Chapitre 1 849
Le château d'Amoract était étrange. L'édifice était si immense qu'il était difficile d'en deviner la taille, et bien que le nombre de pièces à l'intérieur fût incalculable, elles étaient toutes vides. Il n'y avait vraiment rien. Pas même la moindre trace de vie.
Peut-être cet endroit lui-même était-il un immense piège ?
Katz eut même ce genre de doute, mais il s'en débarrassa rapidement.
Une bataille de patience — après avoir erré dans le labyrinthe de couloirs pendant plus d'une demi-journée, il finit par trouver quelque chose. Des chaînes étaient éparpillées sur le sol.
Les chaînes — elles prenaient la forme d'un sceau. Il avait été créé par la technique de Beriache et elle visait à l'origine Baal.
« C'est par ici. »
Les chaînes étaient un panneau indicateur. Katz savait qu'Amoract se trouvait au bout des chaînes et commença à les suivre. Néanmoins, il se perdit à plusieurs reprises. Les chaînes étaient si longues et entremêlées dans toutes les directions qu'elles ne cessaient de lui présenter des embranchements.
« ...... »
C'était après quelques heures de concentration si intense qu'il ne remarquait même plus les phrases épiques qui apparaissaient par intermittence. Katz finit par atteindre le bout.
La grande salle se cachait au bout du labyrinthe. Toutes les chaînes pointaient vers cet endroit.
Le corps de Katz se transforma en fumée alors qu'il s'approchait lentement et prudemment de la grande salle. Au-delà de l'immense porte, il vit une femme enchaînée contre le mur. C'était une femme dont le corps était entièrement enveloppé d'un tissu blanc. Les contours de son corps et de son visage étaient d'autant plus saillants à cause du tissu, et elle était aussi belle qu'une sculpture. On ressentait qu'elle ne devait pas être approchée.
L'identité de la femme dont tout le corps était entravé par des milliers de chaînes. C'était le 2e Grand Démon, Amoract.
Il ne devait pas se laisser tromper par son apparence.
« ...... »
Katz observait Amoract en retenant son souffle. Grid lui avait confié deux missions : espionner Amoract et rechercher l'âme de Beriache.
On supposait que l'âme de Beriache était en possession d'Amoract. S'il la rencontrait, il y avait de fortes chances qu'elle lui donne une quête cachée. Grid et Lauel pensaient que cela serait d'une grande aide pour l'expédition.
« C'est calme. »
Katz surveillait la réaction d'Amoract à chaque fois qu'une nouvelle phrase de l'épopée apparaissait. Il n'y avait aucun mouvement. Elle restait silencieuse, peu importait la façon dont les épopées décrivaient l'état de Baal. C'était la même chose lorsqu'il était indiqué que Grid était sur la défensive. Elle ne réagissait pas davantage lorsque l'incroyable phrase sur la peur qui s'emparait du roi de l'enfer s'affichait.
« Ça n'a pas d'importance. »
Cette attitude, celle de ne pas se soucier du sort de l'enfer...
« Elle ne s'implique vraiment pas dans cette affaire... ? »
Ce n'était pas seulement étrange. Amoract avait collaboré avec Baal pour bannir Beriache de l'enfer, mais c'était la seule fois où elle avait coopéré avec lui. Depuis que l'enfer avait été déformé jusqu'à aujourd'hui, elle suivait une voie différente de celle de Baal. Leraje et Eligos en avaient témoigné. L'Église de Yatan en était également la preuve. Contrairement à Baal, qui reniait Yatan, Amoract avait même fondé une religion en utilisant des intermédiaires pour pousser les humains à vénérer Yatan.
« Il semble évident qu'elle est en conflit avec Baal, comme le dit Grid... »
Même ainsi, il serait excessif, du point de vue d'Amoract, de rester les bras croisés alors que Baal était en crise. Si Baal mourait, la cible suivante de Grid serait naturellement Amoract. Pour sa propre sécurité, Amoract ne pouvait pas simplement regarder la crise de Baal sans rien faire. Même si elle n'aidait pas Baal ouvertement, il était logique qu'elle tente d'interférer avec Grid, ne serait-ce qu'indirectement.
Alors, combien de temps comptait-elle rester silencieuse ?
C'est alors que les doutes de Katz grandissaient...
[Baal et moi sommes très compatibles. C'est évident, puisque notre père nous a créés comme une paire dès le début.]
Dans toute la grande salle — non, la voix de la femme résonnait dans tout le château.
