Chapitre 2 012
« ... »
Hwang Gildong, les membres des Voleurs Chevaleresques, le Vieux Démon de l'Épée, les milliers de rankers et les millions de spectateurs assistant au combat étaient tous fascinés par Grid. Remplacer ses membres par des prothèses à un moment critique et réussir à déjouer son ennemi pour le décapiter était tout simplement phénoménal.
Le Vieux Démon de l'Épée, plus enthousiaste que quiconque, déclara : « Ceci... prouve que les faibles peuvent mener un beau combat. »
Le Vieux Démon de l'Épée considérait Grid comme faible comparé à Garam. C'était son impression sincère. Il n'avait pas l'intention de rabaisser Grid. Au contraire, cela permettait à chacun de réaliser que Grid était un joueur ordinaire, tout comme eux.
« C'est vrai. Grid n'est pas si différent de nous. »
Les rankers, quelque peu agités, hochèrent la tête en signe d'accord.
Après la mise à jour, les joueurs étaient devenus faibles du jour au lendemain. Ils avaient été forcés de combattre des ennemis dotés de compétences et de systèmes totalement différents, rendant inutile la majeure partie des informations que les joueurs possédaient sur les ennemis du jeu. Le monde entier était en émoi depuis l'apparition des cultivateurs. Les joueurs avaient le sentiment d'avoir été privés de leurs privilèges alors qu'ils ne cessaient de perdre face aux cultivateurs, et leur indignation était donc compréhensible. Ils maudissaient le Groupe S.A. pour avoir soudainement mis à jour le jeu.
Cependant, le Groupe S.A. n'avait jamais répondu. Ils refusaient de communiquer avec les joueurs, comme à leur habitude.
Finalement, la colère des joueurs ne s'était pas apaisée, elle s'était propagée comme une traînée de poudre. Ils avaient fini par diriger leur courroux vers Grid et la Guilde Overgeared, car Grid et son groupe restaient victorieux même après la mise à jour. Ils avaient détruit sans effort les Forteresses de la Pleine Lune, face auxquelles les rankers célèbres et leurs forces n'avaient rien pu faire, malgré leurs alliances.
À ce stade, les gens se demandaient si la Guilde Overgeared était la seule à jouir d'un quelconque privilège. Ils étaient particulièrement méfiants à l'égard de Grid. Les doutes du public furent confirmés lorsqu'un message mondial annonça qu'il avait tué Hanul, un Dieu des origines, avec le soutien de Rebecca. Indépendamment du contenu de la mise à jour, il y avait sûrement un lien entre Grid et le Groupe S.A., étant donné que Grid semblait devenir de plus en plus fort.
Pourtant, aujourd'hui, les rankers réalisèrent qu'ils avaient eu tort depuis le début. Grid n'était pas privilégié. Il luttait toujours pour donner le meilleur de lui-même. Ils le savaient déjà, mais Grid était vraiment digne de respect.
Thud.
La tête de Garam atterrit sur le sol près d'eux.
Garam était un PNJ Absolu, un ennemi incroyablement puissant capable d'utiliser des centaines de Trésors pour empêcher les vieux dragons d'aider Grid. Il avait manié son épée avec un seul bras et une seule jambe tout en tournoyant sans cesse comme une toupie. Pendant un moment, il avait eu l'avantage. Sa capacité à maintenir son équilibre comme s'il possédait des membres invisibles, tout en faisant preuve d'une escrime phénoménale, était clairement supérieure à celle de Grid.
Mais au final, il avait perdu. Grid l'avait pris au dépourvu. Grid, qui était faible, comme l'avait affirmé le Vieux Démon de l'Épée.
Grid savait comment les faibles se battaient. Les autres pouvaient deviner à quel point Grid avait l'habitude d'affronter des ennemis plus puissants que lui. Au lieu de cacher sa faiblesse, Grid utilisait ce savoir pour vaincre ses ennemis.
Les joueurs se sentirent plus proches de Grid après avoir réalisé qu'il n'était pas si différent d'eux.
