Chapitre 1 909
Chapitre 1908
La nouvelle que Grid avait puni le Roi Sobyeol provoqua une réaction explosive. C’était pratiquement une nouvelle épopée.
Le champ de bataille où Grid avait affronté le Roi Sobyeol devint une terre sainte. Beaucoup de gens se rendirent sur le Continent Est pour voir s’il restait des objets de valeur sur place. Le ranker Hyde était l’un d’eux.
Dans une petite ville à la périphérie du Royaume de Xing... Hyde loua une maison entière pour la partager avec ses collègues. Il était prêt à explorer la terre sainte pendant un long moment.
Peut-être qu’une nouvelle faille dimensionnelle apparaîtrait, ou qu’il serait possible de récupérer le sang versé par le Roi Sobyeol ou des fragments de divinité. Il était également utile de comprendre le cycle d’émergence de l’imoogi, qui avait été élevé par le Roi Sobyeol... et ainsi de suite.
Il n’y avait que quelques minutes, il nourrissait toutes sortes d’attentes.
« Ce truc maudit, je t’avais dit de te déconnecter. Qu’est-ce que tu fais ? »
Dans le présent, l’anticipation de Hyde se mua en irritation.
Les dragons — c’était dû à l’émergence de l’espèce Absolue qui provoquait des catastrophes naturelles. C’était même Nevartan, le Dragon Dément.
C’était un être synonyme de dragon. La plupart des dragons enregistrés dans l’histoire dépeignaient Nevartan. C’était l’apparition d’un géant parmi les géants.
« Il est impossible qu’un monstre pareil agisse sans but... cela signifie-t-il que l’épisode en cours de Grid n’est pas encore terminé ? Ai-je agi trop précipitamment ? Non... c’est le Dragon Dément, il est fou. C’est sa vocation d’errer sans but. »
Tout ce qu’il avait à faire était de surmonter cette crise. Se déconnecter était la meilleure option. Juste faire une pause jusqu’à ce que les ennuis soient passés. C’était le jugement de Hyde, mais...
« ...Hé, qu’est-ce que tu fais vraiment ? »
L’un de ses collègues était têtu. Leur logement s’était effondré à la suite d’une série d’explosions peu après l’émergence de Nevartan. Ce collègue pleurnichait en disant qu’il allait sauver les PNJ enterrés sous les décombres du bâtiment.
« Bob s’est déjà déconnecté ? Un seul tir de sa magie pourrait balayer tous les débris et sauver les gens. »
« Les gens ? Ce sont des gens ? Tu n’as regardé que les films fous de Grid pendant un moment et tu es devenu malade à cause d’eux. »
Un collègue qui traitait les PNJ comme des êtres humains alors qu’ils n’étaient que des amas de graphismes — le problème était que ce n’était pas une comédie.
Hyde travaillait avec ses collègues depuis dix ans. Ils avaient accumulé tant de souvenirs qu’on ne pouvait même pas utiliser des termes comme « amis d’enfance » ou « amis ayant grandi ensemble dans la rue ». Il saisissait parfaitement la personnalité de ces dizaines de personnes.
« Hyde, c’est l’enfant que tu as complimenté plus tôt. Tu lui as serré la main en disant que tu aimais sa politesse et sa vivacité d’esprit. »
Une main dépassant d’une faille dans une barre d’acier — Hyde fixa son collègue, qui racontait n’importe quoi, avec un regard vide. Puis il soupira et pointa la main qui devenait bleue.
« Ce n’était rien de spécial. C’était juste une conversation banale. Plus tu interagis avec les PNJ, plus ils sont susceptibles de te donner une quête. Quelle importance attaches-tu à une conversation comme celle-là ? »
« ...... »
Hyde lui dit : « Réveille-toi. Tu n’as qu’une chose à faire. Déconnecte-toi tout de suite. Allume les infos et attends que je t’appelle. »
Nevartan n’était pas ici. Il volait au-dessus de la ville et combattait quelque chose à l’horizon. Cependant, les répercussions arrivaient en temps réel. La forêt environnante s’effondrait, le sol se fendait et des glissements de terrain se produisaient. Toutes sortes de catastrophes frappaient la ville.
Hyde ne pouvait pas se permettre de laisser la soi-disant maladie de Grid se propager. C’est pourquoi Hyde enfonça sa lance à travers les fissures des briques et de la structure en acier. Il assassina le garçon qui était mourant de toute façon, et transforma ses parents hurlants en compagnons pour l’au-delà.
