Chapitre 1 905
Chapitre 1904
La Fontaine de Vie — s’y immerger permettait de soigner ses blessures et de restaurer sa santé. Non seulement elle guérissait les états anormaux comme les fractures ou l’empoisonnement, mais elle restaurait également 10 % de la santé par minute. Son efficacité était indéniablement grande.
Pourtant, étonnamment, sa polyvalence était médiocre. C’était parce qu’elle n’existait que dans les zones de chasse pour débutants, en dessous du niveau 50.
« C’est purement un aménagement pour les nouveaux venus. Je n’en ai pas vraiment profité, mais... »
Chaque fois que Grid se rendait à la fontaine, il tombait sur des sangliers ou des gobelins en train de boire l’eau...
La probabilité que cela arrive était ridicule maintenant qu’il y pensait. N’était-il pas mort des dizaines de fois près de cette fontaine ? Grid frissonna en se remémorant ce passé honteux. Puis, il fit rapidement le point sur la situation.
« Quoi qu’il en soit, Agnus a emmené Betty là-bas... »
Betty avait raconté que lorsqu’ils s’étaient immergés ensemble dans la fontaine, son corps avait été libéré de la malédiction et avait commencé à se régénérer, tandis qu’Agnus était devenu un squelette complet. Il lui avait laissé un court testament pour qu’elle puisse vivre une vie normale à l’avenir. Puis il s’était transformé en cendres...
« Il a réussi à trouver une telle pièce cachée. »
Il devait y avoir au moins deux anciens Entrepreneurs de Baal. De plus, Baal devait être mort. C’était une pièce cachée déclenchée sur une prémisse qui, à l’origine, ne pouvait pas être établie. Agnus avait utilisé cette « opportunité » qui ne se reproduirait jamais pour sauver un être à la vie finie, contrairement à lui-même. Il avait risqué de devenir un mort-vivant...
Grid parvenait à deviner vaguement les pensées intérieures d’Agnus. « Une femme qui souffrirait le restant de ses jours avant de mourir... J’imagine qu’il ne voulait pas en créer d’autres. »
L’ancienne amante d’Agnus était désormais un secret de polichinelle.
La bouche de Grid devint amère à l’évocation de l’histoire de sa mort. Il s’essuya le visage avant d’ouvrir sa liste d’amis. Il voulait transmettre au moins un message à Agnus : « Tu as traversé des épreuves difficiles. »
Cependant...
« ...Quoi ? » Grid fut surpris. Le nom d’Agnus ne figurait pas sur sa liste d’amis. Cela ne signifiait qu’une chose.
« Il m’a supprimé. »
Supprimer des amis — pour être précis, l’autre personne l’avait retiré de sa liste d’amis.
Les sourcils épais de Grid se froncèrent. Au-delà de la gratitude qu’il ressentait pour Agnus, son orgueil était blessé.
« Cet abruti. »
Il voulait envoyer un message privé à Agnus pour s’expliquer immédiatement, mais il ne se souvenait pas de son code d’identification. Ce n’était pas comme s’ils étaient en contact fréquent. Finalement, Grid dut changer la cible de son message. Il s’échappa rapidement du territoire de la Tour de la Sagesse en utilisant le Shunpo et contacta Lauel.
-Lauel.
-Oui, Votre Majesté.
-...Quel est le code d’identification d’Agnus ?
-C’est le numéro 00013.
Lauel répondit immédiatement sans connaître la situation. Son ton était prudent. Il ignorait ce qui se passait, mais il avait déduit la situation où Grid avait subi une suppression d’ami unilatérale.
Grid rougit de honte et ajouta :
-Je l’ai supprimé par erreur de ma liste d’amis.
-Je vois.
-Pourquoi cette réaction si terne ? Aurais-tu mal compris que c’est moi qui ai été supprimé ?
-Je n’ai pas pensé cela.
-...Oui.
Grid soupira de soulagement et désigna une nouvelle cible pour son message.
Agnus#00013.
