Chapitre 2 016
« Je me sens en fait revigoré après avoir été en colère... ? »
Youngwoo avait eu l’impression de faire des cauchemars tout au long de son sommeil. Mais un rêve n’était qu’un rêve. La colère et le sentiment d’infériorité qu’il avait ressentis durant son songe le motivaient désormais.
« ...Agnus. »
Agnus était un nécromancien. Existait-il une autre classe aussi surpuissante qu’un nécromancien dans la vraie vie ? Honnêtement, Youngwoo était vraiment jaloux.
« Mais je suis Overgeared. »
Même si le monde changeait, il suffisait à Youngwoo de fabriquer une bonne armure et de s’en équiper, tout comme un forgeron. De cette façon, il aurait moins mal s’il se faisait toucher.
« ...Il n’est pas question que j’utilise n’importe quelle arme. »
Youngwoo se sentit soulagé et appela le secrétaire Jang.
Le secrétaire Jang était le plus proche confident de Yura. C’était un homme aimable qui aidait Youngwoo de diverses manières.
-Bonjour, Youngwoo-nim.Que souhaitez-vous que je fasse ?
Comme prévu, le secrétaire Jang était réactif. Il répondait toujours à l’appel avant la deuxième sonnerie.
« Est-ce qu’il existe encore des forges dans le monde aujourd’hui ? »
Divers outils agricoles et objets du quotidien comme des ciseaux, des couteaux de cuisine, etc... La plupart des objets en métal étaient devenus depuis longtemps des produits industriels. Youngwoo n’était pas sûr que de tels objets fabriqués à la main existaient encore de nos jours.
La réponse du secrétaire Jang fut inattendue.
-Bien sûr.Elles sont devenues plus courantes ces dernières années.
Après avoir observé Youngwoo dans le jeu, beaucoup de gens avaient rêvé de devenir forgerons. C’était devenu une tendance à un moment donné. Les forges, autrefois tenues par un très petit nombre d’artisans, étaient devenues populaires et traitées comme un phénomène social particulier.
Un phénomène social créé par l’influence d’un seul joueur... Bien sûr, les médias avaient largement couvert le sujet. Cependant, Youngwoo lui-même l’ignorait. Il y avait tellement d’actualités à son sujet qu’il lui était difficile de tout suivre. C’était compréhensible, car à un moment donné, il y avait eu des articles absurdes avec des titres comme : « Grid est un fan connu de thon en conserve. Va-t-il manger du thon en conserve au petit-déjeuner ? »
« ...Vraiment ? Hum, eh bien, j’aimerais visiter une forge bien équipée. »
-Bien sûr. Je vais établir une liste et vous la transmettre.
Le secrétaire Jang avait plus d’une qualité. Ce que Youngwoo appréciait particulièrement chez le secrétaire, c’était qu’il ne se plaignait jamais de rien.
Une fois l’appel terminé, Youngwoo changea d’avis concernant sa connexion à Satisfy. Il ne se sentait pas très bien.
« Je vais juste faire quelques tours de piste. »
Il n’était pas encore au sommet de sa forme. Selon les nouvelles, les membres d’Overgeared se battaient incroyablement bien en ce moment. La veille au soir, les troupes commandées par Jishuka avaient porté un coup sérieux à la Forteresse de la Pleine Lune. Lauel avait remplacé Jishuka tôt ce matin et encerclait la forteresse, grignotant la force physique de l’ennemi.
Une grande armée de centaines de milliers d’hommes entourait la Forteresse de la Pleine Lune. Au premier coup d’œil, ils semblaient être l’élite des élites capable de voler, mais ce n’était pas le cas. Un nombre important de soldats ne pouvaient voler qu’avec l’aide de magiciens et des membres d’Overgeared. Ils n’avaient pas réellement la capacité de s’engager dans un combat aérien.
Cependant, les ennemis l’ignoraient. Ils étaient sous une pression immense car ils croyaient à tort que des centaines de milliers de soldats d’élite s’étaient suffisamment entraînés pour pouvoir voler malgré leur condition de mortels.
La Tombe des Dieux tirait également à l’artillerie. Des milliers de boulets de canon pleuvaient avec une telle puissance qu’ils faisaient trembler les caméras installées à très longue portée. Même Youngwoo était impressionné, lui qui avait pourtant créé le chef-d’œuvre connu sous le nom de Tombe des Dieux, ainsi que les Canons Overgeared.
Cependant, la Forteresse de la Pleine Lune, où des personnages mystiques apparaissaient à chaque bombardement, était aussi incroyablement résistante. Il semblait que les cultivateurs avaient installé toutes sortes d’arts secrets sur cette ultime forteresse.
« Ce n’est qu’une question de temps avant qu’elle ne tombe. »
La chose la plus importante dans une guerre était le moral. Les PNJ étaient plus affectés par le moral que les joueurs. Du point de vue d’un joueur, le moral était plus ou moins une question de force mentale ou d’état d’esprit, mais pour les PNJ, c’était une statistique réellement quantifiée et appliquée.