Quelques personnes reconnurent Garam. « Hé, Garam n'est-il pas mort il y a longtemps ? »
Ceux qui se trouvaient sur le Continent de l'Est à l'époque où les yangbans régnaient connaissaient Garam. Il était célèbre pour sa férocité et sa force particulières. Certains savaient que Garam avait tué les milliers de forgerons venus sur le Continent de l'Est à cause de la quête de Hanul.
« Sérieusement, comment a-t-il pu ressusciter et se faire passer pour un Absolu ? »
La foule recula, confuse. Garam, qu'ils croyaient mort, ouvrit les yeux. Ses yeux étaient pleins de vie. Ce n'était pas une illusion. Garam était toujours en vie, même après avoir été décapité.
[J'ai mal calculé.]
L'intention de Garam était gravée partout alors qu'il fixait Grid, vêtu de prothèses noires et dorées.
[Si j'avais su que je perdrais aussi lamentablement, il n'aurait pas été nécessaire de se méfier autant du Dragon Réfractaire.]
Flash !
Le regard de Garam sembla s'intensifier. Une lumière vive engloutit la zone. Les gens fermèrent les yeux, et lorsqu'ils les rouvrirent...
[Même si je meurs, au moins je le ferai sans aucun regret.]
La tête de Garam se recolla à son corps. Il retrouva également ses bras et ses jambes perdus. Non, pour être plus précis... Garam semblait utiliser la lumière pour compenser ses membres manquants.
Les gens ne comprenaient pas ce qui se passait. Garam émanait une lueur mystique et subtile.
Hwang Gildong fut celui qui perça le secret de cette puissance lumineuse. « Hein... Serait-ce le pouvoir de la Déesse Rebecca ? »
En tant que chef des Voleurs Chevaleresques, il savait beaucoup de choses, mais cette information ne l'aidait pas vraiment à présent. Savoir que Garam utilisait le pouvoir de la lumière ne signifiait pas qu'il savait comment le contrer.
« Hngh... ! »
« Aghhh ! »
Hwang Gildong gémit et les rankers hurlèrent. Exposés au pouvoir de la lumière, leurs corps gonflaient et fondaient, incapables de supporter la chaleur. Cette chaleur extrême, capable de tout brûler, était une autre capacité de la lumière. L'énergie d'Annihilation décuplait sa puissance. Les joueurs avaient l'impression que le soleil s'était rapproché.
Grid était plus proche de la lumière, il subit donc plus de dégâts que quiconque. L'ensemble Chaos et ses prothèses fondaient. Sa peau devint rouge sous l'effet de la chaleur.
« Ses objets ne l'aident pas ? »
À l'époque où Grid était appelé le Roi Overgeared, les gens croyaient que ses objets étaient invincibles. Alors pourquoi étaient-ils en train d'être détruits ? Les témoins de la scène étaient stupéfaits.
« Hum... »
Cependant, Grid restait calme. Il retira son armure qui avait perdu sa fonction et n'était plus qu'une gêne, puis repoussa ses cheveux tachés de sang. Il scruta Garam, ses yeux féroces et froids comme ceux d'un rapace.
« Il semble que lorsqu'il se transforme en lumière, il perd sa capacité de régénération. »
C'était également le cas avec Hanul, et c'est ce qui avait permis à Grid de le tuer. Cependant, le Dragon Réfractaire rôdait à proximité, ce qui signifiait que Garam était prêt à mourir au moment où il libérerait le pouvoir de la lumière.
Le vrai combat commençait maintenant. Il était temps de tout donner.
Grid ne fut pas réduit en cendres grâce à l'utilisation de Blizzard par son clone. Il déploya la sphère noire et dorée créée par les Mains de Dieu comme s'il s'agissait d'une paire d'ailes. Ce faisant, il pointa son épée vers Garam avec son unique bras restant. Il ne faisait que très peu d'efforts pour se défendre, décidant de tout miser sur l'offensive pour le combat final.
[Oui, c'est ça. Si tu veux me tuer, tu dois être prêt à mourir toi aussi.]
Flash !
Bien sûr, il était pratiquement impossible de réagir à la vitesse de la lumière.
