Chapitre 2 056
Un mois s'était écoulé depuis la mort de Chiyou.
« À partir de maintenant, tu es le dirigeant de cette nation. »
Grid céda le trône à Lord. Il n'y eut aucune opposition.
Grid était le dieu qui régnait sur le monde. Tout son entourage comprenait qu'il n'avait nul besoin de s'accrocher au simple statut d'empereur.
Surtout, Lord était l'empereur idéal. Le jeune prince avait voyagé pour suivre les traces de son père. Il avait grandi en observant et en interagissant avec toutes sortes d'humains. Il savait distinguer le bien du mal, la sagesse de l'ignorance, et la méchanceté de la perversité.
Par-dessus tout, il compatissait à la douleur des autres.
« Je viendrai vous rendre visite souvent. »
En tant qu'empereur, Lord parcourait l'empire chaque jour. Il utilisait énormément les portails de téléportation installés dans chaque ville, ainsi que ses capacités de Transcendant. Grâce à cela, il pouvait examiner le quotidien de ses sujets et concevoir les politiques nécessaires.
La vie des citoyens de l'empire s'améliorait de jour en jour. Cela atteignit un point où Lauel ne trouvait plus de raison de rester Premier ministre.
Lauel décida de se concentrer sur la réalité.
« Tout d'abord, je vais faire pression sur l'Assemblée nationale et le bureau du président. Je les menacerai en disant que le pays aura de gros ennuis s'ils n'autorisent pas votre polygamie. »
Grid répondit : « O-Oui... Mais je ne veux pas de polygamie. Je veux juste épouser Yura et Jishuka. »
« N'est-ce pas la même chose ? Peu importe, ne vous inquiétez pas. Je m'occuperai de tous les préparatifs du mariage. »
« Tu as tort. Et c'est moi qui m'occuperai de tous les préparatifs. Yura et Jishuka semblent vouloir choisir elles-mêmes les lieux de réception et de lune de miel. »
« Hum, je comprends. »
Lauel était phénoménal lorsqu'il s'agissait d'utiliser ses compétences dans la réalité. Premièrement, il soumit rapidement le gouvernement sud-coréen. C'était simple. Le montant des impôts que Grid payait en un an dépassait celui de n'importe quelle grande entreprise.
Deuxièmement, il y avait plus de dix membres des Overgeared de nationalité coréenne, tels que Yura, Jishuka, Lauel, Peak Sword et Toon. Le montant de leurs impôts était astronomique. Ils étaient diplomatiquement puissants, il n'y avait donc aucun moyen pour le gouvernement de les laisser quitter la Corée du Sud.
La Corée du Sud enregistrait le taux de natalité le plus bas du monde depuis plus d'un siècle. La promesse de Grid d'avoir deux épouses et de nombreux enfants était presque un acte patriotique.
« Si Shin Youngwoo émigre, je quitterai la Corée du Sud aussi. Le Dieu Grid est le symbole de la Corée du Sud ! »
Peak Sword aida aussi beaucoup. Il soutint Lauel et fit pression sur le gouvernement sans relâche. En tant que président de l'Association Patriotique Coréenne, connue pour être un parti d'extrême droite, l'annonce qu'il quitterait le pays fit réaliser au gouvernement la gravité de la situation, et ils cédèrent rapidement.
***
Lauel trouva rapidement Agnus. « C'est très inspirant de te voir utiliser tes compétences dans la vraie vie. »
« ...C'est ta seule réaction ? Tu n'es même pas surpris », s'étonna Agnus.
« Le monde change constamment. Ce n'est pas grand-chose. Au fait, quand tu utilises tes compétences, as-tu aussi des concepts comme le niveau et les statistiques ? Je suis particulièrement curieux au sujet des PV. »
Lauel bombarda Agnus de questions toute la nuit. Agnus dut tout endurer.
***
Kraugel, Zibal, Hurent et Haster furent élus membres du Congrès américain. Le gouvernement américain les avait convaincus après avoir remarqué un changement inhabituel dans le monde depuis la découverte d'un astéroïde se dirigeant vers la Terre.
Quoi qu'il arrive, ces quatre hommes étaient des héros qui bénéficiaient d'un soutien absolu de la part du peuple américain. Devenir membres du Congrès fut plus simple que ce que le gouvernement avait prédit.