Rien que dans les retombées, les décombres du bâtiment devinrent de la poussière et se dispersèrent. Cela signifiait que s’il avait essayé de les sauver, il aurait pu le faire.
« Ce truc de fou. » Hyde eut l’impression d’avoir marché dans une crotte. Une fenêtre d’avertissement apparut. Elle lui indiquait non seulement que sa valeur de chaos était au maximum, mais qu’il y avait un témoin quelque part et qu’il était devenu un criminel recherché. À moins que les habitants de cette ville ne soient détruits aujourd’hui, il serait sous le coup d’un certain nombre de restrictions à Xing pendant un moment.
« Si ça devait arriver, j’aurais dû le sauver même si c’était fatigant et que ça prenait du temps. »
Devait-il simplement tous les tuer... ?
Hyde regardait autour de lui et réfléchissait sérieusement quand son collègue le gifla. « Toi... ! Toi ! Comment as-tu pu faire ça... ? !! »
« C’est à cause de toi. »
« Quoi ? »
« Tu as joué sans distinguer la réalité, donc j’ai écopé d’une pénalité de meurtrier. Pour le moment, notre groupe sera sans abri. La gestion de l’endurance deviendra plus difficile et la difficulté globale de l’exploration augmentera. »
« ...... »
« Maintenant, arrête tes conneries et déconnecte-toi dès que possible. »
Des situations similaires se déroulaient dans diverses parties de la ville.
Quelqu’un raflait tous les objets de valeur dans la maison où le propriétaire était mort et tuait les témoins qui apparaissaient, quelqu’un gelait des PNJ avec de la magie de glace pour les utiliser comme boucliers afin de traverser les flammes, etc.
Ils faisaient vraiment du mal aux habitants de toutes sortes de manières et pour toutes sortes de raisons.
Le Souffle et la magie de Nevartan n’ont jamais touché la ville, mais la population de quelques villes disparut rapidement. À première vue, cela semblait être devenu une ville fantôme. La pénalité de criminel recherché de Hyde fut également supprimée.
« Les témoins ont été trouvés et tués par quelqu’un ? Quelle chance. »
C’étaient des atrocités commises par très peu de gens. Même ainsi, le problème était que le niveau de chaque joueur était très élevé. C’était une petite ville sans armée appropriée et elle était contrôlée par seulement une poignée de joueurs. Depuis longtemps, les PNJ normaux ne pouvaient pas gérer les joueurs.
Le haut degré de liberté de Satisfy, où « tout était possible », signifiait que même en ce moment, des PNJ à travers le continent étaient poussés à la mort. Grid avait des yeux et des oreilles dans tout l’empire et il le savait naturellement mieux que quiconque. Ainsi, il choisit de travailler avec Rebecca. C’était avec la conviction que ce monde ne devrait pas appartenir aux joueurs.
-...De plus, Hyde, qui est connu comme le tueur des Montagnes du Chaos. Ajoute ce type à la liste des cibles.
Juste à temps, Grid survola la ville et transmit des dizaines de noms à Lauel. Il y avait exactement 24 personnes. Grid l’avait même vu de ses propres yeux. Ces 24 joueurs profitaient des troubles pour nuire aux résidences et tirer profit de leurs propres intérêts. Il devait y avoir quelqu’un qui avait commis un meurtre même s’il n’y avait aucun avantage.
-Oui.
Les noms de gros bonnets, difficiles à ignorer, furent mentionnés les uns après les autres, mais Lauel accepta l’ordre sans hésitation.
Les quatre nations du Continent Est étaient effectivement sous la protection de l’Empire Overgeared. Une personne qui commettait un crime ici ne pouvait être pardonnée, même si elle était le maître d’une nation. C’était quelque chose que Grid avait déclaré depuis longtemps, en faisant une loi.
« Au fait, il n’y a pas de fin aux ordures. »
Grid était profondément frustré. La paix qui était revenue dans le monde après la mort de Baal était éclipsée. Non, c’était parce que la paix était revenue que le nombre d’ordures devenant actives augmentait.
Puis des centaines de God Hands se répandirent dans la ville.
Le nécromancien qui massacrait les habitants et créait des morts-vivants jetables pour construire une barrière et bloquer les rochers dévalant la montagne ; l’épéiste qui tuait les soldats aidant les gens à évacuer pour prendre leurs épées ; et le transcendant qui tuait le seigneur, qui devrait diriger les soldats, et grimpait au sommet du château du seigneur pour apprécier la catastrophe — tous furent tranchés par les épées maniées par les God Hands.
