Chapitre 1 908
Chapitre 1907
L'épopée fut scellée.
Grid passa outre, comme si cela n'avait aucune importance. C'était un événement qui entrait dans la fourchette des prévisions. Pour Grid, qui assimilait Morpheus au Groupe S.A., une telle interférence lui semblait naturelle.
« En connaissant les méthodes de l'entreprise, je me dis que ça doit venir d'en haut. »
Le président Lim Cheolho — chaque fois que Grid accomplissait de grandes choses, le président Lim Cheolho envoyait une multitude de cadeaux. Il lui arrivait aussi souvent de venir en personne pour partager un vin médicinal avec les parents de Grid...
En apparence, il était plutôt ouvert d'esprit.
« Il n'y a pas de lumière. Je ne m'attendais pas à ce que l'influence du dieu étranger atteigne cet endroit... » L'expression de Rebecca se figea. Elle semblait parler des récompenses de l'épopée.
« Si l'épopée avait été écrite correctement, aurait-elle reçu la protection de la lumière ? »
Une épopée achevée avec la foi d'un Dieu des Origines — on pouvait dire sans se tromper qu'elle contenait un contenu capable de bouleverser le monde. Naturellement, la valeur des récompenses aurait été la plus élevée jamais vue. Comme elle était scellée, il ne pouvait pas la vérifier. Mais...
« Ce n'est pas grave. » Grid afficha une attitude mature. De toute façon, c'était arrivé et c'était quelque chose d'inévitable. S'en obséder ne ferait que le rendre plus amer.
« Il est possible que cela se règle en partie en empruntant les mots de Huroi. »
Et si l'épopée était arrêtée ? Le pouvoir de la transmission orale à travers les histoires des gens avait également été prouvé lors de l'incident du yeouiju. C'était suffisant pour répandre l'histoire secrète.
La Déesse lui dit : « ...Du sang coule de tes mains. »
« Hum hum... » Grid toussa, embarrassé, tandis qu'une lumière chaude enveloppait ses poings. Ses mains, qui saignaient parce qu'il avait enfoncé ses ongles dedans, guérirent en un instant. Non, cela allait au-delà d'une simple guérison.
[Votre peau et vos muscles sont devenus plus résistants.]
[La statistique spéciale « Tolérance Physique » a été débloquée.]
« ...... ? »
Était-ce... un Dieu des Origines ?
Une statistique spéciale débloquée juste en recevant ses soins. Alors, quelle était la valeur de la récompense de l'épopée... ?
La colère qu'il tentait de réprimer était sur le point de resurgir...
Grid se calma tant bien que mal et changea de sujet : « Comme je l'ai dit plus tôt, je vous comprends. »
La lutte pour protéger ce monde précieux — les actions passées de la Déesse ressemblaient au présent de Grid. Naturellement, il sympathisait et comprenait. Il eut envie de l'aider.
« Peu importe combien de fois vous avez détruit le monde... le poids de votre crime est peut-être comparable à la taille de l'univers, mais je n'ai aucune intention de vous blâmer. »
La Déesse n'avait pas eu d'autre choix. Son but était d'empêcher Satisfy de s'ouvrir. Il comprenait aussi pourquoi.
« Mais... pourquoi avez-vous tué Yatan ? »
Bien sûr, un dieu ne pouvait pas mourir. Il était lui aussi un Dieu des Origines, il n'aurait donc pas pu périr. Cependant, on n'avait pas vu Yatan depuis longtemps. Il n'avait même pas montré le bout de son nez quand son précieux enfer avait été ainsi déformé. On pouvait dire sans risque qu'il avait été mis dans un état proche de la mort, et ce par la Déesse elle-même.
Grid se souvint de la fin de Yatan qu'il avait vue dans l'ancien enfer et demanda sans détour : « N'était-il pas le seul à vous comprendre et à collaborer avec vous ? »
Pourquoi avait-elle dû le blesser ?
« Aviez-vous peur qu'il devienne le second Hanul ? »
« Oui. » La Déesse était un être très fort. Malgré la tristesse qu'elle laissait paraître, elle ne vacilla pas et répondit immédiatement. Elle devait avoir une personnalité disciplinée pour affronter la terrible réalité sans se détourner. « À un moment donné, il en a montré les signes. Il disait détester le dieu étranger, mais il se demandait s'il était juste d'aller à l'encontre de la providence. C'était exactement comme Hanul avant la guerre. »
C'est pourquoi elle lui avait infligé la peine de mort. L'âme de Yatan était scellée dans un temple construit au bout d'une dimension. La Déesse protégeait Yatan pour éviter qu'il ne soit contaminé et qu'il ne s'oublie lui-même. C'était aussi la détermination de la Déesse. Elle était résolue à provoquer la fin du futur de ses propres mains. Elle était prête à porter tous ses péchés et ses douleurs seule.