« Le gouvernement va établir un nouveau département des joueurs centré autour de vous quatre. »
« Un département des joueurs... ? »
« Ce département répondra aux changements mondiaux causés par Ghamid. Nous travaillons encore sur le nom, ne vous en faites pas. Le président place beaucoup d'espoirs en vous quatre. C'est un moyen de maintenir la communication avec Grid. »
« Est-ce que la dernière chose que vous avez mentionnée est le point clé de ce département ? »
« Le gouvernement pense que si nous gagnons la confiance de Grid, nous pourrons facilement rallier les joueurs des autres pays. »
« C'est vrai. Cependant, vous devriez vous abstenir d'utiliser Grid à mauvais escient. Beaucoup de gens ne le pardonneraient pas, nous y compris. »
« Bien sûr... J'en suis bien conscient. »
Des choses similaires se produisaient dans de nombreux pays à travers le monde, surtout dans ceux assez avancés pour observer précisément les changements dans l'espace.
« J'ai de grandes attentes pour vous, Monsieur Hao. Vos amitiés avec Kraugel et Grid ont été remarquées par les hautes instances. »
« ...Bien sûr. »
Le Parti communiste chinois comptait sur Hao. Il ne pouvait se résoudre à tourner le dos à son pays, même si celui-ci l'avait abandonné à plusieurs reprises. Il connaissait les tendances de ses dirigeants et avait de bonnes intentions envers Kraugel et Grid.
« Si je ne veux pas que le parti communiste s'égare, je dois m'imposer parmi eux. »
Pendant ce temps, au Japon...
« H-Hé... ! »
Damian continuait de refuser la demande du gouvernement parce qu'il voulait se concentrer sur Satisfy, là où se trouvait Isabel.
***
Quelques mois passèrent encore. Durant cette période où les joueurs de leurs pays respectifs avaient moins d'activités dans la vie réelle, Satisfy proposait toutes sortes de contenus. Ces contenus avaient été créés par les joueurs, qui avaient établi les règles après s'être mis d'accord.
En général, les compétitions étaient limitées en fonction du nombre de participants, de leur niveau, de leur classe, de leurs objets et de leurs compétences. Elles étaient perçues comme des sports tels que le football, le basket-ball ou les marathons. Ils étaient immensément populaires. De nouveaux joueurs accédaient à la célébrité les uns après les autres.
***
« Oh, Grid ! Bienvenue ! »
À la frontière de Valhalla, Grid fut invité par Ares à observer la Bataille pour le Territoire. Il était accompagné des quatre princesses. Grid voulait leur offrir une pause loin du stress de leurs études.
« Comment vont les petites ? »
« Roi de Valhalla, bonjour ! Je suis Phisia. »
« Je m'appelle Pansy ! Bonjour, roi ! »
« Je suis Iris. »
« Pfft… Je suis Lily. »
« Oh là là, elles sont si mignonnes... »
L'expression d'Ares se détendit. Les bébés n'avaient qu'environ six mois. Peut-être pensait-il cela parce qu'elles ressemblaient à leurs mères mais, heureusement, elles semblaient intelligentes. La façon dont les petites filles saluaient Ares depuis les bras de leur père, vêtues de robes de différentes couleurs, était si mignonne qu'Ares avait envie de les croquer.
Ares et son entourage entourèrent les princesses et firent toute une histoire.
« Voulez-vous un Coca avec des glaçons ? »
« C'est incroyable qu'elles puissent déjà parler. Je peux les toucher ? »
« Waouh, c'est donc ça, se marier et avoir des enfants dans le jeu. »
Le regard de Grid s'assombrit alors qu'il observait ses princesses bien-aimées en gloussant.
« Ce sont de vraies renardes. »
C'étaient les enfants de Grid. Les princesses apprirent à parler rapidement. Leur prononciation n'était certes pas parfaite, mais leur vocabulaire était assez étendu et elles apprenaient même l'étiquette impériale, tout en agissant comme des bébés. Elles prononçaient délibérément mal les mots et s'accrochaient aux bras de leur père comme si elles ne savaient rien.
...C'était probablement une corvée pour elles de faire des salutations appropriées. Grid s'inquiétait déjà de l'avenir de ces princesses intrigantes, et il en transpirait.
Ares guida leur groupe vers les sièges des invités d'honneur. Celui de Grid était placé encore plus haut que celui d'Ares, le roi. Grid était entouré par les princesses, qui s'accrochaient à ses épaules au lieu de s'asseoir à côté de lui, et il riait maladroitement.
