Chapitre 32
Chapitre 32
« Hé, toi… »
Au moment où j'allais intervenir pour interrompre Huroi, Khan me retint.
« Laisse-moi faire. »
Khan m'adressa un regard reconnaissant avant de s'approcher de Huroi. Puis, il hocha la tête.
« Vos paroles sont sensées. Il serait bénéfique pour notre avenir de coexister avec une grande entreprise. »
Qu'est-ce qu'il racontait ?
Bourdonnement.
Les gens furent troublés de voir Khan, qui en voulait plus que quiconque à la Compagnie Mero, soutenir les propos de Huroi. Naturellement, tous les regards et toutes les oreilles se tournèrent vers Khan. Ce dernier enchaîna : « Si Winston n'appartenait pas au comte Steim, nous aurions choisi de coexister avec la Compagnie Mero, comme vous le conseillez. »
Ses mots étaient lourds de sens. Huroi parut perplexe.
« Si cela n'appartenait pas au comte Steim… ? »
« Oui. L'important est que ce village appartient au comte Steim. Je ne sais pas d'où vous venez, mais il existe une loi locale appelée les "Droits du Peuple". C'est une loi que le comte Steim a lui-même imposée parce qu'il chérit ses sujets. Voici l'une des dispositions de ce statut : "Les résidents du territoire du comte Steim ont le droit d'être informés plus rapidement que quiconque de ce qui concerne leur lieu de résidence." »
Khan expliqua la signification de cette disposition.
« Comment avez-vous entendu parler de l'ère de pionnier dans le nord ? Le climat y est rude et les monstres y sont nombreux. En ce moment même, de nombreux pionniers luttent. Que se passe-t-il lorsqu'une nouvelle terre est colonisée ? »
« ... Par défaut, cela a un impact majeur sur les villes et villages voisins. »
Khan hocha la tête avec satisfaction face à la réponse de Huroi.
« Oui, c'est exact. Alors, qu'est-ce qui est responsable du développement actuel de Winston ? Les routes ont été améliorées et les transports renforcés. Pourquoi ? Parce qu'une nouvelle terre a été colonisée non loin d'ici. Winston sera le pont entre cette nouvelle terre et la capitale. Vous comprenez ? Le nord change à chaque instant. Les habitants du nord pourraient subir des dommages à cause de ces changements soudains. »
Khan alla droit au but.
« C'est la raison de cette stipulation : les résidents du comte Steim ont le droit d'être informés plus vite que quiconque. C'est pour que les gens puissent se préparer aux changements soudains. Nous pouvons ainsi minimiser les pertes ou maximiser les profits. »
Huroi comprit où il voulait en venir. « Les résidents de Winston étaient censés bénéficier du développement, pas la Compagnie Mero. Vous avez subi une perte et cela va à l'encontre de la volonté du comte Steim. Vous avez le devoir de lutter contre la tyrannie de la Compagnie Mero, ainsi que contre le seigneur de Winston qui leur a donné les informations au lieu de les transmettre aux résidents... Mon interprétation est-elle correcte ? »
« C'est exact. Nous ne devons pas faire de compromis avec la Compagnie Mero. Ce n'est pas seulement pour notre intérêt. En tant que ses sujets, nous ne voulons pas trahir la volonté du comte Steim. Nous devons accuser le seigneur de Winston et la Compagnie Mero, qui agissent contre la volonté du comte. »
En effet, une justification parfaite. Les gens crièrent leur enthousiasme aux paroles de Khan. Ils applaudirent. Tous étaient unis dans leur détermination à affronter la Compagnie Mero.
Huroi s'exclama d'une voix forte :
« Les méfaits du seigneur de Winston et de la Compagnie Mero doivent être rapportés au comte Steim ! Mais vous êtes sous la surveillance du seigneur et ne pouvez pas faire appel directement au comte. Laissez-moi faire ! Je remplirai mon devoir et informerai le comte Steim de ce qui se passe à Winston ! Pour Winston ! Pour vous ! Pour l'honneur du comte Steim, j'accuserai le seigneur de Winston ! »
« Merci. Je croirai en vous et j'attendrai. »
Hein ? C'était clair. Huroi venait de recevoir une quête de la part de Khan. Mais n'était-ce pas étrange ? Habituellement, c'était un PNJ qui donnait une quête à un utilisateur. L'utilisateur recevait la quête de manière passive. Pourtant, cela ne donnait pas l'impression d'une quête passive. Au contraire, on aurait dit que Huroi avait poussé Khan à lui donner cette quête.
