Chapitre 2 019
Le fleuve de la réincarnation était aussi bien l'entrée de l'enfer que sa sortie. C'était un lieu où les âmes des défunts croisaient celles de ceux qui allaient revenir à la vie. Des sons sinistres résonnaient en permanence dans les parages…
« Venez par ici~ Venez par ici~ Vous trouverez ici des brochettes de cocatrix cuites au feu de l'enfer, qui rendent la saveur umami deux fois plus intense~~ »
« Goûtez à un bonbon de lune infernale. Son goût mystérieux provient d'un mélange de dix poisons différents ! Si vous cédez seulement dix minutes de votre tour de réincarnation, vous pouvez obtenir un délicieux bonbon de lune infernale gratuitement !! Seulement dix minutes ! »
Le festival durait déjà depuis un mois entier. De nombreux marchands et touristes déambulaient et se mêlaient sous les feux d'artifice colorés qui explosaient sans discontinuer.
[(Félicit) Bienvenue, nouvelles âmes ! – Roi des Enfers Eligos (ations).]
La banderole suspendue en amont du fleuve flottait dans le vent glacial de l'enfer. En dessous, l'expression d'Eligos était plus sombre que d'habitude. C'était en partie parce qu'il portait un casque, mais aussi parce qu'il fronçait les sourcils.
Une petite fille s'approcha de lui et murmura : « Je suppose qu'il existe vraiment un dieu étranger. »
C'était une grande démone surnommée le Roi Suprême. Il s'agissait de Leraje, qui occupait actuellement la deuxième place dans la hiérarchie des enfers. Ses joues étaient gonflées à cause du bonbon qu'elle avait en bouche.
Eligos soupira en la regardant. « Il semble que oui. »
Il y a environ deux mois, des cultivateurs étaient apparus dans ce monde. Depuis, beaucoup de bonnes choses étaient arrivées en enfer. Le nombre de personnes mortes à la surface et tombées en enfer avait augmenté de façon exponentielle. C'était une opportunité immense pour Eligos, qui venait tout juste d'accéder au pouvoir. Il prévoyait d'attirer davantage d'habitants en enfer pour le rendre prospère. Il comptait bien montrer au monde quel grand souverain il était, contrairement à Baal qui piétinait les autres comme des insectes juste pour s'amuser.
C'est pourquoi il organisait ce festival près du fleuve de la réincarnation. Les habitants de l'enfer s'étaient rassemblés pour regarder.
Moi, le Chevalier Noir Eligos, je suis devenu le nouveau symbole de l'enfer. Depuis lors, une multitude d'humains sont morts et ont rejoint l'enfer.
C'est là ma puissance en tant que symbole de l'enfer et la preuve que je suis plus grand que Baal...
« ...... »
Eligos tenait son discours écrit dans une main. Il allait le lire devant une foule qui acclamerait le cortège d'âmes remplissant le fleuve de la réincarnation.
Mais le moment qu'il attendait ne venait tout simplement pas... Était-ce parce que la surface était étonnamment calme ? Non. La surface était en plein milieu d'une bataille féroce en ce moment même. Eligos avait reçu l'information que des centaines de milliers de cultivateurs étaient morts au cours du mois dernier. Pourtant, pas un seul n'avait atteint l'enfer...
À ce stade, il devait l'admettre. Comme l'avait dit Leraje, il existait bel et bien un dieu étranger, celui qui avait envoyé les cultivateurs dans ce monde. Même s'ils mouraient, leurs âmes ne tombaient pas en enfer et erraient plutôt dans l'espace. Tout comme un nombre important d'humains.
Ah, c'était donc ça. Désormais, Eligos comme Leraje avaient une vague compréhension du concept de joueurs.
« L'enfer est comme une fourmilière. »
De son point de vue, l'enfer était une dimension inférieure au paradis ou à la surface. C'était une théorie bien établie que la position de Yatan dans la hiérarchie des dieux était inférieure à celle de Rebecca. Yatan avait créé l'enfer pour offrir des opportunités à ceux qui avaient échoué durant leur vie au paradis ou à la surface. C'était relativement banal.
Mais existait-il une autre dimension aussi impressionnante que celle-ci en dehors de la surface et du paradis ? Cette dimension n'était pas petite comme le Monde Élémentaire ou la Source des Fleurs de Pêcher. C'était une dimension supérieure dirigée par un dieu étranger qui créait des êtres puissants, tels que des dragons et des cultivateurs.
Leraje prenait une fois de plus conscience de la grandeur de l'univers. L'enfer semblait insignifiant en comparaison...
Eligos pensait différemment.
« Une fourmilière ? Non, l'enfer est la plus grande des dimensions. »
Il retira son casque. Il le faisait rarement. Il ne semblait pas différent d'un être humain ordinaire.