Les cultivateurs piégés dans la Forteresse de la Pleine Lune perdraient progressivement le moral et s’affaibliraient en conséquence. Lauel lancerait une offensive à grande échelle au moment opportun.
« La situation est similaire sur le Continent Est. »
Il ne restait qu’une seule Forteresse de la Pleine Lune sur le Continent Est. Celle-ci était également assiégée par des dizaines de milliers de soldats flottant dans le ciel. Les dizaines de milliers de troupes là-bas étaient de véritables élites. Chacun d’entre eux pouvait représenter une menace pour les cultivateurs. C’étaient tous des joueurs de niveau ranker.
Les Quatre Bêtes de Bon Augure étaient dans le ciel. Au sol, il y avait des centaines de milliers de soldats de Valhalla et des Voleurs Chevaleresques. C’était une démonstration de puissance brillante, même du point de vue de Youngwoo. Youngwoo se concentrait particulièrement sur le groupe de Juander.
Juander était l’ancien empereur. Il utilisait l’énergie rouge. Il y avait aussi le Cavalier en Armure Chensler, qui était incapable de mourir. Ils étaient tous deux des puissances colossales. Au cours des dernières années, ils avaient voyagé à travers tout le continent pour sauver des gens et devenir plus forts. Des rankers non officiels, dont le Léopard Africain Kujarak, travaillaient avec Juander. Ils semblaient avoir noué un lien profond.
« Kujarak... »
C’était aussi une légende devenue Transcendant. Si quelqu’un demandait à Youngwoo qui était le joueur le plus puissant en dehors de la Guilde Overgeared, il considérerait Kujarak comme un candidat sérieux.
« Bonjour. »
« Bonjour ! »
Les voisins saluaient Youngwoo lorsqu’ils le voyaient faire son jogging. En voyant leurs expressions joyeuses, il semblait que cela faisait longtemps qu’ils n’avaient pas été aussi enthousiastes. Ils étaient impatients de connaître un futur sans cultivateurs.
Les gens ordinaires n’étaient pas conscients de la façon dont la réalité changeait. Ils semblaient avoir oublié l’astéroïde qui avait soudainement disparu près de la lune. C’était prévisible, car tout le monde était occupé à vivre son quotidien. Les gens n’avaient parlé de l’astéroïde inconnu que pendant une semaine. Après cela, ils ne s’en étaient plus souciés. Le fait que les gouvernements aient délibérément dissimulé l’information avait sûrement joué un rôle majeur dans le désintérêt du public.
« Comme prévu, transpirer est le seul moyen de se vider l’esprit. »
Youngwoo devenait progressivement plus joyeux à mesure qu’il courait et respirait l’air frais. Son jogging avait commencé doucement, mais maintenant il approchait progressivement d’une vitesse qui briserait les records des athlètes de sprint.
C’est alors que le secrétaire Jang lui envoya un message. Youngwoo s’arrêta de courir un instant pour vérifier le contenu de l’hologramme translucide.
« Par ici... ? »
Le secrétaire Jang lui avait envoyé un total de vingt-sept adresses de forges. L’une d’elles se trouvait à la périphérie du quartier de Youngwoo. Youngwoo n’avait jamais visité cet endroit auparavant car il se situait en contrebas d’une petite montagne. Mais comme le dit le dicton, ce que l’on cherche se trouve souvent juste sous notre nez.
« Sept kilomètres... C’est un bon exercice avant le repas. »
Youngwoo sourit. Il décida de trouver la forge immédiatement. Au moment où il commença à courir sérieusement, il fut si rapide que les personnes qui faisaient de l’exercice à proximité le regardèrent, stupéfaites.
***
« Il y a quelqu’un ? »
Au premier coup d’œil, la forge ressemblait à un assez grand magasin de matériaux. L’entrée était si large que deux camions de quinze tonnes pouvaient facilement passer côte à côte. Au-delà de l’entrée, une zone mesurant plusieurs centaines de pyeong s’étendait. Toutes sortes de matériaux étaient entassés ici et là, comme des biens meubles.
« Où est le bureau ? »
Youngwoo se promenait à la recherche de quelqu’un qui ne répondait pas malgré ses appels, avant de s’arrêter net. Il avait trouvé un tas de minerai de fer.
« Waouh... »
C’était la première fois qu’il voyait réellement un minerai dans la vraie vie. Bien sûr, les gemmes transparentes sur les colliers qu’il avait offerts à Yura et Jishuka étaient également classées comme des minéraux, mais quoi qu’il en soit... C’était la première fois qu’il voyait une pierre aussi brute dans la réalité.
