Chapitre 1 832
« Ugh ! Ek ! Uchuchuchuchu ! »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Eek ! Kuweeek ! Ugh ! »
« Depuis que tu vis avec des orcs, tu en es vraiment devenu un ? »
« ...Ahh, ah ! Tu me comprends maintenant ? Haha, j’avais désactivé l’interprète. Ce n’est pas pénible de devoir y penser à chaque fois ? Sois compréhensif. Ça ne fait pas longtemps que j’ai effectué mon cinquième avancement de classe. »
« J’ai entendu des rumeurs. On ne dit pas que le cinquième avancement de classe des orcs renforce leurs habitudes ? »
« C’est exact. C’est un paramètre qui méprise la culture et les habitudes des autres espèces. Donc, même la langue que je parle est la langue orque. C’est agaçant à bien des égards. »
Les centaines d’orcs costauds — c’étaient tous des joueurs, et la plupart étaient chinois. Ils avaient mordu à l’hameçon de la propagande du Parti communiste et avaient changé d’espèce pour devenir des orcs. Ils étaient venus à Reinhardt en groupe.
« Il court une terrible rumeur selon laquelle une deuxième Grande Guerre entre les Humains et les Démons va bientôt éclater. Nous voulons apporter notre aide, alors laissez-nous utiliser l’ascenseur de l’enfer. »
« ...Je ne peux pas faire ça », Lauel fixa d’un air absent les orcs qui formulaient cette demande avec tant d’assurance et refusa.
Les orcs furent déconcertés.
« Pourquoi ? Si nous allons en enfer pour nous débarrasser de quelques démons, ça n’aidera pas pour la guerre ? Après tout, n’ouvriez-vous pas souvent l’ascenseur aux joueurs de haut niveau au début ? Pourquoi réagissez-vous comme ça tout à coup ? »
« Ça a été annoncé il y a quelques mois, mais il semble que vous ayez vécu les oreilles bouchées. Parmi les démons, des entités spéciales qui deviennent plus fortes à mesure qu’elles chassent les joueurs ont commencé à apparaître. Nous essayons d’empêcher les personnes peu qualifiées de s’aventurer là-bas sans raison et de faire monter le niveau des ennemis. »
« Vraiment ? Mais nous ne sommes pas des joueurs peu qualifiés, n’est-ce pas ? »
L’expression des orcs devint féroce. C’était naturel. Les orcs qui visitaient Reinhardt aujourd’hui étaient des joueurs puissants, classés dans le top 10 000 de la classe Guerrier. Les médias et les communautés de fans qui leur étaient favorables les décrivaient comme des « high rankers ».
Bien sûr, cela aurait été inimaginable par le passé. Une personne classée dans le top 10 000 de sa classe, et non dans le classement général, traitée comme un high ranker ? Cela aurait été une honte il y a quelques années à peine. Les médias qui les auraient décrits ainsi auraient été soupçonnés de corruption et auraient perdu toute crédibilité.
Cependant, les temps avaient changé. La puissance de combat moyenne des joueurs avait considérablement augmenté. C’était l’époque de la Grande Guerre entre les Humains et les Démons. En particulier, le changement dans le monde signifiait que le nombre de personnes possédant des objets légendaires avait augmenté de façon spectaculaire. C’était parce qu’il y avait beaucoup de boss monstres. Aujourd’hui, il n’était pas rare de voir des gens gérer des boss de terrain de même niveau seuls ou à moins de trois personnes. Tous étaient traités comme des high rankers.
« J’ai effectué mon cinquième avancement de classe. Mon classement général est à trois chiffres. Il est peut-être impossible pour moi de rejoindre la Guilde Overgeared, mais je veux vous aider avec ma force, alors j’ai amené 250 high rankers en visite. Vous n’avez peut-être pas besoin de vous prosterner pour me remercier, mais vous devriez au moins m’accueillir, non ? »
« Hong An. Je te connais bien. Après être devenu un orc, tu as gravi les échelons et tu es devenu une superstar. »
Hong An haussa les épaules avec assurance en entendant que Lauel le connaissait bien. Il affichait une grande fierté. Les orcs rankers qui le suivaient bombèrent fièrement le torse.
