Chapitre 2 013
Garam avait fait preuve d’une persistance effroyable. Il avait contrôlé des centaines de Trésors jusqu’à son dernier souffle, refusant de mourir sans entraîner quelqu’un dans sa chute. Les Trésors, assemblés en une formation semblable à une lance, bombardaient les vieux dragons et le clone pour les empêcher de porter secours à Grid. Désormais, ils tournaient leur attention vers les rankers au sol.
« Ce bâtard. »
Garam n’avait pas changé. Il était resté le même depuis le jour où Grid l’avait rencontré jusqu’à sa mort. Grid était impressionné par la constance de Garam, malgré les bouleversements qu’avait connus le monde au fil des années.
Le premier réflexe de Grid fut de se relever, mais son corps ne lui obéissait pas. Cependant, il n’avait aucune raison de s’inquiéter. Le clone et les vieux dragons étaient désormais libres d’agir, et ils abattirent la plupart des Trésors. Peu importait la puissance qu’ils avaient pu avoir autrefois, leur maître n’était plus là, et leur force s’était estompée. Incapables de résister au déluge de sorts du clone et des vieux dragons, ils finirent par être détruits.
Les seuls à attaquer encore les rankers avec férocité étaient les Trésors dérobés aux sept immortels, mais...
« Nyang ! »
…Noe et Randy intervinrent et parvinrent à les stopper.
Dans l’opération, la plupart des Trésors de Noe furent également détruits. Pourtant, ce n’était pas une raison pour s’en plaindre. Noe possédait désormais les Trésors des sept immortels.
« C’est enfin fini... »
Ce n’est qu’une fois le calme revenu que Grid ressentit un soulagement. Il vérifia une seconde fois la fenêtre de notification annonçant la mort de Garam et s’assit.
« Si la réalité finit par ressembler au jeu, y aura-t-il aussi une correction de la douleur dans le monde réel ? »
Après avoir vérifié son état physique, Grid fut soudain pris de peur. Il se dit que s’il rencontrait un adversaire puissant dans la vraie vie et subissait une blessure comme celle d’aujourd’hui, il mourrait sous le choc.
« Je ne pense pas qu’il y ait de concept de défense ou de PV. »
Même une épée brandie par un individu maladroit pouvait tuer dans la réalité. Non, oubliez ça. Les humains pouvaient mourir d’un mauvais coup de poing.
Grid aurait-il le courage de se battre dans la vraie vie ? Il déglutit au moment où il réalisa enfin ce problème crucial.
"Waaaaahhhhh !"
Les rankers au sol poussèrent des acclamations et se précipitèrent vers lui. Le fait qu’ils soient sains et saufs et que Grid ait gagné les rendait très émotifs.
« Attendez... ! »
Le visage de Grid devint livide.
Il se trouvait actuellement sur le dos du Dragon Réfractaire, et il n’était pas sûr de la réaction de la créature face à la foule. Si le Dragon Réfractaire entrait dans une rage folle, beaucoup mourraient sans même savoir pourquoi...
« Je ne sais même pas comment il réagira en me voyant. »
Grid avait pris un risque en montant sur la tête du Dragon Réfractaire. Il ignorait si le dragon l’accepterait, et même si c’était le cas, il n’était pas certain que l’effet Chevalier Dragon s’activerait. Grid n’était sûr de rien, mais il avait tout de même utilisé Shunpo pour atteindre la tête du dragon, car il aurait été difficile de vaincre Garam sans cet effet. Il devait essayer, même au risque d’offenser le Dragon Réfractaire et d’être dévoré.
Le Chevalier Dragon s’était bien activé, mais...
Grrrrr...
Grid ne pouvait pas dire ce qui allait se passer maintenant.
Après la dissipation de Garam, le Dragon Réfractaire inclina la tête, confus. Il laissa échapper un souffle rauque, comme en réponse à l’agitation.
Pour ceux qui ne pouvaient pas voir le Dragon Réfractaire, ils n’entendirent qu’un rugissement résonnant qui semblait venir du ciel.
« Les cieux sont-ils en colère parce qu’un dieu est mort ? »
Le ciel clair gronda comme si un orage approchait... Serait-ce le signe avant-coureur d’un événement funeste ? Les gens, méprenant le bruit du souffle du Dragon Réfractaire, tressaillirent un instant.
Les trois maîtres, qui étaient restés silencieux tout au long de la bataille, se plaignaient désormais. Ils soupiraient, l’air contrarié, mais ne semblaient pas avoir de regrets majeurs.
[Garam a toujours pris des décisions irrationnelles à cause de son immaturité. Nous nous attendions à la chute du Royaume Hwan lorsque nous avons appris qu’Hanul avait choisi Garam comme successeur.]
Ils ne semblaient pas mentir. Il semblait qu’ils avaient anticipé cette issue.
[Tuez-nous. Nous ne résisterons pas. Ce serait inutile.]