« Comment une terre qui accorde l'oubli à ceux qui atteignent la fin d'une vie et leur donne une nouvelle opportunité de vivre peut-elle être insignifiante ? »
Eligos était né en tant que grand démon. Toute sa vie, il avait combattu, pillé, parfois même brisé les rêves des autres et leur avait arraché leurs proches.
Un jour, Eligos s'était regardé dans le miroir et avait réalisé qu'il avait peut-être été humain dans une vie antérieure. Depuis, il glorifiait Yatan et l'enfer.
« Regarde. Vois comment un souverain juste peut rendre l'enfer prospère ! »
Le pire des rois, Baal, avait disparu. L'enfer serait sûrement un endroit formidable à l'avenir. Comme Yatan le souhaitait, tant d'êtres comme Eligos renaîtraient en enfer et recevraient une chance de salut.
Mais avant cela —
« ...Dites-leur d'arrêter de tirer ces feux d'artifice. Et débarrassez-moi de cette maudite banderole. »
Le festival devait prendre fin maintenant...
***
« Hngh ! »
Damian était anxieux.
« Aïe !! »
Il ne savait pas comment il avait fini coincé entre ces monstres.
« Pape, concentre-toi. »
Des cultivateurs qui ne cessaient de disparaître de sa vue apparaissaient soudainement juste devant lui. Damian ne pouvait pas percevoir la vitesse d'un cultivateur de niveau Absolu. Il combattait dans le ciel, sans aucun repère topographique, mais il avait l'impression d'être attaqué à chaque seconde. Il fut surpris par la sensation tranchante au niveau de son cou. Zik finit par le secourir. Damian se plaignit instinctivement par dépit.
« Qu'est-ce que tu veux que je fasse ici ? Honnêtement, ne suis-je pas juste un poids ? »
Actuellement, le champ de bataille était divisé en trois zones principales.
Premièrement, la Forteresse de la Pleine Lune. Les cultivateurs de niveau Transcendant empruntaient la puissance de toutes les formations installées dans la forteresse pour engager un combat féroce contre les élites de la Guilde Overgeared. En réalité, la Guilde Overgeared avait facilement détruit toutes les autres installations de la Forteresse de la Pleine Lune.
Deuxièmement, le Tombeau des Dieux. Les cultivateurs de niveau Transcendant tentaient avec persistance des assassinats pour briser la chaîne de commandement de la Guilde Overgeared. Les pertes des deux côtés étaient significatives.
Troisièmement, les abords de la Forteresse de la Pleine Lune. Cranbel et Navaldrea, ainsi que les membres de la Tour et les Apôtres, étaient engagés dans une bataille féroce contre les cultivateurs de niveau Absolu. C'était le champ de bataille le plus intense.
C'était là que se trouvait Damian. C'était frustrant pour lui. Il était seul sur un champ de bataille où il ne pouvait pas égaler la force de ses adversaires.
« Qui sait... La raison pour laquelle tu es ici n'est-elle pas quelque chose que tu dois découvrir par toi-même ? »
Le pape de l'Église du Dieu Overgeared occupait une position puissante. Damian était chargé de répandre la volonté de Grid auprès du peuple. Même les Apôtres le respectaient, mais à cet instant, Zik le fixait froidement. Il semblait très déçu.
Damian reprit ses esprits et réfléchit au passé. Il était en train de tuer des ennemis à la Forteresse de la Pleine Lune quand Braham était soudainement apparu et l'avait kidnappé...
‘...Je ne sais rien du tout !’
Braham avait kidnappé Damian pendant la bataille sans prendre la peine de lui donner une explication. Braham l'avait jeté ici et avait immédiatement commencé à se battre.
Pourquoi Damian était-il là ? Pourquoi connaîtrait-il la raison de sa présence ? Il réfléchit un instant.
« Hé, yamete kudasai ! »
Il venait tout juste d'esquiver un bombardement d'attaques à distance. Un cultivateur tenant un guandao l'attendait. Si Damian n'avait pas exécuté la danse de l'épée de Retenue à l'avance, il aurait perdu son passif d'invincibilité.
‘Heureusement, j'en ai pris l'habitude.’
La danse de l'épée de Retenue était une excellente compétence. Elle possédait un contrôle de zone. La Retenue était une danse de l'épée qui submergeait simplement les ennemis proches. Il n'y avait même pas besoin d'attaquer la cible. Cependant, le taux de réussite était très élevé. C'était très utile à moins que le statut de la cible ne soit supérieur à celui du lanceur. S'il avait entraîné cette compétence jusqu'au niveau Maître, Damian aurait pu utiliser la Retenue avec succès même si le statut de la cible était aussi élevé que celui de ces cultivateurs...
