Le Dieu de l'Épée et le Dieu de la Guerre

Portaient-ils un rocher invisible ? La plupart des gens marchaient la tête basse. Ils craignaient que le paysage de l’enfer projeté dans le ciel ne s’imprime sur leur rétine.

Néanmoins, quelques personnes osaient lever les yeux pour contempler le ciel. Ils observaient attentivement ces scènes que d’autres jugeaient effrayantes et déplaisantes. C’étaient des rankers jouissant d’une grande réputation dans leurs régions respectives. La plupart étaient des combattants. Des gens qui appréciaient le combat pour lui-même ou qui se battaient pour obtenir quelque chose. C’était une occasion en or pour eux.

« Jouer un rôle actif sous les yeux de tout le monde...? Il n’existe pas de meilleure scène pour bâtir ma renommée. »

« Il y aura une caméra personnelle dès l’instant où vous entrerez en enfer. Même une petite performance vous fera plus remarquer que lors de la Grande Guerre des Humains et des Démons. »

Beaucoup supposaient que le boss final de Satisfy était Baal. Sa puissance était telle. De plus, cet incident provoqué par Baal était très menaçant. Rien qu’à l’atmosphère, cela semblait être un événement qui déterminerait le destin de Satisfy. Il ne serait pas surprenant que l’humanité soit vaincue si l’on suivait le cours de cette histoire.

Le niveau d’attention était forcément élevé, en dehors de ceux qui marchaient la tête basse. C’était un événement à grande échelle, incomparable à la Compétition Nationale, et au moins supérieur au niveau de la Grande Guerre des Humains et des Démons.

En somme, c’était une situation à laquelle toute l’humanité allait prêter une attention particulière. Et s’ils allaient en enfer à ce moment-là pour y jouer un rôle actif ? Ils deviendraient sûrement des héros. Être des héros signifiait de l’argent. Les rankers renommés l’avaient prouvé dès le début. Ne disait-on pas que l’argent des publicités à lui seul se chiffrait en dizaines de milliards de wons par an...

Sans compter les innombrables scandales concernant les acteurs ou actrices avec qui ils apparaissaient dans des émissions, ce qui était un bonus.

« C’est une opportunité vraiment énorme. »

« Nous allons être le second Grid. »

Combien de personnes dans le monde voulaient devenir le second Grid ? Il y avait beaucoup de gens qui se proclamaient « second Grid » dès qu’ils accomplissaient la moindre chose. Il y en avait tant, quel que soit leur âge ou leur sexe, que c’en était risible. Pourtant, personne ne l’exprimait ouvertement.

Les rankers qui formaient un groupe coopératif ensemble — il valait mieux respecter leur grande ambition de franchir la ligne ensemble à l’avenir, plutôt que de se moquer d’eux.

« Hein... ? »

La région montagneuse occidentale, dominée par les agriculteurs sur brûlis. Le haut ranker Musashi régnait sur ce territoire qui recevait peu d’attention de l’Empire Overgeared en raison de sa faible valeur. Maintenant, il penchait la tête. C’était un homme germano-britannique dont les cheveux terriblement roux ne correspondaient pas à son ID. Ses cheveux flottaient au vent comme une flamme et attiraient naturellement l’attention. Sa tenue était également très voyante. Des feuilles d’or ou des bijoux pendaient de chaque pièce d’équipement qu’il portait. La rumeur selon laquelle il contrôlait plus de 30 zones de chasse petites et moyennes et percevait des droits d’entrée semblait être vraie.

C’était quelque chose que personne ne pouvait contester. C’était simplement les forts jouissant des droits qu’ils méritaient. Oui, Musashi était une force puissante. Si l’on ne pouvait compter que 3 000 joueurs forts dans le monde, il y avait de fortes chances qu’il soit mentionné. C’était ce genre de personne.

« Qu’est-ce que... c’est que ça ? » murmura-t-il avec une expression distraite. C’était l’expression d’une personne voyant quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir. C’était une réaction effrayante. Lui qui ne perdait jamais son sang-froid, même en voyant la vidéo de Baal apparaissant à Reinhardt, réagissait soudainement avec violence. L’impact était immense.

Au moment où Musashi s’agita, l’anxiété se propagea rapidement parmi les membres de sa guilde.

« Que se passe-t-il ? »

Un autre haut ranker, qui n’avait pas vu ce qui s’était passé, posa la question, avant de se figer. C’était parce que dans l’une des vidéos dans le ciel, les gens mouraient les uns après les autres. Les rankers qui avaient participé aux grands raids contre les démons durant la Grande Guerre des Humains et des Démons étaient en train de se faire massacrer par de simples démons ?

