Chapitre 1 299
Les papillons qui déchiraient tout sur leur passage étaient des esprits. Des esprits maléfiques terrifiants qui lacéraient leur cible jusqu’à ce que mort s’ensuive. Il était impossible d’apaiser ou de commander ces entités. La seule façon de les détruire était de les consumer par la divinité.
« ...... ! »
Les yangbans avaient cru que l’apôtre de Zik mourrait bêtement en tentant de poignarder les papillons ; leur cœur se serra donc à la vue de ce qui se déroulait sous leurs yeux. Des flammes qui surpassaient totalement le Souffle du Phénix Rouge qu’ils avaient utilisé peu de temps auparavant — l’apôtre de Zik créait d’immenses flammes sacrées, rappelant la descente du phénix rouge ou le pouvoir de Mir. Les milliers de papillons furent réduits en cendres et disparurent, laissant les yangbans bouche bée.
Tiling, tiling.
Les clochettes sur le collier et l’attache de cheveux de Chiyou tintaient bruyamment. C’était une réaction à la contraction de ses muscles lorsqu’il souriait. « C’est digne de l’humain qui possède le Neuvième Cœur du Phénix Rouge. »
« Le Neuvième Cœur !? »
Les yangbans n’en crurent pas leurs oreilles. L’un des 10 cœurs contenant la source du pouvoir du phénix rouge. Un humain le possédait alors que même les Cinq Aînés n’avaient pas réussi à le récupérer ?
Haejin serra les dents. Elle aurait voulu effacer son passé, elle qui avait été si ravie de recevoir le 9 857e cœur du phénix rouge de la part de Hanul. Elle voulait se reprocher d’avoir laissé échapper le cœur qui avait disparu lors de la résurrection du phénix rouge.
« Bon sang ! Bon sang !! »
Le visage de Haejin devint rouge, comme si elle allait exploser. Elle avait honte d’elle-même, d’avoir été satisfaite de recevoir quelque chose d’inférieur à ce qu’un humain avait obtenu, et d’avoir lutté pour ne pas manquer ce qu’un humain avait fini par récupérer. C’était la première fois de sa vie qu’elle ressentait une telle honte. Les sentiments des autres yangbans étaient similaires. Ceux qui avaient perdu leur cœur à cause de la résurrection du phénix rouge, ou ceux qui en possédaient encore un mais savaient qu’il disparaîtrait bientôt, fixaient l’apôtre de Zik avec amertume.
Grid ne répondit pas à leur intention meurtrière. Pour être exact, il n’en avait pas les moyens.
« Savait-il que je possède le cœur du phénix rouge ? »
Grid était terrifié en observant Chiyou, debout au loin, les bras croisés. Il comprit qu’il n’aurait jamais survécu s’il n’avait pas révélé être celui qui avait ressuscité le phénix rouge.
« L’épreuve elle-même est un piège. »
C’était fini. Il avait espéré tirer quelque chose de l’épreuve de Chiyou. Cependant, au lieu de gagner quoi que ce soit, il semblait qu’il allait mourir.
« Je ne pourrai pas le récupérer si je perds un objet ici. »
Les papillons avaient déjà brûlé, mais Grid ne se débarrassa pas de la Tempête du Dieu du Feu. C’était un choix qu’il avait fait pour se protéger. Isolé au milieu de Chiyou et de dizaines de yangbans, Grid ne voyait aucune issue, si ce n’est de compter sur la Tempête du Dieu du Feu.
« Je dois trouver un moyen de sortir d’ici tout en maintenant la Tempête du Dieu du Feu. »
C’était un espace dans lequel Grid avait été transporté lorsque l’épreuve de Chiyou avait commencé. En d’autres termes, le sol sur lequel il se tenait était totalement séparé du monde réel. C’était le monde mental de Chiyou, le reflet de sa volonté.
« Braham m’a-t-il déjà parlé des faiblesses du monde mental ? »
« J’ai bien vu ta passion. La troisième épreuve va maintenant commencer. »
Tiling.
« ...... ! »
L’expression nerveuse de Grid, alors qu’il maintenait la Tempête du Dieu du Feu, s’effondra complètement. Au moment où les clochettes de Chiyou retentirent, la Tempête du Dieu du Feu disparut, indépendamment de la volonté de Grid. Il le comprit alors : il dansait déjà dans la paume de la main de Chiyou. La vision de Grid, frustré, s’assombrit.
* * *
« ...... »
Qu’est-ce qui émettait un son si triste et douloureux ?
Grid fut réveillé par les pleurs d’un jeune animal et sentit la texture d’un tapis moelleux. Il était comme quelqu’un sortant d’un long sommeil ; il regarda autour de lui, hébété, et ses yeux s’écarquillèrent lentement. Il pouvait voir le décor des lieux, baigné d’une lumière douce.
C’était un espace vaste et coloré. La lumière se reflétait sur le papier peint rouge, rendant les meubles et ornements coûteux encore plus luxueux. Quelques défauts venaient ternir le tableau : des bouteilles de vin à l’arôme de pêche éparpillées partout, et d’énormes barreaux de fer qui juraient avec l’atmosphère de la grande salle. Le pire était le comportement des jeunes gens vêtus de dopos bleus.