« ...... ? »
Katz ne remarqua pas tout de suite que la propriétaire de cette voix était Amoract. C'était parce qu'Amoract était enchaînée, exactement comme lors de sa première apparition. Sa bouche ne bougeait pas du tout. Pourtant, elle parlait.
C'était une intention.
[Chaque fois que je sème le conflit et que je provoque davantage de discorde, la mort arrive comme un raz-de-marée et Baal devient plus fort. Mes activités profitent à Baal, alors Baal ne m'a pas fait de mal.]
Baal prenait plaisir à nuire à d'autres êtres que lui-même. Pourtant, il avait ignoré Amoract, qui s'opposait à lui. C'était le moment où la raison en était révélée.
De plus.
[C'est pourquoi je n'ai pas brisé ces liens.]
L'un des Maux du Commencement — Amoract, l'un des Absolus de l'enfer, tout comme Baal, était restée trop silencieuse. Elle avait seulement établi l'Église de Yatan pour que les gens puissent vénérer Yatan. Elle n'était pas venue à la surface pour nuire activement aux humains. Elle était même restée à l'écart lorsque l'Église de Yatan s'était effondrée.
Était-elle favorable ou indifférente aux humains ? C’était une attitude qui suscitait de tels espoirs. Pourtant, la vérité était tout autre. Amoract ne voulait tout simplement pas aider Baal.
[Le 1er Grand Démon, « Baal », est mort.]
Juste à temps, un message stupéfiant apparut. Impossible, c’était réellement arrivé. Grid avait vraiment vaincu Baal. Il avait réussi un raid en solo.
C’est au moment où Katz était pris de frissons que cela se produisit...
Cliquetis.
Amoract leva la tête. Les chaînes s’étirèrent pour la retenir, mais ce fut inutile. Tandis qu’Amoract se cambrait lentement et rejetait son buste en arrière, toutes les chaînes qui l’entravaient commencèrent à se détendre.
[Désormais, il n’y a plus aucune raison d’être enchaînée.]
Amoract était elle aussi une mutante. Elle n’était pas bonne, contrairement aux souhaits du dieu absolu Yatan, qui avait engendré des enfants dans le but de consoler et de protéger les morts. C’était exactement comme Baal. Par conséquent, elle avait coopéré avec Baal et expulsé Beriache. Au-delà de son amour pour son père, elle avait aidé Baal à corrompre l’enfer.
Le mal pur — au moment où elle défit ses entraves et posa le pied sur le sol de marbre froid...
« Nous devons l’arrêter. »
Une voix bourdonnante pénétra les oreilles de Katz. C’était la voix d’une âme. Une âme sous la forme d’une jeune fille élancée.
Un être absolu à la surface qui contrôlait plusieurs dragons par la force et aidait Grid — il semblait s’agir d’une version plus jeune de Marie Rose, la duchesse vampire qui avait grandement contribué au succès du raid contre Baal.
« Beriache... ! »
Katz, qui s'efforçait de garder son calme malgré l'urgence de la situation, fut quelque peu soulagé. Il entrevoyait une opportunité de briser l'impasse.
[Vous avez été témoin de votre maîtresse dans une vie antérieure.]
[La classe « Guerrier de Beriache » s'est éveillée.]
[En désignant Beriache comme cible de loyauté, toutes vos statistiques ont temporairement augmenté.]
[Le fonctionnement de certaines compétences a été modifié et leur temps de recharge ajusté.]
Katz restaura son corps, qui avait pris la forme de fumée, et forgea une épée à partir de son sang. Sa main droite tenait une arme draconique fabriquée par Grid, tandis que sa main gauche brandissait cette épée de sang née du pouvoir de Beriache. Il saisit les deux lames et adopta la posture du « Protecteur du Dernier Gardien des Enfers ».
À l'origine, il s'agissait d'une compétence appelée « Poursuite Inlassable à la Recherche du Maître ». Augmentation de la défense, immunité aux coups critiques, hausse de la puissance des armes, augmentation de la vitesse d'attaque, coups critiques inconditionnels, augmentation des dégâts critiques, etc.
Toutes sortes de buffs enveloppèrent Katz, le rendant plus puissant qu'auparavant.
La mare de sang sous ses pieds était prête à répondre à la volonté de Katz. Le sang qui teintait l'air de rouge s'épaissit également peu à peu pour troubler la vision et les sens de l'ennemi. Cette classe antique, qui possédait déjà une majesté digne de la transcendance, avait évolué vers un niveau supérieur.