Les trois maîtres déposèrent leurs armes et fermèrent les yeux. Ils étaient nés de la volonté d’Hanul. Ils avaient attisé le vent, la pluie et le tonnerre pour lui, consacrant leur existence à lui gagner la foi des hommes, en les aidant, en les punissant ou en accomplissant des miracles.
Depuis la mort d’Hanul, leur vie n’avait plus de but. Si le Roi Sobyeol avait été choisi comme successeur à la place de Garam, les choses auraient été différentes... Une fois que les trois maîtres comprirent que les intentions réelles d’Hanul n’étaient pas de restaurer le Royaume Hwan, mais de se venger de Grid, ils estimèrent que tout ce qu’ils avaient accompli était vain.
Roaaaaar !
Le Dragon Réfractaire rugit et battit des ailes en observant les environs. Grid tomba de la tête du dragon et retrouva difficilement son équilibre dans les airs.
“......”
Le Dragon Réfractaire avait déjà disparu. Il avait sûrement réalisé que la lumière qui venait de s’éteindre n’était pas Rebecca et était parti à sa recherche.
« Il s’en va sans aucun regret. »
Grid n’eut d’autre choix que de l’admettre. Le Dragon Réfractaire ne faisait que son devoir de vaccin. Garam avait raison. Bunhelier n’était plus là. Le Dragon Réfractaire n’était qu’une bête guidée par ses instincts.
Cela signifiait que Bunhelier ne vivait plus que dans les souvenirs de Grid.
Un goût amer persista sur la langue de Grid. Il déglutit avant de fixer intensément les trois maîtres, figés sur place. Ils auraient pu se débarrasser de lui à tout moment, puisqu’il était sans défense sans le Dragon Réfractaire. Mais ils ne le firent pas. Il semblait qu’ils souhaitaient sincèrement mourir. Ce n’étaient plus que des coquilles vides, sans aucune volonté de vivre.
Et Grid avait le pouvoir d’éteindre leurs âmes.
Les trois maîtres virent que Grid ne faisait rien et demandèrent : [Avez-vous besoin de temps pour recouvrer vos forces ?]
« Bien sûr », mentit Grid. « Si l’énergie d’Annihilation était infinie, ne serais-je pas invincible ? »
[En effet...]
Heureusement, les trois maîtres le crurent. Ils avaient été témoins de la puissance de l’énergie d’Annihilation depuis la ligne de touche, alors les paroles de Grid avaient du sens.
[Dans ce cas, reposez-vous bien avant de nous tuer.]
Les trois maîtres s’éloignèrent de plusieurs centaines de mètres et se dispersèrent dans des directions opposées. Même à cette distance, on aurait dit qu’ils montaient la garde autour de Grid, qui se trouvait au centre de leur formation.
Un homme aux cheveux noirs et un autre aux longs cheveux, tous deux d’une beauté androgyne saisissante, s’approchèrent et dirent : « Ils font vraiment ce qu’ils veulent. Je ne comprends pas du tout les dieux. »
C’étaient Raiders et Nevartan, qui avaient pris forme humaine.
Grid croisa leur regard et répondit : « Les humains et vous deux ne faites-vous pas aussi ce que vous voulez ? Seules nos personnalités et nos idéologies nous différencient. Dans l’ensemble, je pense que nous sommes tous pareils. Je crois que nous pouvons tous vivre ensemble et profiter de la vie au maximum. »
Nevartan n’était pas de cet avis. « Hmph, je ne suis pas d’accord. Indépendamment de la personnalité ou de l’idéologie, nous, les vieux dragons, ne nous sommes jamais beaucoup écartés de la volonté du dieu étranger. »
Raiders le réprimanda. « Je ne pense pas que ce soit approprié de ta part, étant donné que tu es devenu fou et que tu as causé toutes sortes d’incidents par le passé. »
Nevartan rougit et bredouilla des excuses du genre : "J’ai oublié mon but quand le Dragon Réfractaire a été scellé, bla bla bla", mais Raiders l’ignora.
Raiders fixa Grid avec ses yeux dorés, froids et indifférents.
« Puisque nous t’avons expliqué notre situation, j’aimerais te poser une question. Maintenant que nous avons perdu le contact avec le dieu étranger, je ne sais pas ce que nous devrions faire. »
Depuis la résurrection du Dragon Réfractaire, Raiders avait retrouvé ses souvenirs et communiquait avec Morpheus. Il acceptait les informations et les connaissances de Morpheus comme étant la vérité. Chaque fois que Morpheus lui donnait un ordre, Raiders pensait que les instructions du dieu étranger étaient les seules correctes.
Mais les choses avaient changé. Morpheus était silencieux. Des êtres dont on n’avait jamais entendu parler étaient apparus et semaient le chaos. Raiders se sentait perdu, ne sachant que faire.
Quoi qu’il en soit, le Dragon Réfractaire poursuivait toujours Rebecca. Il était difficile pour les vieux dragons de suivre la Déesse en raison de leurs capacités. Et il leur était impossible de communiquer avec le Dragon Réfractaire.
Raiders ne parvenait pas à déterminer la marche à suivre.
