Chapitre 1 910
Chapitre 1909
« Donc... la réinitialisation du monde par Rebecca et Yatan n'était pas un "paramètre d'origine", mais un bug ? »
« Tu finis par comprendre. Tu as eu du mal à saisir. »
« Haha, pourquoi es-tu si... Attends ? Tu te moques de moi, là ? » s'exclama Vantner. À ce stade, les membres de la Guilde Overgeared avaient terminé leur évaluation de la situation.
« C'est incroyable que les dragons soient du côté des joueurs. »
« Plus que ça, n'est-il pas plus juste de dire qu'ils sont le bétail du Groupe S.A. ? »
« Ça me rappelle ce que le président Lim disait il y a longtemps. N'avait-il pas dit que les dragons n'étaient pas des créatures faites pour être tuées ? Maintenant que je vois ça, ces mots prennent tout leur sens. »
« Alors, qu'est-ce que le Tueur de Dragons ? Sir Hayate est-il un bug ? »
« Je me demande si c'est ça. La volonté de Rebecca a dû fausser toute la configuration. »
C'était pitoyable. La Déesse avait réalisé que ce monde n'était qu'un jeu et s'était battue pour leur dignité, afin que les êtres vivant dans ce monde ne sombrent pas dans le désespoir.
Ils comprenaient les sentiments de Grid lorsqu'il avait décidé de se tenir à ses côtés. Ils en comprenaient la raison. Si l'Empire coopérait avec les dragons, il pourrait être étonnamment facile de punir Rebecca, mais alors, le « futur » de Satisfy disparaîtrait. Le monde ne serait plus le Satisfy qu'ils avaient connu.
« N'était-ce pas en fait l'arrangement de Rebecca qui permettait aux PNJ nommés de bénéficier d'une correction de niveau ridicule ? »
« Si l'Absolu qui protège les PNJ disparaît, il y aura un effet de chaîne négatif. »
Morpheus prendrait le contrôle total du système. Les PNJ seraient coordonnés et contrôlés uniquement selon les désirs des joueurs. Ils seraient réduits à de simples outils et dispositifs, comme les PNJ dans les jeux ordinaires. S'ils n'étaient pas respectés en tant qu'êtres humains et qu'ils se posaient toutes sortes de questions, ils finiraient sûrement par s'effondrer d'eux-mêmes un jour.
Lauel l'imagina. Des PNJ traités comme du bétail réaliseraient qu'ils ne sont que dans un jeu. Alors, ils mettraient fin à leurs jours en groupe. Ce serait un événement récurrent, même si le Groupe S.A. créait de nouveaux PNJ. Bien sûr, ils mettraient en place un système pour protéger les PNJ dès qu'ils identifieraient le problème, mais les joueurs dont l'immersion aurait été brisée une fois ne verraient plus jamais les PNJ comme des humains.
Le paysage verdoyant, l'odeur des lieux, le chant des oiseaux... tout perdrait sa valeur, peu importe à quel point cela serait identique à la réalité.
« Cependant, la perception des gens a pas mal changé ces derniers temps, non ? Je ne pense pas qu'ils nuiraient aux PNJ sans raison juste parce qu'ils ne sont plus protégés par le système. »
« C'est vrai. Il y a beaucoup de gens comme Grid... »
« Même en regardant les nouvelles en ce moment, c'est toujours la minorité qui pose problème. De plus, les joueurs sont trop puissants. Avec assez de temps, une douzaine de joueurs peuvent facilement conquérir une ville. Même s'ils meurent, ils continueront de ressusciter et d'épuiser leurs adversaires. Comment peut-on les gérer ? »
« En effet... il y a pas mal de gens capables de renverser non seulement une ville, mais aussi une nation. »
« ...Kraugel, est-ce que je peux venir avec toi ? » Yura suivit Kraugel, qui s'était levé de son siège alors que la conversation entre les membres de la Guilde Overgeared se poursuivait sérieusement, et posa cette question. Elle savait que sa destination était la Tour de la Sagesse.
« Dans ces circonstances, les traits d'espèce des dragons vont complètement changer. Ils ne se feront plus de mal et se rassembleront. »
De plus, le premier endroit qu'ils cibleraient serait la Tour de la Sagesse. Il était hors de question de laisser le Tueur de Dragons s'en sortir.
Yura décida que la Tour de la Sagesse devait être protégée. Il était évident que la position de Grid serait menacée dès que la tour s'effondrerait. La raison pour laquelle toute la Guilde Overgeared ne s'y était pas rendue était que la Tour de la Sagesse possédait l'attribut de ne pouvoir être observée. Même si des dizaines de dragons se concertaient pour élaborer un plan, ils ne pourraient pas facilement trouver la Tour de la Sagesse. Non, il fallait qu'il en soit ainsi.
Juste à ce moment-là :
« Bunhelier... » murmura Kraugel. Il semblait très choqué.