« Je suis dans les 10 000. »
Il savait qu’ils avaient commencé le jeu à peu près au même moment. Alors, d’où venait cette différence dans les numéros d’identification ? Comment ce type avait-il réussi à obtenir l’ID Agnus qui était le 13e ?
« Ses doigts étaient bien plus rapides que les miens. »
Outre la honte qui était revenue, Grid avait beaucoup de choses à dire. Cependant...
[La cible n’existe pas.]
« Quoi ? »
La cible n’était pas connectée ou ne pouvait pas recevoir de messages — ce n’était pas un message habituel. C’était un message indiquant que « la cible n’existe pas ».
Un frisson parcourut l’échine de Grid alors qu’il était déconcerté par ce message inhabituel.
-Je vais enquêter.
Lauel lui envoya un message. Lauel avait également essayé d’envoyer un message à Agnus, il semblait donc avoir saisi la situation.
-...S’il te plaît, fais-le.
***
Après avoir contacté Lauel, Grid retourna à la tour et essaya de contrôler son expression.
Il regarda Betty droit dans les yeux.
Une jeune fille qui avait vécu comme un demi-squelette pendant des centaines d’années — elle avait vécu pour les autres tout en endurant des douleurs et des regrets inimaginables.
Grâce à cela, elle avait rencontré un lien précieux nommé Agnus et avait retrouvé sa forme humaine. Par conséquent, Grid parla avec entrain, dans l’espoir qu’elle grandisse en tant que femme en toute sécurité et vive une vie normale : « Agnus dit qu’il est en sécurité, alors ne t’inquiète pas et concentre-toi sur ta convalescence. Ta respiration a dû changer maintenant que ton corps a été restauré. Tu dois t’y adapter. »
Un dieu qui était un joueur — Grid était en réalité bien plus impuissant que les dieux célestes qu’il détestait tant. Tout ce qu’il pouvait mettre en avant, c’était sa force et son pouvoir. Il était loin d’être omnipotent.
Il lui était impossible de comprendre la situation de chacun. Il n’hésiterait pas à mentir si cela signifiait pouvoir gérer la situation. C’était ainsi qu’il avait vécu.
« ...Je suis heureuse. »
Le sourire radieux de soulagement de Betty enfonça un autre clou dans le cœur de Grid. Il avait l’impression d’avoir un trou dans sa conscience. C’était une sensation familière.
***
« ...Je ne sais vraiment pas. »
« Je suis désolé de ne pas pouvoir t’aider. »
Les frères géants, Radwolf et Fronzaltz, n’avaient pas réussi à évaluer le yeouiju. Le pire, c’est qu’ils n’avaient même pas demandé plus de temps. Les derniers survivants de l’espèce des géants avaient abandonné le yeouiju, malgré les connaissances qu’ils avaient accumulées tout au long de leur vie.
C’était étrange. L’instinct de l’espèce des géants était leur enthousiasme pour l’apprentissage. Pour eux, l’incompréhensibilité était une bénédiction, pas une malédiction. Pourtant, ils avaient abandonné si facilement ?
Fronzaltz remarqua les doutes de Grid et ajouta une explication : « Cela dépasse le domaine de la connaissance et de la sagesse. Il est composé uniquement de mythes et de divinité... par conséquent, la distinction même de son matériau physique est une impossibilité. »
« ...... »
L’anxiété de Grid fut amplifiée. Il craignait que Braham et Sticks ne soient pas capables de l’identifier. Cependant, ils étaient les seuls sur qui il pouvait compter en ce moment.
Grid fit ses adieux aux membres de la tour et retourna à Reinhardt avec Bunhelier.
***
« Je ne sais pas... »
Il n’y avait aucune chance. Braham et Sticks avaient également échoué à évaluer le yeouiju. Il en allait de même pour Zeratul, qui était présent au cas où.
« À quoi cela sert-il ? » Zeratul ne connaissait même pas le concept du yeouiju lui-même. C’était surprenant, étant donné que ses fidèles étaient souvent actifs sur le Continent Est.
