Chapitre 2 055
« Enfin... Argh !! »
Le visage de Chiyou se tordit de douleur. La mort dont il avait rêvé pendant des éons était plus terrible qu’il ne l’avait imaginé. Son cœur, désormais immobile, fit taire son monde. Son sang froid plongea tout dans les ténèbres. Il eut l’impression de flotter.
C’était douloureux. Il avait peur. Un sentiment de perte écrasant l’envahit...
« Chiyou... »
« Gri... d... »
L’image de Grid se reflétait dans les yeux ternes de Chiyou. Grid serrait les dents, comme s’il était témoin de quelque chose de triste.
Chiyou se remémora sa première rencontre avec Grid. À l’époque, Grid était faible, mais il possédait déjà un potentiel illimité. Il avait été comme un soleil, même parmi les yangbans.
Chiyou accueillit la mort à bras ouverts.
« Ma vision perspicace... Comme prévu, je ne m’étais pas trompé... »
Tu es devenu plus distingué que moi...
Chiyou se transformait en cendres et n’avait même plus l’énergie d’ouvrir la bouche. Il s’exprima donc par la pensée.
[Grid. Tu es désormais le Seul et Unique Dieu.]
Le statut noble du Dieu Martial demeurait honorable, même à l’instant d’une mort irréversible. Il grava son intention sur le monde entier.
[Moi, le Dieu Martial Chiyou, ai été tué par le grand Grid. Ceci est l’anéantissement éternel.]
Une fois que la défaite de Chiyou se propagea à travers le monde, l’énergie grise qui le consumait devint encore plus puissante.
[Le statut de Dieu Martial a été attribué à Grid.]
Le Dieu Martial, envié et craint par tous les êtres du monde, n’était plus qu’un des concepts composant Grid.
Chiyou s’affaiblissait rapidement. Même si plusieurs miracles se produisaient à cet instant précis, il était impossible de le sauver.
« Chiyou... ! »
[Est-ce cela, ce que ressent mon âme en mourant ? C’est plus douloureux que ce à quoi je m’étais préparé. Un sentiment de perte indescriptible m’envahit.]
Des larmes coulaient clairement de l’unique œil restant de Chiyou.
[...À quel point mon désir doit-il paraître ridicule et dégoûtant aux yeux des êtres humains qui meurent après avoir vécu seulement quelques décennies.]
Il y avait d’innombrables personnes dans le monde qui luttaient pour survivre ne serait-ce qu’un jour de plus. Contrairement à eux, Chiyou n’avait fait que poursuivre la mort. Ce n’est qu’au bord du trépas qu’il réalisa qu’il était un immense pécheur.
Il éprouvait des regrets. Il était écrasé par un sentiment de culpabilité inattendu. Néanmoins, il ne regrettait pas sa fin, car il avait été trop seul. Lorsque Chiyou s’était retrouvé seul dans le Royaume Hwan en ruines, il comprit qu’il l’avait toujours été, même quand le royaume était rempli de yangbans et de dieux.
[Grid, j’espère que tu ne seras pas aussi seul que je l’ai été.]
La conscience de Chiyou, dont il ne restait qu’une étincelle, nourrissait désormais un nouveau désir.
Grid hocha la tête précipitamment. « ...Bien sûr. »
Heureusement, Grid exaucerait le vœu de Chiyou.
On pouvait voir Chiyou sourire légèrement à travers le pilier de cendres qui apparut avant de se dissiper.
Flop.
Cet endroit n’était qu’une chaîne de montagnes un instant auparavant. Grid se retrouva seul, entouré par la nature sauvage. Il s’effondra, impuissant, reprit son souffle et se calma.
Vais-je aussi devenir seul comme Chiyou...
Grid réalisa qu’il n’était pas seul. Il chassa lentement ces vagues peurs en se remémorant les visages de ses amis et collègues. Même maintenant, la Guilde Overgeared devenait plus forte à travers le monde.
Tant que Grid aurait ses collègues, il ne finirait pas comme Chiyou. Ils le dérangeraient toujours pour s’assurer qu’il ne soit jamais seul. Parfois, il s’appuierait sur eux pour entretenir cette compétition amicale qui les animait.
« ...C’est parce que nous sommes des joueurs. »
Une journée entière passa. Grid stabilisa son rythme cardiaque et retrouva son sang-froid. Il se leva de là où il était assis. Ses yeux étaient encore rouges, mais il semblait détendu.
« J’ai reçu tant de bienveillance de ta part, Chiyou. »
Grid s’inclina devant cette étendue sauvage où personne d’autre n’était présent. En vérité, au fond de son cœur, il voulait utiliser ses Mains de Dieu pour construire un tombeau grandiose à Chiyou, mais il préférait rester très prudent.
