Chapitre 1 903
Chapitre 1902
À moins d’être un demi-dieu né à la surface ou un Dieu Maléfique errant sans aucune affiliation, tous les dieux du ciel connaissaient le tempérament de Chiyou. Il était facile de deviner pourquoi Chiyou était obsédé par Grid.
Par conséquent, le Roi Sobyeol patientait. Il pensait que Chiyou finirait inévitablement par entrer sur le champ de bataille.
Cependant, il ne s’attendait pas à ce qui venait de se produire. Vouloir le sacrifier à Grid ?
[Ce n’est pas trop tard...! Reviens sur ta position et aide-moi !] s’exclama désespérément le Roi Sobyeol.
Chiyou le tenait toujours par la nuque. Il n’avait d’autre choix que de se débattre jusqu’à ce que son corps en souffre. Il réalisa que l’obsession de Chiyou pour Grid dépassait largement ses prédictions.
[Peu importe à quel point tu... non, c’est justement parce que c’est toi que tu ne devrais pas rompre ton serment. Comment vas-tu payer le prix de cette trahison ?]
Tout comme les Mots de Dragon se renforçaient par l’accumulation de « promesses tenues », les concepts de serments et de promesses jouaient un rôle crucial pour un dieu. Dans le pire des cas, violer un serment leur faisait perdre leur « droit de vivre au ciel ».
Cela ne signifiait pas seulement devenir plus faible. Il y avait la peur de perdre la raison et de devenir un Dieu Maléfique. L’honneur qu’ils avaient bâti... non, ils perdraient leur vie entière. C’était la raison pour laquelle le Roi Sobyeol utilisait une « méthode indirecte » lorsqu’il traitait avec le Roi Daebyeol.
[Vas-tu te laisser aveugler par une cupidité absurde et suivre les traces de Pluton ? Chiyou, n’était-ce pas toi qui sympathisais avec Pluton plus que quiconque ?]
« C’est une interprétation trompeuse. » Chiyou, qui attendait silencieusement la réponse de Grid, répondit pour la première fois au Roi Sobyeol. « Notre contrat a perdu sa valeur, donc le serment que je devais tenir a simplement disparu. »
En d’autres termes, ce n’était pas une trahison. Chiyou enfonça le clou et le Roi Sobyeol ne put le contredire imprudemment. La raison pour laquelle Hanul avait pu apaiser Chiyou tenait à la promesse qu’il ferait un Tueur de Dieux.
Les yangbans créés par Hanul et élevés par Chiyou — parmi eux, Mir était particulièrement exceptionnel et représentait un petit espoir pour Chiyou. Cependant, avant qu’il ne puisse prouver sa valeur, il fut emmené par Grid. Depuis lors, les yangbans avaient également commencé à quitter le Royaume de Hwan un par un.
Chiyou avait raison. Le Royaume de Hwan n’avait pas les moyens de tenir sa promesse envers Chiyou...
[...Grid ! J’ai toujours un désir sincère de coopérer avec toi !] Le Roi Sobyeol prit une décision très rapide. Dès l’instant où il comprit qu’il ne pourrait pas faire changer d’avis Chiyou, il tenta de persuader Grid. [Ne te laisse pas tromper par Chiyou ! Il s’accrochera à toi avec persistance jusqu’au jour où il sera détruit !!]
C’était vrai. Chiyou fondait de grands espoirs sur Grid. Il suivrait Grid sans relâche jusqu’au jour où Grid le tuerait.
Grid pensa : « On peut dire sans se tromper que, peu importe le temps qui passe, mes chances de vaincre Chiyou sont nulles. »
Ce n’était pas une existence contre laquelle il pouvait lutter et gagner. Un désastre qui le suivrait pour toujours... il valait mieux accepter Chiyou comme tel.
« Pas mal. » Contrairement à Grid, qui ne se sentait pas particulièrement motivé, la réaction de Chiyou fut positive. Il lâcha doucement la nuque du Roi Sobyeol et sortit une arme qui ressemblait à une longue barre d’acier.
« Attaquez-moi ensemble », déclara Chiyou.
« Ce bâtard. » Désormais, Grid n’avait plus aucun respect pour Chiyou. À cet instant, il abandonna toute admiration persistante et les œillères tombèrent.
Ce type était juste un psychopathe.
« Il a trop de discernement pour qu’on puisse simplement le qualifier de fou. »
Chiyou avait vu clair en un bref instant. Il pensait que Grid serait bien plus fort en coopérant avec le Roi Sobyeol, plutôt que de le tuer pour gagner en « statut ». Cela signifiait que Chiyou avait évalué avec précision le niveau actuel du Roi Sobyeol.