« Pas possible. »
Je me précipitai à la suite de Huroi, qui venait de quitter la forge. « Hé ! »
Huroi me regarda avec une expression extrêmement cynique. C'était en totale contradiction avec son attitude enthousiaste dans la forge, à tel point que je crus un instant m'être trompé de personne.
« Tu n'étais pas juste un figurant dans le coin ? Qu'est-ce que tu me veux ? Je suis occupé. »
Un figurant dans le coin ?
« Ah, c'est vrai. J'ai l'air d'un débutant complet en ce moment. »
À moins d'avoir une nature très clémente, il est courant que les joueurs ordinaires soient réticents à traiter avec les débutants. Les débutants ne savent rien, alors ils posent toujours des questions, voire mendient parfois.
Je coupai court immédiatement pour éviter que Huroi ne m'ignore et ne s'en aille.
« Tu n'es pas venu ici parce que tu avais reçu une quête de la Compagnie Mero ? Ton plan initial était de convaincre les résidents de Winston de travailler avec eux. Mais qu'est-ce que c'est que ce revirement ? »
« Hoh ? » Huroi afficha un air intéressé. « Tu as déduit que j'avais une quête à partir de mes actions ? Dis-moi, tu n'es pas un débutant, n'est-ce pas ? Eh bien, j'ai simplement visé le plus gros bénéfice. Partageons les informations de la quête. »
[Le joueur « Huroi » souhaite partager les informations de la quête. Voulez-vous accepter ?]
J'acceptai et les informations de la quête de Huroi apparurent.
[Pour les résidents de Winston]
Difficulté : A
Les résidents de Winston ont été gravement lésés par le seigneur égoïste et la Compagnie Mero.
À l'origine, vous étiez mandaté par la Compagnie Mero. Cependant, vous n'avez pas pu détourner le regard face à la détresse des résidents et vous avez trahi la Compagnie Mero.
Vous devez maintenant échapper aux poursuites de la Compagnie Mero et vous diriger vers « Frontier », la capitale du territoire du comte Steim. Assurez-vous d'arriver à Frontier et de tout raconter au comte Steim sur ce qui se passe à Winston !
Conditions de réussite : Une audience avec le comte Steim.
Récompense : Le titre « Apôtre de la Justice ». L'affinité avec les résidents de Winston atteindra son maximum. La réputation à Winston atteindra son maximum. Un cadeau du comte Steim.
*Apôtre de la Justice : La statistique « Courage » sera débloquée. Toutes les statistiques +10. La compétence « Justice Inébranlable » sera générée.
Échec de la quête : Niveau -1. L'affinité avec les résidents de Winston diminuera. Vous ne pourrez plus entrer à Winston tant que le seigneur de Winston n'aura pas été remplacé.
« Q-Quelle est cette récompense énorme ? »
Avoir la meilleure réputation et affinité dans un village signifiait que l'utilisateur pouvait acheter des marchandises à bas prix et recevoir des quêtes cachées. De plus, un cadeau d'un noble de haut rang serait au moins un objet de rareté épique.
En outre, la nouvelle statistique et la compétence générées par le titre étaient si rares que leur valeur ne pouvait être convertie en argent. C'était sans aucun doute une quête cachée. Elle était même meilleure que la quête cachée que j'avais reçue !
« J-J'ai mal au ventre... »
Ma jalousie me donnait le vertige, et j'avais l'impression que mes entrailles brûlaient. J'étais frustré, tandis que Huroi me souriait avec suffisance.
« N'est-ce pas incroyable ? C'est une quête cachée. Je suis content, c'est la première fois que j'en vois une. »
Q-Quelle agacement. Mais je ne le montrai pas, par fierté.
« Hmph ? C'est incroyable ? Les quêtes cachées, c'est rien du tout ! Merde ! Ce n'est pas incroyable. Je ne suis envieux d'aucune de ces récompenses. Je ne suis pas envieux ! »
« ... Ah, c'est ça ? »
« Oui. Je ne suis pas envieux ! Alors arrête de te vanter et dis-moi ce que tu as fait. Si je ne me trompe pas, tu as poussé le PNJ à te donner la quête. C'est ça ? »
Huroi haussa les épaules.