« Satisfy est incroyable. La texture et l’odeur sont exactement les mêmes. »
Il avait touché du minerai de fer d’innombrables fois dans Satisfy. Maintenant qu’il le touchait dans la réalité, les yeux de Youngwoo s’illuminèrent alors qu’il chérissait la nouvelle émotion qui l’envahissait. Tous les autres matériaux entassés autour de lui étaient également nécessaires à la forge. Bien sûr, tous ces minéraux étaient ordinaires. Dans Satisfy, les forgerons en dessous du niveau intermédiaire pouvaient travailler avec.
Mais c’était la réalité. Il n’y avait pas de matériaux comme le mithril, le fer noir ou le bois de phosphore blanc, et encore moins de Greed. Par conséquent, les minéraux semblaient suffisants. On pouvait dire sans se tromper que cet endroit était un paradis pour forgeron.
« Qui est là ? »
Grid était concentré sur tout ce qui l’entourait lorsqu’il entendit enfin une voix forte et lointaine. D’après le bruit des pas, le poids estimé de la personne se situait entre 82 et 90 kilogrammes. Il semblait fort, mais il paraissait plus nerveux que nécessaire.
« Est-ce qu’il faisait quelque chose d’illégal ? »
Youngwoo inclina la tête après avoir analysé le moindre tremblement dans la voix de l’autre personne. Comme il s’y attendait, un homme costaud s’approcha de lui. Il semblait avoir la trentaine et tenait un marteau dans une main.
« Hein ? »
Les yeux de l’homme s’écarquillèrent. La forge était située dans un endroit isolé et il venait tout juste de lancer son activité, il avait donc très peu de clients. Par conséquent, le propriétaire se méfiait de cet invité inattendu qui inspectait les minéraux sans demander la permission. Mais en s’approchant, il reconnut l’invité.
« G-Grid ? » cria-t-il, sa voix tremblant encore plus. Cette fois, cependant, il n’était pas nerveux, mais heureux. Il était fan de Youngwoo et s’était intéressé à la forge grâce à lui. De façon inattendue, il était naturellement doué pour la forge et avait fini par établir son propre atelier. La visite de Youngwoo lui semblait être un rêve.
« Ah ! E-Est-ce un rêve ? C-C’est forcément réel, n’est-ce pas ? »
L’homme était agité. Il était fasciné par la présence de Youngwoo.
Youngwoo le salua. « Haha, bonjour. »
L’homme réalisa enfin qu’il n’imaginait pas la scène. Il s’inclina à quatre-vingt-dix degrés.
« C’est un honneur de vous rencontrer ! Grid, je suis un grand fan de vous ! Je suis un très, très vieux fan... Au fait, pourquoi quelqu’un comme vous est-il venu dans un endroit aussi miteux que mon entreprise ? »
L’homme retrouva lentement son calme. Il essayait d’avoir une conversation normale même si sa voix tremblait encore. Il craignait que la personne qu’il voulait impressionner, dont la visite semblait être le fruit du destin, ne s’en aille tout simplement.
Youngwoo alla droit au but. « Je pense construire quelques forges bientôt. Je fais une tournée pour voir si je peux obtenir des références. Si possible, j’aimerais essayer de forger un peu chez vous. »
« Bien sûr ! Je serais ravi de vous aider ! »
« Merci. »
Youngwoo était habitué depuis longtemps à ce que les gens réagissent avec enthousiasme lorsqu’ils le rencontraient. Beaucoup le vénéraient comme s’il était un vrai dieu. Peu importe à quel point l’autre personne paniquait, Youngwoo restait toujours calme et ne s’énervait jamais.
Youngwoo suivit les instructions de l’homme et inspecta la forge, prenant des photos de la structure du bâtiment et des diverses installations. Il se tint devant l’enclume froide et se détendit.
« Serai-je capable d’utiliser correctement mes compétences dans la vraie vie ? »
Youngwoo avait fabriqué plus de dizaines de milliers d’objets jusqu’à présent. Tous les processus et mouvements nécessaires à la forge étaient gravés dans sa mémoire musculaire et son cerveau. Il était convaincu que, peu importe ce qu’il fabriquait, il produirait une pièce de haute qualité.
Cependant, il ne devait pas se contenter de pièces de haute qualité. Ce monde comptait désormais des gens comme Agnus, capables d’utiliser des compétences.
Youngwoo devait également rester à la hauteur de Grid en termes de force.
« Je ne peux pas prendre de retard. »
Les yeux de Youngwoo brillaient d’un éclat rouge car ils reflétaient les flammes ardentes du fourneau. Il saisit le marteau.
« Attends, est-ce qu’il a une licence ? » pensa soudainement le forgeron avec anxiété. Cependant, il garda sa langue dans sa poche car, après tout, c’était de Grid dont il s’agissait.
Pensées de rainbowturtle
(3/4 hebdomadaire.) Pas de jour fixe pour la sortie.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du Fanart des personnages
Gagnants du Fanart des scènes
Page des Fanarts des personnages
Page des Fanarts des scènes
Histoires et Poèmes
Critiques
Calendrier actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous êtes intéressé par l’accès aux chapitres en avance.