[Beriache, cet enfant est bien meilleur que les déchets que tu as créés toi-même.]
« Ce n'étaient pas des déchets. Il s'appelait Gabbeli. »
[C’était un nom qui ne méritait pas d’être retenu. En revanche, je pense que je me souviendrai du nom de cet enfant pour toujours.]
Le mur derrière Amoract fut démoli. Cela rendit inutile la position de Katz, qui se trouvait à l’entrée de la grande salle pour la garder.
Katz se précipita immédiatement. Il fonça sur Amoract, qui tentait de s’échapper par le mur effondré.
[C’est uniquement à cause de Baal s’il y a des âmes liées partout en enfer. Maintenant que Baal est mort, toutes les âmes ont retrouvé leur liberté. Enfant, je n’ai aucune intention de traîner avec toi dans une situation où l’âme de Beriache pourrait t’aider.]
« Je n’ai aucune intention de te laisser partir. »
[Haha, je suis sûre que tu es formidable, mais c’est bien trop présomptueux de dire cela. Grid est actuellement le seul en enfer capable de me mettre la pression. Même le Dieu de l’Épée Biban n’en est pas capable.]
Amoract avait été nerveuse lorsqu’elle avait ressenti pour la première fois la présence d’intrus. Entre le Dieu Unique Grid et Biban, qui était revenu à la vie en tant que Dieu de l’Épée, il était difficile de dire lequel des deux avait l’avantage. Ils étaient tous deux formidables.
Cependant, maintenant, c’était clair. En combattant Baal, Grid avait progressé en temps réel et était clairement plus fort que Biban. Au contraire, cela était devenu plus pratique.
Le pouvoir d’Amoract consistait à provoquer des conflits. En particulier, la spécialité d’Amoract était de pousser les faibles à se rebeller contre les forts. Les émotions laides qui sommeillaient en chaque être humain. Il était facile d’attiser leur jalousie et leur désir. De plus, les déchets laissés par Baal retenaient justement Biban.
Asura — Baal a-t-il dit qu’il était un Dieu Maléfique ? C’était tellement absurde que cela la fit rire. Leur père était le seul dieu de l’enfer.
Un autre être —
De plus, un bug créé par Baal ne devrait pas oser prétendre être un dieu de l’enfer.
Amoract ouvrit le portail de téléportation et disparut en un instant. La loi rendant la magie de mouvement impossible s'était affaiblie depuis que Baal avait retrouvé sa forme originelle, avant d'être totalement détruite à sa mort.
« ...... »
Katz la manqua, car la lance magique qu'il avait libérée l'atteignit juste au moment où elle disparaissait, mais il n'hésita pas. Il observa attentivement la lance magique qui, après avoir transpercé son corps, se dispersa. Bien sûr, la magie éparpillée perdit sa forme et son éclat. Mais le sang, lui, resta. Katz fut capable de déterminer la direction vers laquelle les restes de sang imprégnés de puissance magique se dirigeaient pour retourner à leur maître.
Il n'y avait qu'une poignée de joueurs capables d'un tel exploit, dont Katz et Euphemina.
« Peux-tu ouvrir le portail de téléportation pour moi ? » Il ne posait la question qu'au cas où. Katz était conscient que Beriache n'était plus qu'une âme. Elle pourrait ne pas être en mesure d'utiliser la magie correctement. C'est pourquoi il s'était déjà mis à courir tout en posant sa question.
C'est alors qu'un portail de téléportation s'ouvrit sur son chemin.
« C'est facile. »
***
« Est-ce possible... ? »
« Vraiment... »
C'était fini. Cette fois, c'était vraiment fini.
Baal, qui se relevait inlassablement sans mourir, peu importe ce que Grid tentait. Le roi des enfers, qui semblait régner en tant que source de tout mal et objet d'immortalité et de terreur éternelles. Il fut tranché par Grid et réduit au silence. Puis, il se transforma en cendres grises.
La nouvelle fracassante dans la réalité et l'épopée dans Satisfy annoncèrent la mort de Baal au monde entier.
« Wouahhhhhhhh ! »
« Snif... ! Snif snif snif !! »
Il y eut des cris de joie dans la réalité et des torrents de larmes dans Satisfy.
La mort n'était pas une fin, mais le début d'un tourment éternel...
Les gens qui connaissaient cette vérité et vivaient une vie de désespoir furent sauvés.