« Tu as remarqué rapidement. Eh bien, beaucoup de gens sont au courant, donc l'information va bientôt se répandre. Ça ne sert à rien de garder le secret, et comme j'ai reçu une quête cachée, je vais te le dire. »
Puis, il me raconta quelque chose de choquant.
« Le degré de liberté dans Satisfy est infini. J'ai reçu la quête en tirant parti de cette liberté. Je n'attends pas que les PNJ me donnent des quêtes. J'essaie de dire des choses qui pousseront le PNJ à me donner une quête. Voici un exemple simple : si je dis "Je suis rapide et diligent quand il s'agit de livraisons" devant le propriétaire d'un restaurant, il est fort probable qu'il me donne une quête liée à la livraison. »
« I-Incroyable... Je ne savais pas ça jusqu'à maintenant... Quelqu'un d'autre a reçu une quête comme ça ? Si c'est le cas, ceux qui ne savent pas comment jouer au jeu ont été désavantagés ? »
« Ne te décourage pas. À moins d'être un joueur de la première heure qui joue à Satisfy depuis un an, la plupart des utilisateurs n'ont pas assez de compréhension des quêtes pour appliquer ce concept. À part les premiers joueurs, la plupart des gens sont passifs face aux quêtes, comme toi. Tu n'as pas subi de gros dommages. Seul un petit nombre de joueurs précoces en a profité. Enfin, cette information a déjà commencé à apparaître sur divers sites, donc tout le monde sera bientôt au courant. »
« ... »
« Hé, pourquoi tu es devenu pâle tout d'un coup ? Pourquoi tu transpires ? »
« ...J'en suis un. »
« ... ? »
« Je... Je joue à Satisfy depuis un an, depuis son ouverture... »
« Quoi ? Pff ! Puhahaha ! » Huroi se tenait le ventre. Il rit jusqu'à en avoir les larmes aux yeux, puis leva le pouce alors qu'il parvenait à peine à s'arrêter. « C'est l'une des blagues les plus drôles que j'aie jamais entendues. C'est pas un bon gag, ça ? Ah, tu es peut-être humoriste dans la vraie vie ? Tu veux qu'on soit amis ? Amis ? »
« ... Dégage. »
Ce n'était pas une blague. J'étais vraiment un joueur de la première heure qui jouait à Satisfy depuis un an. J'avais même pris un congé sabbatique pour jouer à Satisfy. Mais je n'avais aucune idée de ce genre d'astuce. Avais-je acquis mon propre savoir-faire en jouant à Satisfy pendant un an ?
Non. Je m'étais fié aux informations banales que n'importe qui pouvait trouver sur des sites web. Ma compréhension de Satisfy était si faible que je n'arrivais pas à croire que j'étais un joueur de la première heure.
« Je suis pathétique... J'ai tellement honte de moi. »
Des larmes coulèrent de mes yeux.
« Merde ! Merdeee !! Meeeeerde ! Déconnexion. »
« H-Hé ! Quoi, pourquoi tu agis comme ça ? »
Huroi était déconcerté par mon départ soudain.
***
« C'est quoi son problème ? »
Huroi était stupéfait quand la personne appelée Grid s'était soudainement déconnectée. C'était un utilisateur asiatique et il avait un bon sens de l'humour, alors ça aurait été sympa de devenir amis.
« Pfft. »
Il gloussa en y repensant. Grid s'était déclaré joueur de la première heure alors qu'il ne savait même pas comment provoquer une quête.
« Pourquoi a-t-il ressenti le besoin d'usurper l'identité d'un joueur de la première heure ? Il a vraiment une personnalité inhabituelle. Bon, j'y vais ? »
Huroi pensa que ce n'était qu'une rencontre passagère. Après avoir rencontré Grid, Huroi ne ressentit rien de spécial. C'était juste une histoire amusante qu'il balaya d'un revers de main.
Mais les deux hommes s'approchaient déjà du tourbillon du destin.
Glossaire des termes coréens courants.
OG : Lien vers le glossaire.
Planning actuel : 20 chapitres par semaine.
Consultez mon Patreon pour un accès anticipé à un certain nombre de chapitres non édités, ainsi que pour atteindre les objectifs pour des chapitres supplémentaires. Les chapitres en accès anticipé seront mis à jour après que j'aie fini de publier tous les chapitres de la journée.