Chapitre 2 018
Song Juseop était un homme très fier. Il pratiquait le kendo depuis son plus jeune âge et avait été le meilleur du pays durant ses années de collège et de lycée. Bien qu'il ait commencé à se concentrer sur ses études plus tard que ses pairs, il avait obtenu son diplôme dans une université prestigieuse. Il avait transformé sa vie en réalisant le potentiel des compétences de Grid lors de la première compétition internationale...
À bien des égards, ce n'était pas une personne ordinaire.
Song Juseop lui-même se demandait souvent : « Se pourrait-il que j'aie accompli une grande action dans ma vie antérieure et reçu une bénédiction divine ? »
C'est pourquoi il était un fervent chrétien, catholique et bouddhiste.
...Quoi qu'il en soit, il était toujours plein d'assurance. Il ne se sentait jamais intimidé lorsqu'il devait faire ses preuves devant les autres.
Mais cette fois, c'était différent.
Failure était l'une des premières armes emblématiques de Grid. Juseop était très tendu alors qu'il se tenait devant l'armure de fer avec une réplique de Failure. Il essaya de contrôler sa respiration et de se concentrer, mais il n'arrivait pas à se calmer. Shin Youngwoo se tenait juste à côté de lui. Youngwoo n'était qu'un jeune homme vêtu d'un simple survêtement. Il semblait ordinaire au premier coup d'œil, mais c'était en réalité un individu extraordinaire.
C'était la personne que Song Juseop avait tant désiré rencontrer. Song Juseop pouvait-il vraiment discuter dans la même pièce que Grid ? Manier une épée devant Grid ?
C'était un rêve devenu réalité. Juseop avait toujours espéré que ce jour arrive, mais il n'aurait jamais pensé que cela se produirait un jour.
« ...... »
Youngwoo restait silencieux. Il s'était habitué à ce que les autres l'admirent et il était prévenant envers les sentiments de Song Juseop. Il savait pourquoi Song Juseop était nerveux et ne lui offrit ni conseil ni encouragement. Les mots de Youngwoo pouvaient devenir un lourd fardeau pour les autres.
« De toute façon, je n'ai rien à dire. »
La posture de Song Juseop était impeccable. Il était dommage que ses muscles d'épaules soient quelque peu contractés. Ses muscles du dos et des jambes n'étaient pas détendus non plus. Cependant, c'était un problème qui pouvait être résolu s'il se relâchait un peu.
Le problème, c'est qu'il n'arrivait pas à se détendre...
« Hum. »
Même après quelques minutes, le muscle trapèze de Song Juseop était toujours tendu. Youngwoo ne pouvait plus perdre de temps. Plus le temps passait, plus Song Juseop se sentait anxieux. Youngwoo ramassa un balai à proximité, regarda Song Juseop et le fit tournoyer.
"......!"
Song Juseop, qui essayait de ne plus être tendu et de se concentrer, trembla. Finalement, il parvint à se focaliser. Il capta une certaine trajectoire au bord de son champ de vision. C'était la trajectoire d'épée parfaite que Song Juseop poursuivait depuis plus de vingt ans.
Il réagit par réflexe.
Il fit tournoyer l'espadon en ligne droite et frappa l'armure d'argent étincelante. Un bruit sourd remplit la pièce et des vibrations remontèrent le long des bras de Song Juseop. Une douleur fulgurante parcourut ses muscles. Bien qu'il porte des gantelets qu'il avait lui-même fabriqués, le choc immense traversa ses doigts jusqu'à ses épaules.
Il fronça les sourcils de douleur et leva les yeux avec surprise. L'armure de fer de Youngwoo était intacte, à l'exception d'une légère bosse au niveau de l'épaule. Comme prévu. Il y avait une raison pour laquelle le contrecoup terrible avait failli briser les mains de Song Juseop.
« Ha... Haha... Vraiment... Vraiment incroyable. »
Song Juseop était à moitié fasciné et très impressionné par cette œuvre. Youngwoo avait fabriqué l'armure dans le même environnement que lui, en utilisant les mêmes outils et matériaux. Il n'avait fallu que neuf heures à Youngwoo pour fondre le fer, le forger dans la forme souhaitée et le travailler pour en faire une belle armure d'argent.
Il avait fallu treize jours de travail à Song Juseop pour fabriquer son chef-d'œuvre — l'imitation de Failure. Cependant, son arme n'avait aucune chance contre l'armure fabriquée par Youngwoo. Même après des années à aiguiser la lame chaque jour sans exception, tout ce que Song Juseop pouvait faire avec son espadon était d'égratigner cette pièce d'armure fabriquée en moins d'une demi-journée. C'était une bonne armure.
Au lieu d'être déçu, Song Juseop était tout simplement ravi.
Il était impressionné par les compétences de Youngwoo qui ressemblaient à celles de Grid dans Satisfy, même si nous étions dans la réalité.