Cela n’aurait pas dû arriver. Les joueurs avaient progressé rapidement depuis la Grande Guerre. Ils avaient gagné tellement d’expérience et bénéficiaient même de la coopération de la Guilde Overgeared. Un exemple simple : les objets haut de gamme, autrefois réservés à la Guilde Overgeared, étaient désormais disponibles sur le marché. La Guilde Overgeared, qui rejetait les joueurs extérieurs avant la Grande Guerre, avait commencé à coopérer sous la bannière que « l’humanité ne fait qu’un ».

Oui, la plupart des joueurs qui avaient pris l’ascenseur pour l’enfer étaient des gens formidables. Ils méritaient de chasser les démons en enfer. Alors, qu’était cette apparence misérable ? Leur haut niveau et les objets de la Guilde Overgeared étaient éclipsés et piétinés de manière désastreuse. Le choc était d’autant plus grand qu’il y avait parmi eux quelqu’un que Musashi considérait comme un rival.

« Ça... est-ce que ça a du sens ? »

Musashi avait une excellente vision. Il avait investi massivement dans la Perspicacité car son style reposait sur les compétences de contre. Grâce à cela, il l’avait remarqué. Les compétences que les démons utilisaient... elles étaient très familières. Des compétences qui symbolisaient certains rankers. Les techniques qui les avaient rendus célèbres étaient utilisées avec les corps et la puissance magique des démons.

C’était un coup totalement inattendu qui l’atteignit de plein fouet. Il pouvait accepter la raison pour laquelle les rankers étaient impuissants.

« Comment est-ce possible ? »

Plus la compétence était puissante, plus les conditions d’utilisation étaient difficiles. Ils devaient obtenir des compétences en suivant un chemin spécifique et en étant promus dans la bonne Classe. C’était aussi grandement influencé par leurs statistiques et les armes utilisées. Voir un démon tenir un gourdin tout en utilisant des techniques de poing humaines, un démon à mains nues utilisant l’escrime humaine, ou même utilisant l’énergie démoniaque en remplacement du mana, ne pouvait que paraître étrange.

« Comment ce niveau de difficulté est-il défini ? »

Il se souvint des paroles de Baal selon lesquelles une nouvelle règle avait été établie en enfer. Elle ignorait les lois existantes, donc le niveau de difficulté nouvellement fixé pouvait être considéré comme un niveau « hardcore ». Cela fit reculer Musashi. Il était effrayé parce qu’il pouvait voir beaucoup de choses.

« Musashi ? »

Il ne restait que quelques pas jusqu’à la ville où se trouvait la porte de téléportation. Ils pourraient atteindre leur destination finale, Reinhardt, en moins de 30 minutes. Puis, l’un des capitaines du groupe, Musashi, s’arrêta soudainement et ne bougea plus.

Musashi hésita alors que les yeux de nombreuses personnes se fixaient sur lui. « Ceci probablement... »

Il semble que ce ne soit pas possible. La situation est plus grave que je ne le pensais. Si nous allons en enfer comme ça, nous risquons fort d’être tués comme des chiens. Reculons et observons la progression.

...Il voulait dire cela, mais il craignait de perdre son honneur.

C’est à ce moment-là que...

[La fondatrice de la Magie d’Écho, « Jessica », a émergé.]

[Celle qui prend la réalité comme toile, « Abellio », a émergé.]

[Celui qui fracasse une grande montagne avec son poing, « Ken », a émergé.]

[Celle qui dresse les monstres et les démons, « Jurene », a émergé.]

[Celle qui brise la chaîne de la réincarnation, « Betty », a émergé.]

[L’ancien sage, « Radwolf », a émergé.]

[L’ancien guerrier sage, « Fronzaltz », a émergé.]

[Le maître de Muller, le Saint Épéiste « Biban », a émergé.]

Des messages mondiaux apparurent les uns après les autres. Certains noms familiers étaient mélangés à des noms inconnus. Ce qu’ils avaient en commun, c’était qu’ils étaient tous inhabituels. Biban et Jessica insufflèrent une telle prise de conscience.

Tout d’abord, Biban. Il était connu comme le maître de Muller, le plus grand Saint Épéiste de tous les temps. Les joueurs ayant atteint le niveau minimum de grand épéiste étaient tombés sur ses exploits et avaient ressenti de l’envie.

Ensuite, Jessica. C’était une grande magicienne légendaire d’une époque passée et la fondatrice de la célèbre Magie d’Écho. La théorie de la Magie d’Écho contenait la logique de « créer plusieurs sorts avec une seule incantation », elle était donc souvent considérée comme la meilleure théorie magique de tous les temps.

Ceux qui apparaissaient avec eux ne pouvaient être ordinaires. Les qualificatifs n’étaient pas là pour décorer.