Chiyou avait enfin réussi à disparaître. Cependant, il pourrait ressusciter si les gens continuaient à parler de lui. Grid ne voulait pas commettre l’erreur de faire revivre Chiyou accidentellement à cause de ses sentiments personnels.
« Repose en paix pour l’éternité. »
Après une courte prière, Grid s’en alla.
***
« C-C’est le retour triomphal de Sa Majesté ! »
« Saluez le chef du grand empire ! »
La foule se rua sur Grid lorsqu’il revint à Reinhardt.
« Oh là là. »
Grid avait tenté de se faufiler, mais en vain. La capitale impériale s’était étendue au-delà des continents et avait pris le contrôle de l’enfer et d’Asgard.
Chaque rue était bondée. Les gens avaient gardé les yeux rivés sur les portes et les murs, les points de retour, les portails de téléportation et le Tombeau des Dieux.
Bien sûr, ils essayaient de rester prudents. Ils savaient qu’il serait agaçant de faire des histoires à chaque fois que l’empereur apparaissait, mais aujourd’hui était un jour monumental. L’empereur avait vaincu le Dieu Martial et était revenu sain et sauf. Une agitation inhabituelle était inévitable.
Le peuple, les soldats, les chevaliers et les joueurs se pressèrent autour de Grid. Entouré par la foule en liesse, Grid était embarrassé, mais finit par accepter la situation positivement.
« C’est mieux pour mon plan. Annonçons la mort de Chiyou et faisons en sorte que les gens l’oublient. »
Grid était revenu après avoir tué Chiyou. Il voulait aussi s’assurer de gérer les conséquences de cet acte.
Grid prit une décision et utilisa l’Invocation de Chevalier pour appeler Huroi à ses côtés.
« Mon suzerain, donnez-moi un ordre ! »
Huroi était ravi d’être invoqué après une longue période et salua comme un chevalier. Il était heureux que Grid l’ait appelé avant qu’il ne soit forcé de se déconnecter.
Après avoir détruit toutes les Forteresses de la Pleine Lune, les joueurs avaient continuellement perfectionné les techniques et les arts mystiques du monde de la culture. Beaucoup de gens privilégiaient leurs études à la chasse et aux raids. À mesure que leur royaume de culture augmentait, il devenait possible d’accroître la limite de temps de jeu qui restreignait les joueurs depuis longtemps.
Huroi s’était également concentré sur ses études récemment. Grâce à cela, son royaume de culture avait progressé et sa limite de temps de jeu avait considérablement augmenté. De cette façon, il pouvait répondre à l’appel de son suzerain... Huroi se réjouissait et se sentait grandement récompensé.
Grid murmura d’une voix basse : « Il y a tellement de monde ici, alors s’il te plaît, annonce la mort du Dieu Martial Chiyou. Assure-toi d’insister sur le fait que j’ai gagné avec une marge écrasante. »
C’était très triste du point de vue de Grid. Il devait s’assurer qu’à l’avenir, Chiyou ne soit pas considéré comme un être si grand. Il devait être perçu par le peuple comme moyennement fort et méprisable. Il fallait le reléguer au rang d’ennemi commun. C’était le moyen le plus simple de l’oublier.
« ...Oui, Votre Majesté. »
Par le passé, Huroi avait annoncé les ennemis vaincus par Grid comme étant plus puissants et majestueux qu’ils ne l’étaient réellement, afin de faire grimper la valeur de Grid. Parfois, c’était par respect sincère pour l’ennemi. À un certain moment, tous les ennemis que Grid avait combattus avaient été vraiment grands.
Chaque fois que cela arrivait, Grid restait silencieux. Il laissait tout au jugement de Huroi. Il y avait des moments où il semblait heureux que ses ennemis soient dépeints comme grandioses. Plus l’ennemi était fort, plus il conversait avec lui pendant la bataille et plus il aimait écouter les histoires de Huroi les louant. Grid ne voulait pas oublier ces batailles.
Il savait aussi comment respecter l’ennemi. Enfin, il était naturel pour Grid de ressentir du respect pour ses adversaires. Ses opposants avaient été si puissants et avaient eu des convictions si inébranlables que les humains ordinaires ne pouvaient pas les gérer.
De plus, Chiyou avait presque été comme un maître pour Grid. Grid disait parfois que sans les épreuves et la protection de Chiyou, il ne serait pas arrivé là où il était.
Chiyou avait été le Dieu Martial. Il avait été un être invincible absolu, craint même par les dieux.