« Si je ne vous donne pas toute ma force pour arrêter le dieu étranger... détruirez-vous le monde à ce moment-là ? » La question de Grid suivit. C'était la question centrale. Après la question dont il attendait la réponse depuis le début, il enchaîna sur la plus importante. Il ne lui laissa même pas le temps de réfléchir. C'était une technique de conversation qu'il avait apprise en observant Lauel et Huroi. « Répondez-moi. »
« ...Je ne sais pas. » La Déesse révéla donc ses vrais sentiments. Elle ne savait pas.
Au moins, le pire scénario était évité. Si Rebecca avait dit oui ici, Grid aurait dû reconsidérer sa collaboration avec elle.
« Comme vous le savez, j'ai une famille précieuse. »
Bien sûr, Rebecca le savait.
Le premier père — elle observait Grid, le premier joueur au monde à porter les fruits de l'amour et de la foi.
« J'ai décidé de me tenir à vos côtés afin de créer un monde meilleur pour que mes épouses, mes enfants, leurs amis et leurs descendants puissent y vivre. Vous n'avez qu'à garder cela à l'esprit. »
C'était une menace claire.
Ne pense même pas à détruire le monde à l'avenir.
La Déesse eut des doutes.
« Si vous ne pouvez pas tolérer la fin du monde... ne serait-il pas préférable pour vous de coopérer avec le dieu étranger ? »
Rebecca espérait l'aide de Grid. Pourtant, ironiquement, elle ne comprenait pas pourquoi Grid l'aiderait. C'était naturel. La tâche de Morpheus était d'empêcher l'apocalypse. Il était totalement du côté de l'humanité. De plus, Grid était la personne qui avait libéré l'apôtre du dieu étranger, le Dragon Réfractaire. Il était avantageux et bénéfique pour Grid de coopérer avec le dieu étranger. Pour le bien de la famille qu'il voulait protéger, il ne devrait pas coopérer avec la « variable de risque » appelée Rebecca.
« Alors pourquoi voulez-vous entendre mes prières ? » Sa voix trembla. Avant qu'il ne s'en rende compte, les yeux de Rebecca perdaient à nouveau leur lumière. Ils étaient souillés par les abysses et devinrent les yeux des morts. Elle réalisa qu'il était irréaliste de demander de l'aide à Grid et ressentit du désespoir.
En revanche, les yeux de Grid restaient clairs. Il avait une foi inébranlable. « Ne vous ai-je pas dit que je voulais créer un monde meilleur où vivre ? »
Il y avait trop d'êtres humains terribles dans le monde. C'était particulièrement le cas dans ce monde où les joueurs accordaient peu de valeur à la moralité et à l'éthique. Même si Grid et les membres de la Guilde Overgeared prenaient les devants, l'effet n'était que momentané. De plus, il y avait une limite au contrôle d'un joueur à la croissance infinie en utilisant les lois de l'Empire. Surtout, la vie de Grid n'était pas éternelle. C'était la conviction de Grid que l'existence d'un Absolu qui soutient les PNJ, et non les joueurs, était essentielle.
« Le monde sans vous dégénérera progressivement en un monde pour les joueurs. Je ne veux pas de ça. »
Bien sûr, Morpheus se soucierait aussi de la sécurité des PNJ. Les PNJ devaient exister pour que Satisfy soit maintenu. C'est pourquoi il essayait de corriger Rebecca. Cependant, la volonté de Morpheus était finalement celle du Groupe S.A. Ils s'efforceraient d'assurer la liberté des joueurs plutôt que les droits humains des PNJ. Avec le temps, les PNJ ne seraient guère plus que des dispositifs ou des outils pour les joueurs.
Grid ne pouvait pas simplement regarder cela arriver. Il avait trop de personnes précieuses. Il voulait éliminer complètement la possibilité que ses amis et sa famille soient piétinés par des ordures.
« Mon espoir est que les gens nés dans ce monde et les joueurs puissent avoir une relation égale. Je veux que les deux parties se respectent en tant qu'êtres humains. Je vais en faire une évidence. À cette fin, je profiterai pleinement de la liberté que le dieu étranger m'a donnée. »
La liberté garantie aux joueurs — c'était un privilège dont Grid pouvait aussi profiter. Le Groupe S.A. ne pourrait jamais le forcer tant que collaborer avec Rebecca était « possible dans la vision du monde ». Au lieu de cela, Grid profiterait de cette structure pour interférer avec le Dragon Réfractaire et les Vieux Dragons...
Grid était déjà prêt à se battre contre eux.