« ...Euh ? »
Damian vit l'ennemi devant lui et réalisa quelque chose. C'était là le problème. Il hésita pendant une fraction de seconde, mais le cultivateur de niveau Absolu était déjà en mouvement.
« Aïe... ! »
‘Je suis désolé d'avoir été distrait !’
Damian savait qu'il allait mourir et ferma les yeux en s'excusant dans son esprit. Le guandao était sur le point de lui effleurer le front quand il s'arrêta soudainement, comme bloqué par un mur invisible.
Du sang éclaboussa le visage de Damian. Le cultivateur qui brandissait le guandao vomissait du sang.
« Sales bâtards méprisables ! »
Le cultivateur lâcha des jurons qui ne correspondaient pas à son statut d'Absolu. Il lança le guandao qu'il avait récupéré dans le ciel vers Braham. Plusieurs couches de protection indigo ondulèrent lorsqu'elles entrèrent en collision avec le guandao. Braham déployait les Barrières d'Affaiblissement Multiple de Grid du bout des doigts. Cela avait un aspect onirique.
Bien sûr, Damian n'était pas dupe. Il avait essayé de survivre par lui-même, quelle que soit la situation autour de lui. Mais alors, il vit le cultivateur tenant le guandao.
Plusieurs épées et sorts étaient plantés dans son dos, provenant des membres de la Tour et des Apôtres qui l'avaient pris en embuscade pendant le court laps de temps où il ne pouvait pas bouger. Cela n'avait-il pas duré seulement 0,01 seconde ?
Damian fut certain de son rôle dans cette bataille.
‘Ils me demandent de continuer à utiliser la Retenue...’
Bien sûr, cela ne fonctionnait pas sur tous les cultivateurs. Peut-être que même la Retenue de niveau Maître ne fonctionnerait pas sur les cultivateurs classés comme immortels. Mais il y avait trop de cultivateurs sur ce champ de bataille. Même les Apôtres et les membres de la Tour étaient en infériorité numérique. Il n'y avait que quelques Absolus parmi eux.
‘Cette bataille n'est pas facile. Braham a dû se raccrocher à ce qu'il pouvait pour m'amener ici.’
Damian devait aussi aider... Alors qu'il serrait les poings, Braham tua le cultivateur au guandao avant de se retourner et de renifler en direction de Damian.
[Je pensais que tu serais arrogant à cause du grand défi, mais il s'avère que tu as décidé d'être obéissant et de coopérer.]
« Bien sûr. Être une navette à pain est ma spécialité ! »
[Navette à... quoi ?]
Parce que Braham était si confus, son intention trahissait son désarroi. Si Braham avait parlé avec sa voix normale, il n'aurait jamais demandé ce qu'était une navette à pain. Il aurait simplement balayé cela comme si Damian racontait des absurdités ne méritant pas de réaction.
Ouais, il n'aurait pas dû réagir.
« Une navette à pain, ça veut dire... »
Comme prévu, la conversation était sur le point de continuer.
[Tais-toi.]
Braham fit claquer sa langue et utilisa une Téléportation de Masse. L'espace où se tenait Damian fut soudainement coupé en deux. Un trident apparut depuis la faille dimensionnelle, tremblant violemment.
Damian réapparut à côté de Braham, le cœur battant à tout rompre et le dos trempé de sueur. Il aurait été poignardé si Braham n'était pas intervenu.
« Je n'avais pas du tout réalisé que j'étais en danger. Ne me dis pas que c'était... un immortel ? »
[Oui.]
« P-Pas possible... »
Même si Damian était entièrement équipé d'artefacts de réduction de temps de recharge et qu'il avait entraîné la Retenue au niveau Maître, son temps de recharge serait de deux minutes et trente secondes. Par conséquent, le taux de réussite de la Retenue contre les Absolus était faible. Cela signifiait que Damian pouvait faire très peu pour aider.
Et si l'ennemi était un immortel ? Damian était plein de ressentiment, mais les ennemis ne se souciaient pas de ses sentiments. Des cultivateurs venant de toutes les directions l'attaquaient sans relâche.
« Non ! Gri... !! »
Damian cria désespérément le nom de Grid, mais en vain.
[Tais-toi.]
Braham lui lança un sort de Silence. Il ne voulait pas que Grid intervienne. Il était juste de gagner une guerre de cette ampleur sans Grid.
« Hmph ! Hmphhh ! »
Damian avait l'impression de mourir. Il avait l'impression de jouer à un jeu d'horreur tout seul.
Pensées de rainbowturtle
(2/4 hebdomadaire.) Pas de jour fixe pour la sortie.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du fanart des personnages
Gagnants du fanart des scènes
Page des fanarts des personnages
Page des fanarts des scènes
Histoires et poèmes
Critiques
Planning actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous êtes intéressé par l'accès aux chapitres en avance.