le plus bruyamment possible, les ennemis croiraient qu'Euphemina et moi étions au troisième étage, attirant toutes les troupes défensives à cet étage. Ainsi, la défense du quatrième étage serait relativement faible.
« Huhut, je peux trouver et sauver Huroi dans cet intervalle. Ne suis-je pas étonnamment intelligent ? »
Est-ce que je me sentais mal de laisser Euphemina se battre seule pendant que je sauvais Huroi ? Eh bien, non. Ma conscience n'existait pas. J'étais du genre à utiliser les autres si cela pouvait me profiter.
Est-ce que je m'inquiétais pour Euphemina qui se battait seule ? Bien sûr que non. Elle était la première classe épique et si puissante qu'elle pouvait utiliser tous les types de sorts magiques sans incantation préalable. Elle survivrait même si des centaines de soldats et des dizaines de chevaliers étaient ses adversaires.
Glossaire des termes coréens courants.
OG : Lien vers le glossaire.
Rythme actuel : 20 chapitres par semaine.
Consultez mon Patreon pour un accès anticipé à un certain nombre de chapitres non édités et pour atteindre les objectifs de chapitres supplémentaires. Les chapitres en accès anticipé seront mis à jour après que j'aurai fini de publier tous les chapitres de la journée.