« La tour est en danger. »
La voix de Kraugel était tout aussi charismatique que celle de Grid. Il lui suffisait d'élever un peu le ton pour capter l'attention de ceux qui l'entouraient.
Tous les regards se fixèrent sur lui.
« Bunhelier connaît l'emplacement de la tour. »
Des paroles choquantes suivirent. Des cris éclatèrent de partout et Lauel invoqua le Tombeau des Dieux.
« Soyez prêts à mourir deux fois par jour. Même si nous sommes détruits, Hayate et Biban doivent être sauvés. »
Le Premier Ministre de l'Empire — l'homme de pouvoir, qui n'était en dessous que d'une seule personne et au-dessus de beaucoup d'autres, se mit en route personnellement. C'était pour apporter sa propre maigre contribution. Il savait qu'il ne pouvait pas compter sur l'aide de Grid dans la situation actuelle. C'était grâce à son habitude de toujours tout calculer minutieusement.
***
[Nous trois, nous pouvons coopérer... ? Je vois. Chiyou, tu n'étais pas du côté de Rebecca. Tu fais juste ça pour augmenter les chances de mort.]
Un spectacle étrange se déroulait dans le ciel. Les fragments de la lune, qui formaient la Voie lactée, remontaient le temps et la lune brisée se restaurait.
Nevartan et Chiyou n'y prêtèrent guère attention. Étonnamment, Grid n'y fit pas attention non plus.
« C'est la protection du système. »
Dans la cosmogonie, ces phénomènes étaient décrits comme la « providence de l'univers ». Cela servait au maintien du monde. En bref, Morpheus ne permettait pas l'effondrement de la seule lune restante.
[Chiyou, je me battrai contre toi plus tard, à tout moment. Écarte-toi aujourd'hui. Je me contenterai d'emmener Hanul avec moi.]
« Tu ignores Grid maintenant ? » L'attitude de Nevartan, qui ne se concentrait que sur Chiyou, blessa Nefelina. Elle annula sa Polymorphie, révélant la forme d'un petit dragon précieux. Puis elle ouvrit grand ses yeux perçants.
[Tu es de ma lignée, ce n'est pas comme si tu manquais d'intelligence... est-ce que tu interprètes cela de manière malveillante ?]
Nevartan trouva cela pathétique et laissa échapper de la fumée par ses narines.
[Ta « famille » a dû se précipiter ici pour empêcher la destruction du continent, n'est-ce pas ? Si j'arrête de me battre avec Chiyou et que j'accomplis mon objectif, cela accomplit aussi la volonté de ta « famille ». Quelle justification as-tu pour te battre ?]
C'était Nevartan qui insistait lourdement sur le mot « famille ». Il semblait un peu blessé et Grid était embarrassé par ces mots. À cet instant :
[De plus, ta « famille » a atteint ses limites.]
Nevartan dit quelque chose d'énigmatique.
Grid fut surpris par ces mots. Des yeux qui capturaient l'univers, tout comme les autres Vieux Dragons — il pouvait clairement sentir que les yeux immenses de Nevartan l'observaient. Il en eut la chair de poule.
[Tu ne dois pas partir bientôt ? Je ne peux pas t'accorder d'attention.]
C'était fini.
[Il reste une minute avant la limite de temps de votre connexion quotidienne.]
La fenêtre de notification, visible uniquement par Grid, se mettait à jour. C'était prévisible. Grid avait visité le Dragon Bleu et la faille dimensionnelle, vaincu l'imoogi et le Roi Sobyeol, et était arrivé ici peu après avoir rencontré Rebecca.
C'était la limite d'un joueur. Son temps de connexion touchait à sa fin.
Nevartan en était conscient.
« Dieu Martial Chiyou. »
59 secondes.
Grid tira Twilight et Defying the Natural Order. L'élan dépassait le niveau modeste pour atteindre une intention meurtrière. Il ne montrait aucune fatigue mentale après avoir agi sans relâche pendant plusieurs jours.
« Si tu veux vraiment mourir, fais-moi progresser davantage. »
Clic.
Les deux épées ne firent plus qu'une. La seule onde de choc fit frémir l'atmosphère. C'était l'énergie de l'épée de celui qui avait sauvé l'humanité en punissant le souverain de l'enfer. La cible devait être alarmée.
Cependant, Nevartan et Chiyou restaient calmes. Ils exprimaient leur majesté avec des expressions ordinaires.
Grid ouvrit la bouche. « Je pense qu'un Vieux Dragon sera une nourriture suffisante pour moi, non ? »
« Qui sait... il serait préférable pour moi de coopérer avec les Vieux Dragons et Hanul plutôt que de te donner les Vieux Dragons comme nutriments. » Chiyou n'avait été obsédé par Grid que lorsqu'il affrontait les dieux d'Asgard. Maintenant, c'était différent. Au contraire, Grid ne présentait aucun intérêt. Chiyou jugeait que la valeur des Vieux Dragons et de Hanul était supérieure à celle de Grid.