« Cela montre à quel point un imoogi est rare. »
Alors, comment l’Immortel de l’Épée Yeoam avait-il trouvé et scellé l’imoogi avec deux yeouijus parmi tous les imoogis ? Grid n’apprit la vérité qu’aujourd’hui, après avoir été informé de toute la situation par Kraugel, et il le regretta tardivement.
L’Immortel de l’Épée, qui avait disparu sans laisser de trace juste avant l’apparition de Chiyou — Grid n’aurait pas dû le laisser partir...
« Il doit être celui qui en sait le plus sur le yeouiju. »
Devrait-il essayer de contacter Yeoam par l’intermédiaire de Yeo Yulan ?
Cela se produisit au moment précis où l’amulette jaune mystérieuse que Yeo Yulan lui avait remise pour communiquer traversa l’esprit de Grid...
« Au fait, tout cela est-il nécessaire ? » Braham posa la question fondamentale. C’était une question qui préoccupait Sticks et les frères géants, Radwolf et Fronzaltz, mais qu’ils n’avaient pas osé aborder.
« Tu ne peux pas simplement le lui donner ? » Au bout du regard de Braham se trouvait une petite souris noire.
« Couic. » La souris hocha la tête avec enthousiasme, comme si sa frustration avait enfin été résolue. À partir de là, c’était purement le choix de Grid.
Le Dragon Maléfique Bunhelier — quel effet le yeouiju aurait-il entre ses mains ? Si Bunhelier retrouvait vraiment son « pouvoir perdu », Grid pourrait-il le gérer ?
L’expression de Grid s’assombrit en imaginant un scénario où Bunhelier deviendrait l’égal des autres Vieux Dragons. Bien qu’ils coopèrent depuis plus d’un an, Grid ne pouvait toujours pas faire confiance au Dragon Maléfique.
« Néanmoins, j’ai annoncé l’existence du yeouiju et j’ai coopéré avec lui pour l’obtenir ? »
À ce stade, Grid se demanda s’il n’avait pas été hypnotisé par Bunhelier sans même s’en rendre compte. Le rêve que Basara avait fait était un piège créé par la magie de Bunhelier. Il ne pouvait pas faire la différence et était devenu obsédé par le yeouiju...
« Couic ? »
Grid pensa au pire scénario et croisa le regard de Bunhelier.
Les yeux ronds de la souris — ils étaient aussi purs que ceux d’une créature insignifiante qui vivait simplement selon la providence. C’était complètement différent de la réalité. Le Polymorphisme en constante évolution était le déclencheur qui brouillait son jugement...
Grid poussa cette réflexion jusqu’au bout avec ses pensées délirantes et finit par développer un sentiment envers Bunhelier.
Je dois le tuer. C’est un monstre auquel je ne devrais jamais faire confiance...
Juste à ce moment-là —
« Qu’est-ce que c’est ? »
Des cris de consternation éclatèrent de partout et Grid revint à lui. Le yeouiju sur la table devenait noir. Il dégageait une telle puissance magique sinistre que même Braham fronça les sourcils.
[Les informations sur le « Yeouiju non identifié » seront mises à jour.]
[Yeouiju non identifié]
[Rang : ???
C’était l’un des deux yeouijus détenus par l’imoogi, qui a pratiqué pendant mille ans, mais qui n’a pas réussi à monter au ciel et est devenu un monstre à la place.
L’une des énergies, dont la source est difficile à deviner, incite les gens à mépriser et à haïr « Bunhelier ».]
Grid reprit ses esprits.
« Bunhelier. »
Il ne connaissait pas ses intentions. Cependant, une chose était claire. Le but de ce yeouiju était d’isoler Bunhelier. Grid a failli être touché aussi.
Cela provoqua une réaction en chaîne.
« Je crois en toi. »
Grid, qui tenait le yeouiju dans sa main, l’enfonça dans la bouche de Bunhelier. Bunhelier avala une perle plus grosse que son corps et fut contraint de libérer précipitamment son Polymorphisme.