Lauel leur jeta un seau d’eau froide : « Mais il n’existe aucune loi stipulant que les compétences sont proportionnelles à la renommée. Ce qui n’est pas autorisé ne l’est pas. Vous ne pouvez pas utiliser l’ascenseur. »
« ...Pourquoi ? »
Hong An resta un moment interdit, doutant de ce qu’il venait d’entendre. Puis il fronça les sourcils.
« Pourquoi m’ignores-tu ? Le classement, c’est la compétence... non, m’as-tu déjà vu combattre, pour commencer ? Sur quelle base me dévalues-tu ? Ah, c’est ça ? Tu m’ignores parce que je suis chinois ? C’est parce que je suis un idiot qui n’a écouté que le parti et qui est devenu un orc ? Alors tu es raciste. »
« Quelle insolence. »
Au moment où Hong An éleva la voix, l’escorte de Lauel réagit immédiatement. Des dizaines de chevaliers et des centaines de soldats d’élite encerclèrent le groupe d’orcs.
Lauel retint les chevaliers qui s’apprêtaient à frapper et déclara : « Hong An, n’ai-je pas dit que je te connaissais bien ? Les exploits que tu as accomplis depuis que tu es devenu un orc... La plupart ont été volés à d’autres personnes, n’est-ce pas ? Il est impossible qu’une personne ayant acquis sa puissance de manière injustifiable puisse l’utiliser correctement. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Tu veux être poursuivi pour diffamation ? »
« Il existe de nombreuses preuves. Ne me dis pas que tu sous-estimes mon réseau d’informations ? »
« ...Admettons que tu aies raison. Qu’est-ce qu’il y a de mal à ça ? N’est-ce pas la même chose pour tout le monde ? N’es-tu pas aussi en train de piétiner les faibles pour t’élever ? Celui qui a acquis le pouvoir de manière injuste est en train de dire n’importe quoi. Je suppose que ta maladie de chuunibyou n’est toujours pas guérie. »
« ...... »
« Pourquoi es-tu si impoli et impitoyable avec tout le monde ? C’est bien de s’entraider, non ? En fait, Grid a déclaré à maintes reprises aux médias que les joueurs devraient coopérer entre eux. Pourquoi nous traiter si mal et nous faire ressentir du ressentiment alors que notre force n’est pas négligeable ? Même si tu ne veux pas coopérer avec nous, tu devrais essayer de maintenir une relation fluide. Les gens pensent que tu es un génie parce que tu es le premier contributeur à la création d’un empire, mais je suis déçu de voir que tu n’es pas à la hauteur de ta réputation. »
Hong An n’était pas agité. Il critiquait Lauel de manière très logique. Ce que Lauel avait initialement pointé du doigt comme étant le problème...
En d’autres termes, les orcs s’étaient concentrés sur le comportement contraire à l’éthique de Hong An, mais maintenant, ils se retrouvaient à hocher la tête, en accord avec lui.
Lauel soupira. « Je comprends pourquoi Hao m’a conseillé de ne pas m’associer avec toi autant que possible. »
« Hao... ? »
Les orcs étaient agités. Sa réputation s’était effondrée après avoir été vaincu par Grid à plusieurs reprises lors de la Compétition Nationale et après être finalement devenu un subordonné de Kraugel et Grid. Malgré tout, Hao était l’un des meilleurs joueurs ayant autrefois représenté la Chine. Il avait fait profil bas ces derniers temps, mais ses compétences n’avaient pas disparu.
Les médias chinois pouvaient critiquer Hao, mais les rankers chinois l’admiraient toujours. Surtout, ils faisaient confiance à Hao parce qu’ils savaient que c’était un homme intègre.
« Hao t’a dit de ne pas traiter avec Hong An ? » demanda l’un des orcs.