« Braham arrivera bientôt. Je pense que tu peux lui laisser le reste du travail », dit Nefelina avec prudence. Sa voix tremblait. Elle semblait savoir que c’était son père qui rôdait à leur destination à l’horizon.
« Oui, allons-y. » D’un autre côté, la voix de Grid était contenue et calme alors qu’il rappelait les God Hands. Il était extérieurement calme.
En réalité, il était beaucoup plus nerveux que Nefelina. Quel choix ferait Nefelina quand elle ferait bientôt face à la vérité ? Peut-être qu’elle quitterait ses côtés...
Grid fit une pause pendant un moment avant d’utiliser à nouveau Shunpo. Il tenait Nefelina, qui s’était métamorphosée en humaine, dans ses bras. Il traitait la fille avec le même soin que d’habitude, même si elle pouvait coopérer avec son père et se retourner contre lui.
« ...... »
Grid avait avancé à plusieurs reprises, pour s’arrêter soudainement. Ses joues le faisaient souffrir. C’était dû aux séquelles de l’onde de choc causée par la collision du Souffle de Nevartan et de l’épée de Chiyou. Cependant, aucun sang ne coulait. C’était grâce à la statistique de « tolérance physique » qui venait de Rebecca. C’était comme avoir des écailles de dragon sur la peau. Grid remarqua que la valeur de la statistique nouvellement acquise était similaire au port d’une couche supplémentaire d’armure de dragon.
« ...Hmm ? » Chiyou avait la queue de Nevartan enroulée autour de sa taille en échange du blocage des griffes de Nevartan. Puis son regard tomba sur Grid et il émit un son. Il pencha la tête et ne sembla pas capable de saisir correctement la situation.
Nevartan était différent.
[Grid... tu as uni tes forces avec Rebecca et tu es finalement venu pour te mettre en travers de mon chemin.]
Les dragons apprenaient la providence dès leur naissance. De plus, toutes les connaissances et informations étaient apprises naturellement. Bien sûr, ils étaient incomplets pendant la période où Bunhelier avait perdu son yeouiju. Ils étaient tombés dans l’oubli et n’avaient pas pleinement démontré la caractéristique « je sais tout » de leur espèce.
Maintenant, c’était différent. Depuis que Bunhelier avait retrouvé sa vraie forme, ils avaient saisi les événements majeurs du monde en temps quasi réel. C’était parce que c’était l’autorité que Morpheus leur avait donnée. C’était un choix raisonnable d’identifier et d’éliminer rapidement les bugs qui pourraient rôder.
[Je ne peux pas le comprendre. Pourquoi es-tu du côté de la folle Déesse ?]
Rebecca essayait de réinitialiser le monde à sa manière. Ce n’était jamais normal. Elle était un mal incomparable à Baal, qui jouait à la dînette en enfer, donc une correction était nécessaire. Elle n’était pas quelqu’un avec qui Grid devrait coopérer alors qu’il s’était battu pour protéger le monde.
Grid répondit à Nevartan, qui était sincèrement perplexe : « Nous ne devrions pas être les maîtres de ce monde. »
[C’est du sophisme. Ce sont des mots qui ne te conviennent pas, toi qui as englouti plus de la moitié du monde. La folie de la Déesse est-elle contagieuse ?]
« À tout le moins, nous avons besoin d’une contre-force pour nous maintenir en échec. »
[Nefelina.]
Sursaut.
Les épaules de la fille tremblèrent à l’appel silencieux de son père.
[Même si tu es encore une nouveau-née, tu sais ce qui se passe.]
« ...... ? »
Le savait-elle déjà ? La raison pour laquelle Nefelina était moins bavarde que d’habitude — ce n’était pas parce qu’elle était nerveuse, mais parce qu’elle s’inquiétait de sa relation avec Grid...
[Viens ici. Nous avons tous nos rôles.]
« ...... »
Grid ferma les yeux. Il n’avait pas le courage de voir l’expression de Nefelina. Il ne voulait pas la voir partir aux côtés de son père.
« Non... »
Il devait y faire face. Il avait fait cela sans aucune considération pour la position de Nefelina. Il l’avait trahie. La courtoisie minimale qu’il devait avoir était de l’accompagner sur son chemin.