Des parents insomniaques inquiets du sort de leurs enfants, des enfants cherchant des moyens pour que leurs parents, qui partiraient avant eux, puissent se reposer, de jeunes couples ne voulant pas d'enfants par peur de leur transmettre ce destin sans espoir, des célibataires se sentant encore plus anxieux à cause de leur solitude, etc.
Au bout du compte, tout le monde dans le monde fut sauvé grâce à Grid et ils furent émus aux larmes. L'excitation était si grande qu'ils ne pouvaient même pas élever la voix. Elle était aussi si grande qu'ils n'arrivaient pas à y croire. Les gens croyaient en Grid et le suivaient, disant qu'il était leur seul espoir, mais ils n'auraient jamais pensé que leur génération verrait leur foi récompensée si tôt. Ils avaient honte de leur manque de foi.
C'est alors que les gens réalisèrent que ce n'était pas un rêve, mais une réalité, et qu'ils commencèrent à se sentir coupables envers Grid...
[Tu as souffert, Dieu Unique Grid.]
Une femme à la peau blanche comme neige — un être pur et saint drapé dans un tissu blanc — descendit derrière Grid.
[Je m'attendais à ce que tu sois fatigué juste après ton combat contre Baal, mais je ne m'attendais pas à ce que tu me montres ton dos si facilement. Je ne peux pas laisser passer cette opportunité de mon point de vue, alors je vais t'imposer des restrictions pour que tu ne puisses pas récupérer.]
Son existence était maléfique, contrairement à son apparence.
Le 2e Grand Démon, Amoract — au moment même où elle apparut dans le monde, elle menaça Grid d'un ton très calme. Elle était déjà en train d'incanter un sort.
Alors qu'elle attirait Biban ici, elle acheva immédiatement son sort pour faire pression sur Grid et l'affaiblir. Le visage enveloppé de tissu blanc souriait, c'était évident.
Baal — c'était un type qu'on ne pouvait pas vaincre. Amoract appréciait Grid, qui venait tout juste de se débarrasser de lui. Elle ne pouvait cacher sa joie à l'idée de ne pas laisser passer l'opportunité que Grid lui avait offerte de régner en tant que souveraine de l'enfer.
Elle n'avait pas tout compris. Grid était devenu plus fort qu'elle ne l'imaginait lors de son combat contre Baal. Pour être précise, il avait rapidement progressé grâce au résultat de l'élimination de Baal. Il n'était pas fatigué le moins du monde. Tout ce qui avait été consommé au cours du combat contre Baal avait été entièrement récupéré. Non, c'était une évolution qui allait au-delà de la simple récupération.
Il avait gagné des niveaux par paliers de 100. Cela ne restaurait pas seulement le joueur, cela avait aussi pour effet d'éveiller ses statistiques.
« ...Euh ? » gémit Amoract. C'était un gémissement qui sortait directement de sa bouche.
Elle paniqua alors que « Défier l'Ordre Naturel » lui transperçait le cœur.
Le 9e éveil — Grid avait franchi le niveau 900 en portant le coup final à Baal.
« ...Q-Quoi... Toux ! »
Le 10e éveil — en conséquence de l'annihilation complète de Baal, il atteignit le niveau 1 000. Telle était la valeur du roi de l'enfer. Un être de second rang qui prétendait être mort dans l'ombre du roi ne méritait pas de jouer avec Grid.
[Redistribution des statistiques.]
Grid avait réparti toutes ses statistiques en agilité pour attaquer Amoract, et il les redistribuait désormais en temps réel. C'était l'utilisation d'une caractéristique commune aux joueurs.
Un joueur ayant atteint le niveau 1 000 pouvait redistribuer ses statistiques quand il le souhaitait, sans aucune limite de nombre... C'était la première fois que Grid découvrait ce fait. De plus, le privilège lié à son premier accomplissement signifiait qu'il n'y avait aucune restriction sur le temps de recharge qui s'appliquait normalement à chaque redistribution de statistiques.
[Vous avez investi tous vos points en Force.]
Le corps d'Amoract fut tranché en deux. Elle ne put supporter la puissance contenue dans l'épée de Grid, même en tant qu'Absolue née naturellement.
Pensées de rainbowturtle
(3/4 par semaine.) Pas de jour de sortie fixe.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Jyazen
Gagnants du fanart de personnages
Gagnants du fanart de scène
Page de fanart de personnages
Page de fanart de scène
Histoires et Poèmes
Critiques
Rythme actuel : 4 chapitres par semaine.