« Maintenant, tout s’explique. Ce traître joue des tours dans notre dos », intervint Hong An, « Hao ne veut pas que la Guilde Overgeared entretienne une relation profonde avec nous, les rankers chinois. Ses propres transgressions pourraient se répandre largement au sein de la Guilde Overgeared et affaiblir sa position. »
« Quelles transgressions Hao a-t-il commises ? Admettre sa défaite face à Grid devant le monde entier ? Pourquoi est-ce une faute ? »
« Je suis d’accord... »
« Je ne vous dirai rien d’autre. Laissez-vous capturer docilement. »
« ...Hein ? » Hong An, qui avait gardé son calme jusqu’au bout, resta stupéfait. Capturé ? Si soudainement ?
« Pourquoi ? »
« C’est le crime de conspiration avec le grand démon, Rose. »
« Q-Quoi ? Qu’est-ce que tu racontes ?! Y a-t-il la moindre preuve ? De plus, de quel droit m’accuses-tu d’un tel crime... ?! »
Les orcs étaient agités.
Hong An, toujours composé, était rarement troublé, alors ils se demandaient si les paroles de Lauel étaient vraies.
« Tu es un homme qui s’entend bien avec un traître. Ça ne vaut pas la peine de s’entendre avec toi. Arrêtons de jouer avec ces absurdités et retournons-nous-en. » Hong An pensa que cela ne pouvait pas se terminer ainsi, alors il essaya de reprendre son calme et pressa ses collègues.
Les chevaliers de l’empire lui bloquèrent le passage.
Les chevaliers de l’Empire Overgeared — leur équipement était rempli d’objets légendaires. C’était un spectacle qui aurait été stupéfiant avant le changement dans le monde. Maintenant, cela n’avait plus d’importance.
« Lauel, écarte ces types. Je ne veux pas être hostile à la Guilde Overgeared en les tuant sans raison. »
« Ne t’inquiète pas. »
Lauel sourit. Un dragon de feu noir apparut alors qu’il se couvrait la moitié du visage d’une main.
« Ce ne sont pas des gens que tu peux battre. »
Les chevaliers de l’Empire Overgeared étaient entraînés par Piaro et Asmophel. Ils avaient également hérité d’objets qui avaient été utilisés par les membres d’Overgeared eux-mêmes. Ils possédaient une force différente de celle des chevaliers ordinaires des autres royaumes. Bien sûr, ils n’étaient pas assez forts pour vaincre un ranker comme Hong An en un contre un, mais le nombre de chevaliers était proche de 30.
« Kuek... ! »
L’expression de Hong An se déforma progressivement alors qu’il subissait les attaques en tenaille des chevaliers. Il sentait que la bataille ne se déroulait pas comme prévu. Il utilisa la qualité spéciale raciale de l’orc et condensa sa puissance dans son énorme main, semblable à un couvercle de marmite, pour la balancer. Cependant, il fut bloqué par un bouclier.
Il bloqua une lance qui dépassait entre les boucliers imbriqués avec son épaule et attrapa l’un des chevaliers par le cou tout en criant à ses compagnons : « Qu’est-ce que vous faites à ne pas m’aider ? Leur niveau est élevé, mais si nous travaillons ensemble, nous pouvons percer en un instant... »
« Qu’est-ce que ça veut dire, cette histoire de conspiration avec Rose ? »
« J’étais honnêtement un peu perplexe quand tu as soudainement rassemblé des gens pour aller en enfer. Allais-tu nous sacrifier au grand démon ? »
Les orcs étaient prudents. Ils doutaient et n’aidèrent pas Hong An. En premier lieu, ils n’avaient pas de relation profonde avec lui. Le célèbre Hong An avait soudainement posté sur la communauté pour recruter des membres de groupe et ils s’étaient joints à lui.
Hong An soupira. « Je ne m’attendais pas à ce que vous preniez les absurdités de ce fou au sérieux. C’est un piège et de l’oppression. Lauel essaie d’empêcher notre peuple chinois de s’unir... »
« Je n’essaie pas d’inciter les gens ici. Il n’y a aucune raison pour que la Guilde Overgeared se fasse des ennemis pour une raison aussi ridicule. »
« ...Tsk. » Les yeux de Hong An changèrent. Il fut rempli d’une intention meurtrière alors qu’il brisait le cou du chevalier qu’il tenait.