« Au revoir. Fais attention aux choses dangereuses jusqu’à ce que tu deviennes adulte. » Finalement, Grid dit au revoir à Nefelina. Peu importe à quel point il y réfléchissait, il ne voyait aucune possibilité qu’elle reste à ses côtés.
« De toute façon, une petite voiture est un peu gênante. »
Grid essayait dur de contrôler son esprit, mais... cela n’eut pas beaucoup d’effet. Son cœur était lourd et déprimé.
« ...Excuse-moi, Grid. » Nefelina était toujours aux côtés de Grid. Ses petites mains saisirent soigneusement la cape de Grid qui flottait avec sa divinité. « Que vas-tu faire à partir de maintenant ? On ne peut rien y faire à cause de la relation avec mon père, mais... vas-tu te battre contre Raiders, qui t’a aidé ? Même avec Bunhelier, qui est devenu un ami... ? »
« ...Je vais les convaincre. »
« Ce ne sont pas des êtres qui seront persuadés avec juste quelques mots. »
« Bien sûr. »
La persuasion ne consistait pas seulement en une conversation. La force était nécessaire...
Grid médita là-dessus et contrôla son esprit. Puis Nefelina le fixa et demanda : « Alors moi ? »
« Je respecterai ton choix. »
Il ne voulait pas se battre contre Nefelina...
Même si elle allait bientôt partir.
Si elle tirait un Souffle sur lui, il la laisserait simplement partir.
« Eh bien, comment une nouveau-née peut-elle tirer un Souffle ? »
« Pourquoi ? » Nefelina leva les yeux. Ses grands yeux devinrent progressivement transparents. Des larmes montèrent dans ses yeux. « Pourquoi ne vas-tu pas me convaincre ? »
« ...En quelle qualité devrais-je te convaincre ? »
« Tu ne te sens pas désolé pour les vaches que tu as gaspillées ? »
« Hein... ? »
« Est-ce un tel gaspillage de me nourrir ? Grid, tu es un petit idiot ! »
« ...... »
Grid fut grandement choqué.
Nefelina — elle était appelée une nouveau-née, mais elle deviendrait éventuellement un dragon. Elle était même la lignée d’un Vieux Dragon. Elle était l’héritière de la volonté de Morpheus, mais elle était sur le point d’aller à l’encontre de son destin naturel.
« Je me suis réveillée de l’œuf en toute sécurité grâce à toi ! »
« Tu m’as élevée ! »
« Je suis ta famille ! Lord et Irene l’ont dit ! »
Les raisons pour lesquelles elle devait être avec Grid. Nefelina osa les énumérer. C’étaient des faits intéressants. Elle ne mentionna pas son identité en tant qu’apôtre. Elle sembla décider que la famille était la chose la plus importante et la plus précieuse au monde.
C’était exactement comme Grid. Elle était influencée par Grid. N’importe qui pouvait voir qu’elle était l’enfant de Grid.
Les yeux de Grid tremblèrent. Ses yeux devinrent aussi transparents. Le cœur fort, l’affection et l’audace de Nefelina à défier le destin le touchèrent grandement. Cela lui donna aussi de l’espoir. C’était l’espoir qu’il était peut-être vraiment possible de convaincre Bunhelier.
[Arrête.]
Nevartan ne le toléra pas.
[Je jugerai que la manie de Rebecca est contagieuse.]
La mâchoire énorme s’ouvrit. Le pouvoir magique sombre, qui menait tout à la destruction, se chevaucha des dizaines de fois en une fraction de seconde. Les cibles étaient Grid et Nefelina. Nevartan mit toute son énergie à se débarrasser d’eux.
« Hé ! Monte ! » C’était juste au moment où Nefelina défaisait précipitamment la Polymorphie et était sur le point de mettre Grid sur son dos...
Chiyou, qui était resté silencieux pendant un moment, demanda : « La conversation est-elle terminée ? »
Il attrapa la queue du dragon géant qui se resserrait autour de sa taille et la balança largement. Juste à temps, les Souffles qui furent tirés fusèrent vers le ciel. Les éclairs noirs tournèrent encore et encore, déchirant les nuages et frôlant le soleil et la lune. Les fragments de la lune formèrent la Voie Lactée.
« Alors battons-nous. Bien sûr, vous pouvez coopérer tous les trois. »
Le dieu vraiment fou sourit légèrement, le dos contre la lune à moitié brisée.