L’inquiétante puissance magique noire — l’énergie maléfique, qui était comme le symbole du Dragon Maléfique, se répandit dans tout Reinhardt à partir du Palais Overgeared. D’innombrables personnes vivant dans la ville devinrent pâles avec un sentiment instinctif de peur.
Sticks gémit et s’effondra, tandis que Braham et Zeratul se préparaient au combat au cas où.
« ...... »
Grid serra les poings et resta silencieux. Il réprima à peine son instinct de dégainer son épée et de trancher Bunhelier immédiatement. Grâce à cela —
[Le Dragon Maléfique Bunhelier a récupéré le yeouiju perdu.]
[Bunhelier a restauré la « Bénédiction du Dragon Réfractaire ».]
Bunhelier fut capable de digérer le yeouiju en toute sécurité. Les résultats furent très choquants.
« La Bénédiction du Dragon Réfractaire ? »
Le pari fut un succès — non, sa foi fut récompensée.
Cela se produisit au moment où le visage de Grid s’éclaira.
[La Déesse de la Lumière, Rebecca, descend.]
Une fenêtre de notification ridicule suivit. Puis un pilier de lumière tomba du ciel. Pour être plus précis, la fenêtre de notification n’apparut qu’après que la lumière eut transpercé le corps géant de Bunhelier, qui était devenu aussi énorme que les autres Vieux Dragons.
Il y avait le sentiment que la cause et l’effet s’étaient inversés. C’était une sensation très étrange.
« ...Eh ? »
Au-dessus du ciel qui ondulait avec la lumière brillante —
Grid s’envola précipitamment lorsqu’il vit un être sacré apparaître à travers les nuages dorés et pointer un doigt vers Bunhelier. Il était trop tard.
La lumière transperça à nouveau le corps de Bunhelier. Ce n’est qu’à ce moment-là que Grid put voir la lumière clignotante au bout des doigts de l’être sacré. C’était le pouvoir de la lumière auquel Hanul, un Dieu du Commencement, aspirait.
C’était littéralement la lumière.
Grid réalisa immédiatement qu’il n’avait pas les moyens d’oser l’affronter.
La voix de Bunhelier résonna dans son esprit. [Je vais me battre contre la Déesse, alors tu n’as pas à t’inquiéter, mon ami.]
Sa voix était infiniment chaleureuse, contrairement à son ton habituel qui était quelque peu nerveux. Soudain, les écailles de Bunhelier devinrent transparentes et réfractèrent la trajectoire de la lumière qui retombait. C’était la seule information visuelle que Grid pouvait reconnaître.
[Merci.] Bunhelier partit avec cette courte phrase et ne fut plus visible.
[Le monde a surmonté la crise de destruction.]
Le yeouiju et Bunhelier, l’être sacré et le rassemblement brillant de lumières — ils disparurent tous comme un mensonge et le monde sembla identique à un jour normal.
Dans un état second, la conscience de Grid sombra.
« J’ai l’impression que ton origine est complètement éloignée des mondes que je connais. »
« Y en a-t-il d’autres comme toi ? Rebecca t’a-t-elle reconnu ? »
« Si c’est le cas, le cycle est simplement une fuite. »
« Rebecca a ■■ de ■■ depuis le début... »
L’enfer du passé que Grid avait vécu un jour — la voix de Yatan, qui n’avait pas été entendue à cause du bruit, devint plus claire.
« Rebecca a reconnu l’existence des êtres supérieurs depuis le début. »
« Elle a réalisé qu’elle n’est qu’un être créé par quelqu’un. Elle a prédit qu’un jour, quelqu’un comme toi apparaîtrait dans ce monde. »
« Mais y faire face est une autre histoire. Elle a répété la destruction afin de retarder la rencontre avec toi. C’était même en versant des larmes sans fin alors qu’elle regardait les êtres nés dans ce monde mourir. »
« Elle... non, nous ressentons du ressentiment et de la haine envers ceux qui nous ont créés. »
Le fait que ce monde soit un jeu — les Dieux du Commencement le savaient.