« Ce type... il est sacrément fort. »
Grid soupira et demanda directement au Roi Sobyeol, qui s’était approché de lui : « Combien de temps peux-tu rester dans cet état ? »
Actuellement, le Roi Sobyeol utilisait son propre pouvoir pour incarner la divinité du Roi Daebyeol et la puissance magique de Bunhelier. Il était deux fois plus puissant. Cela ne pouvait pas être permanent, il fallait donc l’interpréter comme une sorte d’état de buff.
[...Il reste 15 secondes.] Le Roi Sobyeol le révéla docilement. Il semblait croire sincèrement qu’il devait coopérer avec Grid. Cela signifiait qu’il pouvait être digne de confiance. Cependant, ce n’était pas une réponse particulièrement positive du point de vue de Grid.
« 15 secondes, c’est trop peu. »
[C’est un temps assez long.] Avait-il lu dans les pensées de Grid ? Le Roi Sobyeol protesta, mais Grid ne lui prêta plus attention.
Pas.
Alors que Chiyou faisait un pas, toutes sortes de simulations se dessinaient dans l’esprit de Grid. Il réfléchissait à la manière de contrôler le combat pour faire tomber Chiyou du dos de Bunhelier.
Le but de Grid était de s’échapper de cet endroit en toute sécurité. Cependant, en raison des restes de la barrière ou des formations, la magie de retour habituelle ne fonctionnait pas. Ses collègues s’étaient échappés en utilisant la Téléportation de Masse pour une bonne raison.
Grid devait également compter sur la Téléportation de Masse de Bunhelier. Pour qu’il puisse entrer dans la magie seul avec Bunhelier, il devait couper le contact entre Chiyou et Bunhelier.
« Je vais devoir utiliser le fléau. »
Grid n’avait aucun moyen de se débarrasser de Chiyou par la force, même en coopérant avec le Roi Sobyeol. Grid essaya de planifier autant que possible tout en tenant compte des performances des objets qu’il possédait. Puis il entendit la voix de Bunhelier dans son esprit.
[Grid, remets-moi le yeouiju.] C’était une Transmission Sonore. C’était une méthode de communication qui avait le même effet que les chuchotements des joueurs. Bunhelier parla de sorte que seul Grid puisse l’entendre. [J’ai la certitude de pouvoir utiliser correctement le pouvoir magique du yeouiju. Ce sera utile. Non, qui sait ? Si je suis un sang-mêlé comme tu l’as dit, je pourrais peut-être vaincre Chiyou en retour si je récupère mes pouvoirs scellés.]
« J’avais l’intention d’être prudent jusqu’à ce que je lise les informations précises du yeouiju, mais on ne peut pas faire autrement dans cette situation. »
Puis une voix se fit entendre. « Je ne te le recommande pas. »
[.....!]
« ......! »
Grid et Bunhelier furent stupéfaits. Chiyou s’immisça dans la conversation comme s’il avait entendu la Transmission Sonore de Bunhelier. « L’équilibre que tu as maintenu va se briser à nouveau. Peux-tu le supporter ? »
[Que veux-tu dire ? De quel équilibre parles-tu ?]
« ...La réaction est étrange. Tu ne savais pas tout ? » demanda Chiyou en retour. La façon dont il pencha la tête montrait qu’il était vraiment confus.
« Tu n’as pas eu d’explication de la part de Grid ? Non... je vois. Rebecca n’est pas en position d’envoyer des messages divins, donc on peut dire que Grid ne sait rien non plus. Alors tout cela n’était qu’une coïncidence... »
[Explique-toi clairement pour que je puisse comprendre, Chiyou.]
« En effet. Grid, ton essence est celle d’une personne qui inaugurera une nouvelle ère. »
Le monde avait commencé à changer depuis que Grid était devenu actif. À l’ouest, un empire millénaire fut détruit. À l’est, les mythes furent restaurés. Finalement, l’enfer souterrain déformé par Baal fut purifié. En commençant par le Royaume Éternel... tant d’histoires avaient été closes par Grid et ils étaient entrés dans une nouvelle ère.
Chiyou poursuivit : « La puissante force du destin que tu possèdes est sur le point de mettre fin à une autre ère. »
Grid s’interrogea : « Qu’est-ce que tu veux dire ? »
[Arrête de dire des bêtises et parle clairement.] Il n’y avait pas que Grid et Bunhelier. Le Roi Sobyeol ne comprenait pas non plus. Il ne put rester silencieux et exprima ses doutes. Il semblait avoir oublié un instant qu’il s’affaiblissait au fil du temps.
Grâce à cela, l’esprit de Grid revint à la réalité. « Ce n’est pas le moment de faire ça. »
S’il avait une chance de gagner, sa seule opportunité était pendant que le Roi Sobyeol maintenait son statut actuel. Il ne restait que 11 secondes. Il tint Crépuscule et Défier l’Ordre Naturel dans ses deux mains et pencha lourdement le haut de son corps vers l’avant.