Garam apparut derrière Grid et le poignarda au front et à la poitrine avec son épée d'Annihilation. La douleur était si intense que Grid se sentit étourdi. Une notification indiquant qu'il subissait des dégâts graves apparut et sa vision clignota en rouge.
Grid ne contre-attaqua pas avec Revolve car il savait qu'il le ferait trop tard. Il était impossible de contre-attaquer quand Garam se déplaçait si vite.
Au lieu de cela...
« Vague. »
Tout comme lorsqu'il avait combattu Hanul, il utilisa une compétence de zone. Il l'utilisa au moment même où Garam se transformait en lumière. Grid fut poignardé avant même d'avoir fini d'incanter la compétence, mais au moins sa danse de l'épée ne fut pas annulée. Grid n'avait plus besoin de bouger pour effectuer une danse de l'épée, à moins qu'il ne s'agisse d'une danse de l'épée à cinq fusions.
[Oui, c'est ça ! Grid !!]
« Pourquoi est-il si excité ? »
La tête de Grid était à moitié fracassée. Garam avait également subi trois blessures graves, malgré sa transformation en lumière. Ces blessures auraient dû être fatales pour les deux, mais ils ne s'effondrèrent toujours pas. Même s'ils devaient mourir, ils étaient déterminés à ne pas être celui qui mourrait en premier.
Flash !
Boom !!
Flash !
Baang !!
Chaque lumière vacillante était suivie d'une explosion. Garam attaquait sans relâche les points faibles de Grid tandis que ce dernier utilisait des compétences de zone pour suivre la vitesse de la lumière. Leurs barres de PV chutèrent instantanément et ils semblaient de plus en plus hideux. Garam devint une boule de lumière déchirée tandis que l'on pouvait voir tous les os, vaisseaux sanguins et organes internes de Grid, comme s'il s'agissait d'un modèle anatomique.
« Beurk. »
Même les rankers avaient la nausée en voyant cela, malgré les scènes sanglantes qu'ils avaient vues auparavant. Les gens modifièrent précipitamment leurs paramètres de jeu. En réduisant le réalisme des graphismes, l'environnement de jeu devint approprié pour les spectateurs de tous âges.
Garam semblait sourire. [Je comprends pourquoi Hanul m'a ressuscité. Il devait croire que je finirais par te blesser quoi qu'il arrive.]
Il ressentait du plaisir à chaque fois qu'il tailladait Grid. Garam était convaincu que, même si les choses s'étaient déroulées selon son plan, le résultat aurait été le même.
[Oui, j'aurais voulu te tuer, coûte que coûte.]
Flash !Flash !
Garam continuait d'attaquer à la vitesse de la lumière tout en se déplaçant.
Roaaaar !
Il essayait d'esquiver les attaques du Dragon Réfractaire, qui avait recommencé à frapper dès que Garam avait libéré le pouvoir de la lumière. À cause de cela, il ne parvint pas à répondre correctement aux contre-attaques de Grid. Il continuait de subir les dégâts des attaques de zone de Grid.
C'était acceptable. Il valait mieux être tailladé et poignardé quelques fois que d'être avalé par le Dragon Réfractaire.
« En tout cas, il est persistant. »
L'anxiété de Grid atteignit son paroxysme. Son passif d'invincibilité s'était déjà déclenché. Il risquait maintenant d'expérimenter le véritable pouvoir de l'énergie d'Annihilation, qui avait une forte probabilité d'annuler son passif d'invincibilité.
Peut-être que Grid avait eu de la chance, ou peut-être que l'énergie d'Annihilation de Garam était encore incomplète, car Grid était toujours dans l'état invincible. Quoi qu'il en soit, la durée de son passif d'invincibilité restait inchangée.
[Il reste trois secondes sur le passif d'invincibilité.]
Si l'épée d'Annihilation de Garam ne parvenait pas à supprimer ce passif, Grid pourrait se soigner considérablement en utilisant l'Anneau de Doran juste avant que l'immortalité ne s'épuise.