Arrêter le Souffle — c’était l’une des compétences ultimes de Hong An. Elle tuait instantanément les cibles sans nom avec force. Bien sûr, c’était une compétence qui ne pouvait être activée qu’à la condition que la cible soit tenue par le cou, mais elle était excellente pour contrôler la situation.
« L’instigation sans fondement de Lauel est ridicule, mais ça ne marchera pas si la cible n’est pas agitée. C’est bon. Je n’ai besoin de rien. Je vais percer seul... ? »
L’expression de Hong An se raidit. Le chevalier dont il venait de briser le cou et qu’il avait jeté — celui qui aurait dû mourir et se transformer en cendres grises se relevait lentement. C’était un spectacle très bizarre.
Lauel dit au Hong An déconcerté : « Les chevaliers de l’empire ne sont pas assez stupides pour se laisser attraper par un orc. »
« ...... ? »
Qu’est-ce qu’il disait ? Alors ce type n’était pas un chevalier de l’empire ?
Les yeux de Hong An s’écarquillèrent alors qu’il se sentait désorienté. Le chevalier qui était immunisé contre la mort instantanée et qui s’était complètement relevé avant qu’il ne s’en rende compte. C’était parce qu’une lueur violette avait brillé entre le casque tordu.
« Un chevalier de la mort ? »
« C’est exact. Mon escorte est devenue un peu plus diversifiée. »
« Hah, qu’est-ce que tu vas faire avec un mort-vivant ? »
Les morts-vivants étaient vulnérables aux attaques physiques. Ils étaient facilement détruits. Après tout, Hong An était un orc. C’était un guerrier orc qui avait terminé le cinquième avancement de classe. Les poings et la massue qu’il maniait étaient si puissants qu’ils étaient excellents contre les morts-vivants. Ça devait être le cas. La compatibilité était si importante. Cependant...
« Quoi ? Ce type ? »
Le chevalier de la mort qui se tenait sur le chemin de Hong An était incroyablement puissant. Il utilisait une escrime avancée pour bloquer toutes les attaques de Hong An. Surtout, il était calme. Contrairement aux morts-vivants ordinaires, qui s’accrochaient à une cible jusqu’à ce qu’elle soit morte, il poussait Hong An lentement et calmement. C’était une attitude détendue, semblable à celle d’un chasseur.
Hong An se sentit extrêmement mal à l’aise et le remarqua avec un temps de retard.
« Je vois. C’est... un Squelette Overgeared. Grid doit vraiment t’apprécier, Lauel, pour t’envoyer une puissance aussi précieuse en escorte. »
« Non. »
« « Ne prononce pas le nom de Dieu si imprudemment. » »
« ...... ! »
Hong An était stupéfait. C’était parce que le chevalier de la mort s’était soudainement réanimé et que la vitesse à laquelle il avait surgi était comme un éclair de lumière. C’était un exécutif de la Tombe sans Descendance avec les qualificatifs de « Épais, Grand, Rapide et Puissant ».
Le chevalier de la mort du Spectre commença à repousser rapidement Hong An. Contrairement aux morts-vivants ordinaires, le geste de contre-attaque en déviant la puissance destructrice contenue dans la massue maniée par Hong An était élégant. C’était un spectacle écrasant. Qui aurait imaginé qu’il existait un chevalier de la mort qui dominerait Hong An, qui avait un classement général à trois chiffres ?
Lauel expliqua aux orcs sans voix : « L’équipe de l’Ombre Overgeared a capturé la scène où les sbires de Rose rencontraient certains rankers. Vous êtes libres de le croire ou non, mais je garantis que Hong An allait vous sacrifier. En regardant ses actions passées, c’est une très mauvaise personne. Il vient d’un milieu de joueurs sombres et est l’un des pires. Je vous recommande de ne plus jamais le rencontrer. »
« ...... »
Les orcs ne le réfutèrent pas. Ils n’avaient pas assez de loyauté pour défendre Hong An en le réfutant, et dans cette atmosphère, ne seraient-ils pas eux aussi passés à tabac s’ils le faisaient ? Ils regardèrent en silence Hong An se faire maîtriser par la coopération des chevaliers alors qu’il se battait contre le chevalier de la mort.