« Faire semblant de manier deux armes. Puis utiliser la Combinaison d’Objets au moment de l’approche et attaquer... »
Kkikikikik.
Alors que Grid essayait tant bien que mal d’augmenter ses chances, Noe étalait le Croc Empoisonné de l’Imoogi sur les épées de Grid. Ses pattes gélatineuses tremblaient et le mouvement du croc raclant la lame ralentit.
Il n’y avait pas de honte à avoir. En fait, c’était déjà formidable qu’il ne s’évanouisse pas. Ceux qui n’avaient pas peur dans cette situation actuelle —
À part Chiyou, il n’y avait personne.
Hocha la tête.
Cela se produisit au moment où Grid et le Roi Sobyeol échangèrent un regard et s’élancèrent en même temps...
« Reportons cela à la prochaine ère », dit Chiyou avec des mots lourds de sens avant de reculer. « Tu n’as pas mis la main sur le yeouiju de toute façon ? Malgré mon avertissement, l’équilibre sera bientôt rompu et une nouvelle ère viendra. Pour le moment, même si ce n’est pas toi, les Vieux Dragons se battront contre moi. »
« ......? »
« Si je suis toujours en vie quand tu seras mûr, je demanderai une autre confrontation à ce moment-là. »
Grid le remarqua : les yeux de Chiyou étaient remplis d’impatience. C’était comme lors de leur première rencontre. Puis tout fut fini.
Jingle.
Chiyou disparut, ne laissant derrière lui que le son des clochettes.
« ...Roi Sobyeol, tu ne sais pas de quoi il parle, n’est-ce pas ? »
[Oui... il semble que ce soit quelque chose que seuls les Dieux du Commencement, le Dieu Martial et les Vieux Dragons connaissent.]
[Je ne suis pas au courant de cela ?] rétorqua Bunhelier, mais ce n’était pas une question importante.
Grid prit rapidement une décision et passa à l’action.
[Toutes les statistiques seront distribuées en force.]
Bam !
[Quoi... ! Toi... que fais-tu ?] Le Roi Sobyeol fut choqué alors qu’il était poignardé dans le cœur par derrière. C’était alors qu’une grande quantité de divinité, remplaçant le sang, jaillissait de sa bouche. S’il n’avait pas parlé en utilisant son intention, il n’aurait pas pu s’exprimer correctement.
Grid répondit : « On ne peut pas baisser sa garde devant l’ennemi. »
[Ennemi ? N’étions-nous pas censés travailler ensemble ?]
« Chiyou n’est plus là. »
[Méprisable et ignorant... l’épopée dont tu es si fier... comment enregistrera-t-elle cet acte méprisable de ta part... n’as-tu pas peur ?]
Ah, le Roi Sobyeol n’avait pas fait l’expérience des épopées de Grid en personne.
Grid gloussa en se rappelant Baal, qui était dégoûté après avoir connu la vraie nature des épopées qui enregistraient tout en faveur de leur maître.
« C’est un problème que je dois gérer. C’est exactement comme la façon dont tu n’as pas pu gagner ma confiance parce que tu as trahi ton frère et que tu as fini comme ça. »
[Incroyable... celui qu’on appelle un dieu... est obsédé par des choses personnelles...]
Les mots du Roi Sobyeol ne durèrent pas. C’était parce que Grid et Bunhelier enchaînèrent les attaques sans lui laisser le moindre répit. Grâce à cela, ils purent le tuer une seconde avant que son « état renforcé » ne prenne fin. Cela signifiait que les récompenses gagnées par Grid avaient également augmenté.
[Vous avez vaincu le ‘Roi Sobyeol’, le fils de Hanul, le Dieu du Commencement.]
[Votre niveau a augmenté de 100.]
[Votre statut a augmenté de manière significative.]
[L’‘Arc du Roi Daebyeol’ a été acquis.]
« ...Hein ? »
Il ne s’attendait pas à ce que le Roi Sobyeol laisse tomber son arme.
Bunhelier regarda le Grid déconcerté avec une grande satisfaction. [Je t’aime de plus en plus, Grid.]
Ce n’était pas juste de la flatterie. Cela devait remonter au moment où Grid avait poignardé le Roi Sobyeol dans le dos — le regard de Bunhelier envers Grid était devenu chaleureux.
[En fait, je l’ai remarqué depuis longtemps. Tu es comme moi. En termes humains, nous sommes faits l’un pour l’autre.]
« ...Arrête de dire des bêtises. Rentrons. »
Grid avait obtenu tout ce qu’il voulait. Non, il avait obtenu bien plus que cela. Il était temps de partir sans aucune hésitation.