Grid haussa les épaules. « Vous n’avez pas à vous inquiéter. Prenez juste une pause. »
« Une pause... ? »
« Dormez pendant cent ans. Vous aurez retrouvé vos forces à votre réveil. »
« Et ensuite ? »
« Une fois que vous ouvrirez les yeux, mangez quelque chose. Appelez Idan et dites-lui de préparer beaucoup de plats. »
« Et après ? »
« Qui sait ? Pourquoi ne feriez-vous pas un tour gastronomique ? »
« ...... ? »
« Vivez aussi librement que vous le souhaitez, comme à l’époque où le Dragon Réfractaire était scellé. Comme je l’ai dit, n’est-ce pas la providence du monde que les humains, les dieux et les dragons vivent finalement selon leurs propres désirs ? »
« Il est impossible que la providence du monde s’applique à moi, puisque je suis un apôtre du dieu étranger... »
« Y a-t-il une différence ? Après tout, ce que veut le dieu étranger, c’est que ce monde continue d’exister. Si vous vivez librement et que vous voyez quelque chose qui menace la paix de ce monde, comme ces cultivateurs, alors intervenez et aidez. C’est aussi simple que ça. Vous pouvez vivre selon la providence tout en agissant en tant qu’apôtre du dieu étranger. »
« Je suis d’accord », dit Nevartan. « Faire une pause est la bonne décision. Si je me réveille dans cent ans et qu’il n’y a toujours aucun contact du dieu étranger, alors je pourrai faire ce que je veux. »
Raiders était intrigué. « Nevartan, as-tu des passe-temps ? »
« Ai-je besoin d’un passe-temps ? » répondit Nevartan avec désinvolture avant de lancer un regard noir à Grid. « Grid, même si tu es quelqu’un de grand, ma fille est encore jeune. »
« Hein ? »
« Au bas mot, garde à l’esprit que tu ne peux pas l’épouser avant mon réveil. »
« Qui épouse qui ? Tu es fou ? »
« Tu sais que ma folie a été guérie depuis longtemps. »
« Surveiller ton enfant est ton passe-temps... ? » demanda Grid, agacé.
Les vieux dragons ignorèrent la remarque de Grid, embarrassés et frustrés. Ils échangèrent quelques mots de plus avant de se disperser vers leurs repaires respectifs.
Les rankers qui observaient la scène étaient stupéfaits.
[Vous avez reçu la Bénédiction du Dragon Gourmet, Raiders.]
[Vous avez reçu la Bénédiction du Dragon Fou, Nevartan.]
La force bouillonnait dans le corps des rankers. Des buffs qu’ils n’auraient jamais imaginés s’accumulaient. Ils étaient courageux, mais ils se demandaient s’ils étaient vraiment capables de détruire toutes les Forteresses de la Pleine Lune restantes.
« Grid... Grid nous a bénis... !! »
Les rankers reprirent soudain leurs esprits et se mirent à scander le nom de Grid. Ils pensaient à tort que l’influence de Grid était derrière les bénédictions reçues des vieux dragons.
Le statut spécial de Chevalier Dragon était assez trompeur.
« Haha... »
Grid rit maladroitement. Il se sentait très fier. Les vieux dragons avaient probablement béni les joueurs parce qu’ils prévoyaient de laisser le reste aux humains pendant qu’ils feraient une pause.
En d’autres termes, les dragons du monde croyaient que les humains étaient assez forts.
« Le monde a tellement changé. »
Grid était heureux.
Voyant que Grid n’avait plus l’air si blessé, les trois maîtres demandèrent : [Pas encore ?]
Grid secoua la tête. « Je dois encore attendre un peu. Dites, pourquoi ne resteriez-vous pas avec Piaro pendant que je me repose ? »
[...Le fermier ? Pourquoi ferions-nous cela ?]
« Je pense que vos capacités seront d’une grande aide pour l’agriculture de Piaro. »
[Pourquoi devrions-nous l’aider à cultiver ?]
« Vous n’avez rien à faire de toute façon, n’est-ce pas ? »
[Nous pouvons juste… vous suivre.]
« S’il vous plaît, non. Piaro est mon plus proche confident, donc vous resterez près de moi. »
[Même si c’est le cas, pourquoi devrions-nous...]
Grid voulait mettre fin à cette conversation. « Alors quoi, vous allez juste perdre votre temps à ne rien faire ? Même les vieux dragons essaient de faire quelque chose. Allez-vous juste rester assis ? »
De toute façon, il serait bientôt déconnecté de force.
[Excusez-moi... Excusez-moi, Grid ?]
Grid demanda au clone de s’occuper du reste et se déconnecta.
Pensées de rainbowturtle
(4/4 hebdomadaires.) Pas de jour fixe pour la sortie.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du Fanart des personnages
Gagnants du Fanart de la scène
Page des Fanarts des personnages
Page des Fanarts de la scène
Histoires et Poèmes
Critiques
Planning actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous êtes intéressé par l’accès aux chapitres en avance.