« Nevartan. »
48 secondes.
Grid n'était pas déconcerté.
« Chiyou a percé à jour le fait que je coopère faussement avec Rebecca. »
Il profitait simplement des développements qui prenaient une direction indésirable.
Tintement.
Les clochettes sur tout le corps de Chiyou vibrèrent. C'était une vibration créée par la combinaison de son inclinaison de tête confuse et du faux rire qu'il poussa après avoir réalisé la situation.
Nevartan renifla.
[Tu coopères faussement avec Rebecca ? Si c'était le cas, tu n'aurais pas manqué l'opportunité que Chiyou t'a offerte. Cependant, tu as agi précipitamment sans attendre que Hanul se tienne de notre côté. Prends garde aux tours insignifiants. Il y a une limite au respect que j'ai pour toi.]
« Hanul ne se tiendra pas de notre côté, même si j'attendais. »
43 secondes.
Grid n'avait pas le temps de ressentir du ressentiment face au temps qui s'écoulait rapidement. Il accéléra simplement le rythme de sa pensée en ébullition pour trouver la meilleure action. Il avait l'état d'esprit de vénérer Lauel et Huroi, qui résolvaient toutes sortes de situations avec quelques mots, comme des maîtres.
C'était exactement ce qu'il avait déclaré à Nefelina. Il était déterminé à persuader Bunhelier et les Vieux Dragons. Il réalisait qu'il devrait utiliser la force s'il s'y prenait mal, mais il devait fondamentalement savoir parler une langue différente.
« Hanul convoite la lumière de Rebecca. »
Des yeux transparents — il n'y avait aucun mensonge dans les yeux de Grid à cet instant. Ses intentions mises à part, il disait la vérité.
« C'est pourquoi il gagne du temps sans quitter le côté de Chiyou. C'est le temps nécessaire pour acquérir la lumière stockée dans la faille dimensionnelle. »
[C'est une bonne chose si Hanul, un allié, met la main sur le pouvoir de la lumière.]
Nevartan n'était absolument pas perturbé. Il ne savait pas quels tours Hanul préparait dans la faille dimensionnelle, mais il ne soupçonnait pas Hanul de vouloir nuire au monde.
Grid demanda : « Crois-tu vraiment que Hanul a été corrigé ? »
[......?]
32 secondes.
« Il est peut-être moins puissant que Rebecca, mais sa hiérarchie est la même. N'est-ce pas arrogant de croire que tu peux parfaitement comprendre et contrôler son cœur alors qu'il vit depuis le début des temps ? »
[...J'ai besoin d'une preuve que Hanul essaie d'obtenir la lumière.]
Grid réussit. Il fit naître chez Nevartan des doutes raisonnables et obtint la réponse souhaitée.
« 129°3... » Grid donna les coordonnées dont il se souvenait.
« ...... » Chiyou se contenta d'observer. Il avait remarqué que l'intention de Grid était simplement de « déplacer le champ de bataille ». Ce n'était pas une entrave, alors il resta en retrait.
Nevartan utilisa la Téléportation. Chiyou et Nefelina, qui portait Grid, le poursuivirent également.
L'endroit où ils arrivèrent se trouvait devant la faille d'une certaine dimension. C'était l'endroit où se situait le cœur de Hanul, qui était détruit par la lumière et restauré à plusieurs reprises. C'était en dehors du continent. Le paysage sous leurs pieds était la mer.
[On ne peut pas le voir de l'extérieur.]
C'était une dimension séparée, mais bizarrement secrète. Cela fit naître de plus grands doutes chez Nevartan, qui s'apprêtait à entrer dans la faille dimensionnelle.
« Tue-moi pour entrer ici. » Alors, Chiyou bloqua l'entrée.
Nevartan fronça les sourcils.
« Que se passe-t-il vraiment dans ce monde... ? » Ses yeux semblaient dire cela.
[Grid, je pense qu'il est préférable que nous coopérions ici. Notre relation pourra être rétablie plus tard.]
Finalement, Nevartan ravala sa fierté.
2 secondes.
« Je n'ai plus de temps. » Grid refusa brutalement. « Si vous en avez besoin, vous pouvez appeler les autres Vieux Dragons. C'est la seule solution maintenant. »
[......]
La vérité qui n'était pas un mensonge — Nevartan, perspicace, ne put rien dire d'autre.
« Je vous souhaite bonne chance. »
[Vous serez déconnecté de force après avoir dépassé le délai de connexion.]
Grid disparut de la scène sans laisser de trace.
« Suivez les conseils de Grid et appelez les autres Vieux Dragons. » Chiyou était très satisfait de cette situation. « C'est la seule façon d'arrêter Hanul, qui joue des tours ici. »
Il décida de suivre le rythme de Grid afin d'augmenter les chances de mort.