« Quel genre de traitement est-ce là ? »
« Il y a trop de regards braqués sur vous pour vous traiter comme un simple ami. Comment suis-je censé essayer d'être sur un pied d'égalité avec vous ? Détendez-vous. Merci d'être venu. »
Un sourire insidieux se dessina sur le visage des princesses alors qu'elles regardaient alternativement Ares, qui éclata de rire, et Grid. Elles comprenaient que leur père était important où qu'il aille et commençaient à comploter.
« Je sais ce que vous avez en tête. Aïe ! »
Noe gronda les princesses, pour finir par en souffrir. La magie du sang de Lily avait attrapé sa queue.
Grid soupira et mit les enfants en garde. Heureusement, les princesses écoutaient très bien, mais pas parce qu'elles avaient peur. Elles aimaient vraiment leur père.
« T-Tellement mignonnes... »
C'est pourquoi Grid ne pouvait pas être strict avec elles. Au moment où Grid se détendit, la Bataille pour le Territoire commença. C'était l'un des sports les plus populaires ces derniers temps. La nation qui remportait la compétition était récompensée par le territoire de son adversaire via un transfert d'une partie des impôts.
« C'est un conflit d'intérêts très pacifique. »
Le monde avait beaucoup changé. Grid semblait heureux.
« Hé ! Battez-vous loyalement, espèce de @#*&^#* !! »
« Ces idiots ne savent pas se battre, hé *&#$!@#! Vous essayez de couvrir le royaume de honte ? »
« ...... »
Les spectateurs dans les tribunes et les soldats commençaient à s'insulter.
« ...C'est loin d'être pacifique… »
Décontenancé, Grid ordonna aux Mains de Dieu de couvrir les oreilles des princesses.
« Hah, l'immersion est l'essence même du sport », dit Ares en avalant son Coca.
***
La Terre observée par satellite était plutôt sombre. C'était parce qu'il n'y avait pas beaucoup de lumières pour éclairer les terres obscures, en raison d'une diminution de la consommation d'électricité.
« Pour l'instant, ce n'est pas très visible, mais... À en juger par la croissance des joueurs, cela deviendra bientôt un problème international. »
À Séoul, en Corée du Sud, le président Lim Cheolho regardait la ville illuminée par les néons malgré l'heure tardive et soupira.
Le vieil homme maigre, chef des trente-trois scientifiques, hocha lentement la tête. « Oui, je suppose... »
Le vieil homme, dont la véritable identité n'était connue même pas de Lim Cheolho, agissait autrefois comme un sage qui savait tout sur le monde. Cependant, il semblait désormais plutôt perdu. Il agissait ainsi depuis que les joueurs avaient détruit toutes les Forteresses de la Pleine Lune.
« Je n'arrive pas à y croire, peu importe combien de fois j'y pense. Je ne pensais pas que les cultivateurs seraient aussi impuissants. »
« Le taux de croissance des joueurs s'est accéléré de façon drastique. »
« C'est uniquement à cause de Grid. Je n'aurais jamais pensé qu'il augmenterait le niveau de civilisation en utilisant une force écrasante, la technologie et ses relations avec des gens de tous horizons... »
« Alors les chances de survie de la Terre ont augmenté ? Si les gens unissent leurs forces avec Grid, même si des cultivateurs apparaissent dans la réalité et attaquent l'humanité... »
« Ne sous-estimez pas l'astéroïde. Dans une simulation hypothétique, il a dû observer l'échec du monde de la culture. Par conséquent, il adoptera une approche différente. Je suppose qu'il choisira de s'assimiler à l'environnement de Satisfy. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Cela signifie que Satisfy, et non le monde de la culture, empiétera sur la planète. C'est mieux ainsi. Ce sera un environnement idéal pour que les joueurs prospèrent. »
Quelques jours plus tard seulement, les gouvernements du monde entier seraient en état d'urgence. Il fut détecté que le temps passé par les gens dans leurs capsules avait considérablement augmenté, perturbant les activités sociales.
Le Groupe S.A. fut soumis à diverses condamnations et pressions, exactement comme le président Lim Cheolho l'avait prédit. L'entreprise fut bouleversée, mais le président Lim Cheolho resta imperturbable.
Le monde allait bientôt changer de toute façon.
Pensées de rainbowturtle
(3/4 hebdomadaire.) Pas de jour fixe pour la sortie.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du fanart des personnages
Gagnants du fanart de scène
Page des fanarts des personnages
Page des fanarts de scène
Histoires et poèmes
Critiques
Programme actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous êtes intéressé par l'accès aux chapitres en avance.