« Une connaissance à Reinhardt a dit qu’ils venaient voir Grid ? »

« Que sont les membres de la tour ? »

« La tour ? »

Le Tueur de Dragons Hayate était bien connu, mais la Tour de la Sagesse restait inconnue du public. La tour avait su garder son secret. Cependant, à cet instant —

[La Tour de la Sagesse, qui défend l’humanité derrière le voile, a déclaré qu’elle combattrait les démons.]

La tour révéla son identité de son propre chef. Ils savaient que provoquer les dragons entraînerait des dangers, mais ils sortirent tout de même de l’ombre pour le bien de l’humanité.

« Qu’est-ce que vous faites ? Allez-y vite ! » pressa Musashi, précédemment intimidé. Il était plein d’énergie et sa voix était ferme.

Des choses similaires se produisaient sur tout le continent.

***

C’était un timing vraiment exquis. Grid était très heureux et reconnaissant que les membres de la tour viennent à lui alors que les gens perdaient peu à peu espoir. Mais...

« N’est-ce pas dangereux de partir ? »

Le devoir des membres de la tour était de surveiller les dragons. Personne ne pourrait gérer la situation si les dragons s’activaient pendant qu’ils étaient en enfer.

« Ne t’inquiète pas. Sir Hayate tiendra sa position. »

Biban n’était pas très à l’aise en expliquant cela. Vu la personnalité de Hayate, cela signifiait qu’il ne dormirait presque jamais et monterait la garde. Par conséquent, Biban et les membres de la tour avaient l’intention de répondre encore plus agressivement à cet incident.

L’attitude de Grid était la même. « Réglons la situation aussi rapidement que possible et revenons. »

Baal était trop fort. Grid et ses apôtres ne pouvaient pas résister complètement aux affaiblissements, il en irait de même pour les membres de la tour. Grid fit un jugement réaliste. Plutôt que de viser à tuer Baal, la priorité était d’arrêter la fonction de la lune infernale. Le moral de l’humanité ne pourrait être restauré que lorsque le paysage de la surface reviendrait à son état d’origine. Il y avait une forte probabilité que le Chemin d’Asura actuellement actif prenne fin une fois la lune infernale retirée. Cela signifiait qu’il pourrait sauver ceux qui étaient piégés en enfer et les utiliser comme force supplémentaire.

Bien sûr, ce n’était qu’une hypothèse pour l’instant. Néanmoins, Lauel et Grid décidèrent que cette hypothèse était très réaliste. Et si arrêter la fonction de la lune infernale n’améliorait pas la situation ? Si c’était le cas, cela signifierait que la possibilité de victoire de l’humanité serait infiniment proche de zéro. Il n’y aurait aucune réponse. Cependant, il y avait toujours des réponses dans Satisfy. Grid et Lauel étaient le meilleur duo pour trouver plus de réponses que quiconque. Ils croyaient en leur propre jugement.

« En route. »

Devant tous ceux qui regardaient, les apôtres à l’exception de Sariel, les membres de la tour, Grid et les dieux du Monde Overgeared se tenaient tous devant l’ascenseur de l’enfer. L’inventaire de Grid était plein. Il avait pris toutes les potions fabriquées dans l’installation d’alchimie et emballé les matériaux nécessaires à la forge. Pendant la bataille en enfer, il prévoyait de réparer ou de fabriquer de nouveaux objets pour les apôtres et les membres de la tour.

[La 20e épopée du Dieu Overgeared Grid a commencé.]

[Elle provient de la bouche de ceux qui l’ont vu partir pour l’enfer.]

Les temples du Dieu Overgeared, dispersés sur tout le continent, rayonnaient d’une douce lumière. Ils étaient prêts à enregistrer l’épopée qui s’ajouterait ligne par ligne à l’avenir.

***

[......]

Le vieux dragon, qui existait depuis le début des temps, ouvrit les yeux. La membrane d’un blanc pur se fendit et révéla l’univers. Les pupilles déchirées longitudinalement étaient le premier chaos et les cercles parsemés dans l’iris étaient comme d’innombrables planètes dérivées du chaos.

Au moment où le vieux dragon leva lentement la tête et déploya sa longue queue, un vent violent se leva dans l’immense repaire. Les conséquences furent terriblement grandes. La grande montagne où se situait le repaire et les forêts environnantes tremblèrent comme si elles avaient été frappées par un tremblement de terre. Les oiseaux et les bêtes furent effrayés et abandonnèrent immédiatement leurs foyers pour fuir.

[...Les choses deviennent intéressantes...]

L’expression du dragon était calme alors qu’il laissait échapper un long soupir et vérifiait le paysage à l’extérieur du repaire. Cependant, le sourire que son museau formait semblait tordu et maléfique. Il méritait bien le surnom de dragon maléfique.