« Je ne m'attendais pas à ce que votre première œuvre soit aussi géniale. Tout ce que je peux faire, c'est être impressionné. »
On disait que les gens étaient impressionnés par les choses qu'ils ne connaissaient pas. La théorie établie était que plus on comprenait ce que l'on regardait, plus l'admiration devenait floue.
Ainsi, Song Juseop était inquiet. Il admirait Grid de loin depuis de nombreuses années. Il était ravi de rencontrer enfin son modèle, mais il craignait aussi d'être déçu et de nourrir des sentiments irrespectueux envers lui à cause de cette déception.
Ces prédictions s'étaient révélées fausses. Contrairement aux inquiétudes de Song Juseop, la première œuvre de Shin Youngwoo était vraiment bien faite. Song Juseop avait pourtant fait tournoyer un espadon de plus de deux mètres de long, mais tout ce qu'il avait réussi à faire, c'était égratigner l'armure de Youngwoo...
« ...Grid ? »
Song Juseop, qui avait été envahi par l'admiration et le plaisir, fut soudainement inquiet. Youngwoo avait l'air sombre en examinant l'armure. Il semblait déçu. Song Juseop ne comprenait pas pourquoi, mais il était logique que Youngwoo soit déçu.
« Cette armure n'est-elle pas *juste* bonne ? »
Bien sûr, Youngwoo devait prendre en considération qu'elle était faite de simple fer. Mais ce n'était vraiment qu'une armure. Pourrait-il résister à une attaque de monstres sans ressentir aucune douleur s'il portait cela ? Impossible. Il serait quand même gravement blessé.
Youngwoo fronça les sourcils et ramassa l'armure. Le support qui maintenait l'armure en place révélait son aspect désastreux. L'endroit où Juseop avait frappé avec Failure était enfoncé et il y avait des fissures le long du grain à certains endroits.
« Même si je n'ai pas mis de cuir à l'intérieur de l'armure... »
Youngwoo imagina se faire frapper par le coup précédent en portant l'armure. Sa clavicule se serait brisée au minimum. Youngwoo n'était qu'un humain, contrairement à son personnage dans le jeu.
« Où puis-je apprendre Peau Impénétrable... ? »
L'anxiété dont il s'était débarrassé refit soudainement surface. Ses sourcils se froncèrent alors qu'il sentait un mal de tête arriver.
Song Juseop le remarqua et dit prudemment : « Euh... Ce niveau de dégâts ne pourrait-il pas être facilement réparé sans avoir à passer par un processus compliqué ? Je sais que ce résultat ne satisfait pas vos standards, mais je pense que c'est assez bon d'un point de vue général. »
Song Juseop avait mal compris pourquoi Youngwoo était mal à l'aise. Youngwoo sourit maladroitement et se sentit désolé lorsqu'il réalisa que l'autre homme l'observait et lui offrait du réconfort.
« Vous avez raison. Je suis assez satisfait de l'état de l'armure. »
L'armure n'avait vraiment aucun défaut. C'était nettement plus impressionnant si l'on considère que cette pièce d'armure n'avait été perfectionnée que grâce à la grande dextérité de Youngwoo et à sa riche expérience. Il ne s'était pas appuyé sur une compétence du jeu.
Le problème était plutôt que sa soi-disant armure parfaite ne pouvait atteindre ce niveau que dans la réalité.
Youngwoo se mit soudainement en colère. Il voulait se débarrasser de l'armure inutile sous ses yeux. « Laissez-moi emprunter votre espadon. »
Slash !
"......!!"
Song Juseop était choqué. Après que Youngwoo ait fait tournoyer l'espadon une fois, l'armure puissante se fendit en deux comme du tofu. Song Juseop craignait que Youngwoo ne se soit blessé aux mains à cause de l'impact car il ne portait aucun équipement de protection. Youngwoo jeta un coup d'œil à l'autre homme et vit son visage pâle et ses yeux tremblants. Il finit par se calmer.
« Patron, vous semblez avoir oublié quelque chose parce que vous pratiquez le kendo depuis si longtemps, mais... On ne frappe pas avec une épée. Poignarder ou trancher la cible est la meilleure façon d'utiliser une épée. »
« Ah... »
Song Juseop reprit ses esprits. C'était pour cela qu'il n'avait pas réussi à laisser plus qu'une bosse sur l'armure. Ce n'était pas la faute de l'épée. Il manquait simplement de compétences.
En d'autres termes, l'armure que Youngwoo avait fabriquée n'était pas invincible. C'était pourquoi Youngwoo était déçu. Song Juseop avait parlé sans réfléchir.