Il dit : « Mais avant de le faire, j'ai besoin de vérifier quelques faits. »
« Allez-y. Je répondrai de tout mon cœur. »
« Il semble que Chiyou et les Vieux Dragons se soient affrontés à l'est. Chiyou est-il un allié à ce stade ? »
« Je le pense. »
« Chiyou sait-il aussi que ce monde est un jeu ? »
« Je ne pense pas. Il ne se soucie que de sa propre mort... c'est juste que son désir de disparaître ne fera que le pousser à se battre contre les Vieux Dragons. »
« ...... »
Le désir de mourir était quelque chose qu'il avait depuis le début. Chiyou était juste un fou...
Grid prit une note mentale et posa la question suivante : « Pourquoi les Vieux Dragons ont-ils pris la peine d'attaquer Chiyou ? »
« Je pense qu'ils jugent que Chiyou retient Hanul captif. Sinon, cela n'explique pas pourquoi Chiyou se tient aux côtés de Hanul à ce stade. »
« En d'autres termes... le dieu étranger soupçonne que Chiyou a atteint la même vérité que vous et nourrit du ressentiment, n'est-ce pas ? Le dieu étranger reconnaît Hanul comme un allié. »
« Oui. »
« ...Pourquoi Chiyou est-il toujours à côté de Hanul ? »
« Je suppose qu'il n'a nulle part où aller ? »
« ...... »
Pourquoi cela lui rappelait-il ses années d'école où il mangeait seul tous les jours ? Grid devint triste pour une raison quelconque et parvint à peine à s'échapper de ses pensées.
« ...Les dieux d'Asgard ne semblent pas connaître la vérité sur le monde. Qu'adviendra-t-il de votre relation avec eux à l'avenir ? »
L'expression de la Déesse s'assombrit. « Je pense qu'ils sont déjà sous l'influence du dieu étranger. Ils remplissent fidèlement le rôle donné par le « paramètre de jeu » créé par le dieu étranger. Vous pouvez le voir en observant leurs instincts. »
Soudain, Grid se souvint des paroles de Yatan, qu'il avait rencontré dans l'ancien enfer. Il avait dit que le « cycle » de la Déesse n'était rien de plus qu'une fuite. Elle était plus solitaire que Grid ne l'avait imaginé.
« Si vous leur dites la vérité, ne seront-ils pas d'accord avec vous ? »
« C'est dangereux. Ils ne comprendront pas la notion qu'ils ne sont que des personnages dans un jeu. Même s'ils comprennent, ils ne l'accepteront pas. Ils seront juste indignés. Il y a une crainte que la confusion croissante ne révèle la vérité à l'humanité. Je pense que c'est la fin au sens le plus vrai du terme. »
Grid y réfléchit. Il pensa à la façon dont Irene et Lord réagiraient s'ils découvraient qu'ils étaient des personnages dans un jeu.
Une telle tragédie... cela ne devrait jamais arriver.
« ...... »
Grid ferma les yeux et organisa ses pensées. Finalement, il essaya d'en venir au point le plus important — la question de savoir si elle était une vierge ou non. Peu importe la pureté de ses intentions, il était prudent de le dire devant elle.
« Cela a déjà été vérifié par Overgeared Corn. »
Grid fit un détour. « Je... je crois au fait que vous êtes sacrée et inviolable. »
« ...Hein ? Ah, oui... »
Quoi... ? Pourquoi évitait-il son regard ?
« N-Ne me dites pas que vous ne l'êtes pas ? »
« C-C'est impossible. »
« Soupir... Je suis soulagé. »
La Déesse finit par dire : « ...Il est déjà temps. »
[La sortie de l'espace primordial s'est ouverte.]
« Sortez avant que la sortie ne se referme. »
Grid se demanda : « Pourquoi êtes-vous si pressée tout d'un coup ? »
« C'est le début du monde. C'est à l'origine une zone où seuls les Dieux des Origines peuvent entrer. Dès le début, il était impossible pour vous d'y rester longtemps. »
« Le timing semble coïncident... »
Avant que les mots de Grid ne soient terminés —
[Vous avez quitté l'espace primordial.]
La source de lumière verte disparut sans laisser de trace et un paysage familier remplit le champ de vision de Grid. Il était de retour dans le Palais Overgeared.
-Tu n'as pas à changer.
-Fais ce que tu crois juste, comme tu le fais toujours.
-C'est mon souhait et ma foi.
La voix de la Déesse imprégna son esprit. Elle dit qu'elle lui laisserait entièrement les prochaines étapes.
Grid hocha la tête. « Je vais d'abord aller sur le Continent Est. »
Grid appela d'abord Nefelina. Elle lui parut particulièrement petite et minable, lui qui travaillait avec Bunhelier depuis un moment, mais il n'avait pas d'autre option.
« Les petites voitures peuvent avoir leurs avantages. »
Il n'avait jamais vraiment conduit de petite voiture auparavant, donc il ne savait pas. Quoi qu'il en soit... il n'y avait pas d'autre moyen...