Mais le dénigrer ? Il n’y avait aucun moyen pour Grid de se sentir à l’aise avec cela.
« Tout le monde, écoutez attentivement. Suite à la bataille des dieux, l’empereur qui a jugé le Dieu Martial a été véritablement couronné en tant que Seul et Unique Dieu... »
Huroi ignora l’ombre sur le visage de Grid et commença à divaguer.
Le Dieu Martial Chiyou, qui était déshonoré dans la mort, serait oublié par l’histoire à partir de ce jour.
***
« Tu sembles n’avoir aucune énergie. »
Lorsque Grid retourna à la forge, Kraugel l’attendait. À en juger par le ventre plein de Noe étalé à côté de lui, il semblait que Kraugel attendait depuis un bon moment.
« Je n’ai pas d’autre choix que de me sentir fatigué, puisque mon adversaire était le Dieu Martial. Plus que ça, devrais-tu vraiment donner autant de friandises à Noe ? Il est très obéissant quand il a un peu faim. »
« Il doit avoir faim pour être obéissant... Tu le traites comme s’il était un esclave. Même si tu viens de combattre le Dieu Martial, ça devait être bien mieux que de combattre Asura, n’est-ce pas ? » demanda Kraugel.
« Comparé à Asura, c’était écrasant », répondit Grid. « Le Dieu Martial ne pouvait pas copier mes capacités et nous nous sommes battus dans le Monde Overgeared, mais en termes de statistiques pures et d’excellence technique, Chiyou était bien plus fort qu’Asura. J’ai dû rester prudent à chaque instant tout au long de la bataille. J’ai failli m’évanouir plusieurs fois d’épuisement. Et hé, je ne traite pas Noe comme un esclave. Ce gamin ne m’écoute pas quand il a le ventre plein. »
« Vraiment ? Ça doit être difficile à gérer. »
Mentionner Noe à l’improviste apaisa un peu la mélancolie de Grid. À ce stade, Grid comprit que Kraugel veillait sur lui.
« Comme c’est drôle. »
Finalement, Grid ne put résister et éclata d’un rire joyeux.
« On dit que les gens devraient vivre longtemps, mais je ne pensais pas que le jour viendrait où quelqu’un d’aussi direct que toi me réconforterait, Kraugel. »
« C’est vrai ? J’ai changé depuis que j’ai rejoint la Guilde Overgeared. »
« Ah, il y a tellement de bonnes personnes autour de moi. Mais c’est agaçant que Vantner et Peak Sword agissent souvent de manière tactless. »
« Ils s’améliorent petit à petit, maintenant qu’ils ne sont plus célibataires. »
« Quoi ? Ils ont des petites amies ? Qui sont-elles ? Des joueuses ? Des PNJ ? Les deux à la fois ? »
« ...Il y a peu de gens qui sont en couple à la fois avec d’autres joueurs et des PNJ comme toi. »
Les deux hommes discutèrent toute la nuit de sujets qui les intéressaient purement. Leur conversation n’avait pas de sens profond. Ils discutaient en savourant du soju parfumé et de la nourriture délicieuse.
« Oh, mes parents vont bientôt faire un voyage aux États-Unis. »
« Je les rencontrerai. Ma mère sera ravie. »
Kraugel maniait son épée à chaque fois que l’alcool lui montait à la tête. Grid tapait aussi sur l’enclume avec un marteau. Ils faisaient chacun leur truc tout en discutant confortablement. C’était une scène fréquemment observée dans la forge de Grid ces derniers temps.
« J’ai acheté des boissons ! »
Alors que la nuit se poursuivait, le nombre d’invités augmenta également. La forge fut remplie de membres d’Overgeared en un rien de temps.
Picasso peignait sur une colline non loin de la forge. Il peignait tout le monde en train de s’amuser. C’était la liberté que Grid et les membres d’Overgeared avaient obtenue grâce à la destruction des ennemis qui menaçaient la paix mondiale.
Le fait que la limite de temps de jeu ait été augmentée comptait aussi beaucoup. Les joueurs qui commençaient à monter dans les classements pouvaient se connecter pendant près de cinquante heures à chaque fois. Bien sûr, la condition était qu’ils devaient rester connectés à Satisfy pendant tout ce temps.
Quoi qu’il en soit...
Dans cette mesure, il ne se passait pas grand-chose dans la réalité.
Pensées de rainbowturtle
(2/4 par semaine.) Pas de jour fixe pour la sortie.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du fanart des personnages
Gagnants du fanart des scènes
Page des fanarts des personnages
Page des fanarts des scènes
Histoires et poèmes
Critiques
Programme actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous êtes intéressé par l’accès aux chapitres en avance.