« Mais qu'est-ce que j'en sais... ? Je n'ai jamais eu à frapper une armure avec une épée auparavant. »
Song Juseop était trop embarrassé pour regarder Youngwoo dans les yeux. Cependant, Youngwoo inclina respectueusement la tête et dit : « Merci pour aujourd'hui. »
« Je suis reconnaissant et honoré que vous ayez mis les pieds dans ma forge. Euh... Grid, si cela ne vous dérange pas, vous pouvez venir utiliser cet endroit quand vous le souhaitez. Je suis sérieux. J'espère vraiment que vous reviendrez. »
« Si vous m'appelez par mon prénom au lieu de Grid, j'y réfléchirai. »
« Hein... ? Ah ! C-C'est vrai ! J-J'ai fait une énorme erreur... »
« Pourquoi ces formules de politesse ? J'ai simplement suggéré que vous utilisiez mon prénom parce que je veux être ami avec vous, patron. Si vous m'appelez par mon vrai nom, ne serait-il pas plus facile pour nous de discuter plus confortablement en tant que potes ? »
« P-Potes... ? Qu'est-ce que vous dites... »
Song Juseop était seulement embarrassé, pas heureux. Il avait probablement besoin de plus de temps pour s'adapter à ce tournant des événements.
Youngwoo haussa les épaules et quitta l'atelier de Song. Sur le chemin du retour, il contacta une entreprise de construction avec laquelle il avait déjà travaillé. C'était la meilleure entreprise de construction de Corée du Sud qui avait conçu et construit les bâtiments de Grid.
« PDG Kim ? Allons visiter quelques forges pendant un moment. »
***
Avant de rentrer chez lui, Youngwoo rendit visite à Jishuka.
Bip bip bip bip.
Il entra le mot de passe du verrou de porte qu'ils avaient configuré ensemble et se dirigea directement vers la cuisine. Il ouvrit le réfrigérateur et le trouva rempli d'ingrédients que Youngwoo venait tout juste d'acheter.
« Lululu~ »
Les loisirs de Youngwoo n'incluaient pas la cuisine. Cependant, il était doué pour cuisiner grâce à son exceptionnelle dextérité. Ses cinq sens très développés l'aidaient à savoir combien de temps il devait cuire chaque ingrédient et comment assaisonner exquisément chaque plat.
En d'autres termes, même s'il ne cuisinait pas habituellement, il était naturellement doué pour cela. À mesure que son amour pour Yura et Jishuka grandissait, il finit par cuisiner pour elles plus souvent...
« Je n'arrive pas à croire que je sois aussi romantique. »
Même s'il secoua la tête, le sourire ne quitta jamais le visage de Youngwoo pendant qu'il cuisinait. Il fredonnait joyeusement en préparant une série de plats préférés de Jishuka. Une odeur délicieuse remplit la maison.
« Youngwoo~ »
Jishuka sortit de la chambre. Ses yeux n'étaient qu'à moitié ouverts alors qu'elle se précipitait pour serrer Youngwoo dans ses bras par derrière. Elle avait enduré une guerre difficile pendant plusieurs mois juste pour profiter du bonheur de ce moment précis. Dans la vraie vie, elle pouvait passer un temps précieux avec Youngwoo.
« Si tu ouvres un restaurant, tu peux facilement obtenir trois étoiles Michelin. »
L'expression de Jishuka fondit alors qu'elle mâchait le poulet que Youngwoo lui donnait à la cuillère. Youngwoo était émerveillé à chaque fois qu'il la voyait comme ça. Où la femme la plus sexy du monde avait-elle disparu et quand cette fille, aussi douce et mignonne qu'une étudiante de première année, était-elle apparue ?
Youngwoo dit : « Je pars en voyage d'affaires dans deux jours. »
« As-tu enfin programmé une tournée des forges ? Je viens avec toi ! »
« Non. Je pars avec le PDG Kim de la construction Seonwu. »
« Donc tu ne pars pas avec Yura ? »
« Si je partais avec Yura, je t'emmènerais aussi. De toute façon, vous êtes toutes les deux occupées. À partir de demain, vous ne pourrez probablement même plus garder les yeux ouverts. »
C'était difficile à dire pour Youngwoo car il avait été si concentré sur ses activités personnelles, mais la période la plus chargée dans une guerre était celle qui suivait sa fin. Il y avait tellement de problèmes à régler. Jishuka et Yura avaient beaucoup à gérer compte tenu de leurs fonctions.
« ...Oui. »
Jishuka eut l'air fatiguée pendant une seconde fugitive. Youngwoo ne le manqua pas.
« Jishuka. Mangeons plus tard... »
« A-Ah... »
Deux heures plus tard, Youngwoo rentra chez lui après avoir passé un temps précieux avec Jishuka et s'allongea sur le lit au lieu de la capsule. Il surveillait la situation dans Satisfy. Il pouvait distinguer avec précision les situations où il était nécessaire et celles où il ne l'était pas.
« Je serai en très bonne forme demain. »
Ses paupières battirent et se fermèrent. Youngwoo s'endormit rapidement avec un large sourire sur le visage. Passer du temps avec ses proches le gardait toujours heureux et en bonne santé.
Pensées de rainbowturtle
(1/4 hebdomadaire.) Pas de jour fixe pour la sortie.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du fanart des personnages
Gagnants du fanart de la scène
Page des fanarts des personnages
Page des fanarts de la scène
Histoires et poèmes
Critiques
Programme actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous êtes intéressé par l'accès aux chapitres en avance.