Mais il ne voulait pas faire ça. Si l'épée d'Annihilation le tailladait alors qu'il utilisait l'Anneau de Doran, l'objet risquait de se briser. Grid utilisait cet accessoire depuis ses débuts en tant que joueur de bas niveau. Il avait subi des modifications extrêmes au fil des ans, alors Grid ne voulait pas le perdre.
« ...Ce n'est pas le moment d'être sentimental. »
Le seul inconvénient d'être un Absolu était que mourir était vraiment très grave. Il ne pouvait pas mourir, même si cela signifiait perdre un objet. Grid prit une profonde inspiration et retrouva son sang-froid.
Bam ! L'épée le taillada et le poignarda des dizaines de fois.
Heureusement, son passif d'invincibilité n'était toujours pas supprimé. À ce stade, il était évident que ce n'était pas seulement de la chance. L'énergie d'Annihilation de Garam était encore incomplète.
« Ça n'a pas de sens de prendre le pouvoir de quelqu'un d'autre et d'être capable de l'utiliser correctement. »
Cet équilibre signifiait que Grid ne pensait pas que cette bataille était injuste. Grid prit cela comme une consolation et utilisa Shunpo.
[Tu vas t'enfuir maintenant ?]
Jusqu'à présent, Grid avait riposté avec une danse de l'épée de zone à chaque fois que Garam l'attaquait. Garam ne s'attendait pas à ce que Grid change d'attitude si soudainement. Il fut pris au dépourvu.
Grid—
[L'effet de « Chevalier Dragon » est activé !]
—se trouvait sur la tête du Dragon Réfractaire.
Grid venait-il de se déplacer sur la tête du dragon sans permission ou le Dragon Réfractaire l'avait-il autorisé à le faire ? Garam ne connaissait pas la réponse à cette question. Mais une chose était claire. C'était mauvais.
[Tu penses que je vais simplement reculer ?]
Néanmoins, Garam agit une fois de plus de manière impulsive. Il chargea le Dragon Réfractaire, déterminé à tuer Grid même s'il devait mourir dans le processus.
Pour la première fois depuis longtemps, Grid eut la chair de poule. Même son esprit se vida pendant une seconde. C'était dire à quel point Garam était redoutable.
« J'admire ta ténacité et ton talent. Peut-être que je ne les oublierai pas pour le reste de ma vie. »
[C'est moi qui reconnaîtrai et me souviendrai de ta ténacité !]
C'est moi qui survivrai.
Je n'abandonnerai jamais. Je ne douterai jamais de moi-même.
Grid et Garam s'entrechoquèrent. Garam fonça vers l'avant à la vitesse de la lumière une fois de plus et sembla prendre l'avantage.
Mais...
La lumière vacilla après qu'une explosion se produisit.
L'énergie d'épée violette de Grid était devenue transparente grâce à la combinaison du Dragon Réfractaire et du titre de Chevalier Dragon. Elle absorba la lumière de Garam et la réfracta à plusieurs reprises, la perturbant. Seule l'énergie d'Annihilation subsista.
Garam n'arrêta pas sa progression. Il n'avait aucune intention de lâcher Grid, qui était si proche de la mort qu'il ressemblait à une bougie sur le point de s'éteindre.
Grid et Garam se poignardèrent mutuellement au cœur.
[...Espèce de bâtard.]
Garam baissa la tête. Il s'effondra en avant et se transforma en cendres.
Grid recula de quelques pas et tomba à genoux. Il avait survécu.
« Ne nous revoyons plus jamais. »
Le visage de Grid était pâle alors qu'il secouait la tête. L'anneau bleu à son doigt se brisa en morceaux, ses fragments s'éparpillant partout.
Un message mondial apparut.
[Le Dieu Unique, Grid, a éteint Garam, le nouveau souverain du Royaume de Hwan.]
Pensées de rainbowturtle
(3/4 hebdomadaire.) Pas de jour fixe pour la sortie.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du Fanart des Personnages
Gagnants du Fanart des Scènes
Page des Fanarts des Personnages
Page des Fanarts des Scènes
Histoires et Poèmes
Critiques
Planning actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous souhaitez accéder aux chapitres en avance.