« Hahahat ! Regardez ce jeune animal pleurer ! C’est si pitoyable ! Pauvre bête ! »
« N’est-il pas temps qu’il ait soif ? Et si on lui donnait une autre bouteille d’alcool ? »
« Pourquoi de l’alcool alors qu’il n’y en a même pas assez pour nous ? On n’en a même pas assez pour uriner. »
Les jeunes hommes retirèrent leurs dopos et commencèrent à uriner sur les barreaux de fer. On ignorait quelle quantité d’alcool ils avaient bue, mais l’odeur d’alcool émanait du jet d’urine qui coulait comme une cascade.
« ...... ? »
Quelle était cette situation ? Grid était perplexe face à l’inconnu, avant de froncer soudainement les sourcils. Il aperçut le chat en pleurs, accroupi dans la cage de fer sur laquelle les yangbans urinaient. C’était un mystérieux chat au pelage bleu. Non, la tête et les pattes étaient trop grosses pour un chat. En voyant le motif sur le front, il comprit qu’il s’agissait d’un tigre.
« ...Ah ! » Grid réalisa l’identité du tigre : c’était le Tigre Bleu. C’était l’enfance du tigre bleu, il y avait des centaines d’années.
« Ces maudits XX... ! »
Grid ne savait pas ce qui se passait, mais il était revenu dans le passé. Il saisit grossièrement la situation et se concentra sur la scène devant lui. Pour aider le Tigre Bleu, il courut vers la cage de fer et repoussa les yangbans.
« Hein ? »
Les yangbans, incapables de contrôler leurs corps ivres, chancelèrent comme des roseaux avant de tomber au sol. Ils s’emmêlèrent et urinèrent les uns sur les autres. Leurs yeux s’écarquillèrent et ils hurlèrent.
« Pagma ! Tu es enfin devenu fou ! »
« Pagma ? »
L’avait-on appelé Pagma à l’instant ? Le Grid déconcerté trouva un miroir à côté de lui et s’y regarda. Il fut stupéfait et recula. Dans le miroir, un visage, beau même pour une femme, le fixait. Il était bien plus jeune que l’image de Pagma que Randy reproduisait, ou celle vue dans les souvenirs de Chreshler. C’était Pagma à l’époque où il atteignait à peine la vingtaine.
« Quoi ? »
Est-ce que je possède Pagma dans le passé ? Pourquoi ? La voix de Chiyou se fit entendre au milieu du chaos.
« La troisième épreuve va maintenant commencer. »
...C’est vrai. Il était en plein milieu de l’épreuve de Chiyou. Grid comprit enfin la situation alors qu’un yangban s’avançait vers lui.
« Espèce de fou ! »
Engourdissement. Des larmes emplirent les yeux de Grid alors qu’il était violemment frappé par le yangban. Cela signifiait que le yangban était fort, mais c’était aussi la preuve d’une baisse de la défense de Grid. Il se tint les joues brûlantes et ouvrit sa fenêtre de statistiques.
[Nom : Pagma
Niveau : 256
Espèce : Yangban
Classe : Épéiste débutant, Forgeron débutant
......
......
......]
Toutes les statistiques de Grid avaient été ajustées à celles de Pagma il y a des centaines d’années. Il en allait de même pour son équipement et ses compétences.
« C’est quoi ce délire ? »
Peu importait l’époque, il ne pouvait s’empêcher de se demander s’il s’agissait vraiment de yangbans. L’homme qui avait giflé Grid attrapa ensuite son col.
« Ce type, tu protèges même des bêtes maintenant. Je déteste le fait qu’un fou comme toi soit mon semblable. C’est dégoûtant et ça me donne envie de vomir. »
Grid connaissait bien ces regards pleins de dégoût et de colère. Il fixa l’homme qui le tenait par le col et cria avec surprise : « G-Garam ! »
« Hah ! Pourquoi ? Tu veux dire que tu ne sais pas qui je suis ? »
Garam ricana et repoussa Grid. Il cracha par terre et quitta la grande salle avec le groupe.
Garung...
Un jeune tigre bleu à l’intérieur de la cage de fer fixait Grid. Ses yeux ronds et brillants étaient purs, sa respiration semblait triste, et le fait d’être piégé dans cette cage de fer le rendait encore plus pitoyable.
« Tu vas bien ? »
Grid finit par se lever et utilisa le Souffle du Phénix Rouge présent dans la liste de ses compétences. Les flammes chaudes enveloppèrent le Tigre Bleu humide et redonnèrent de l’énergie à son corps.
« Ce sont de vrais connards. »
Grid tremblait en observant le Tigre Bleu de près. Il y avait d’horribles marques de fouet et du sang rouge vif sur le petit corps du tigre bleu.
« Je suis désolé de ne pas t’avoir aidé plus vite. Je suis désolé. »
L’expression de Grid était sombre tandis qu’il caressait le corps du tigre bleu. Il aurait dû arrêter cela avant que les yangbans n’urinent. Il s’en voulait d’avoir été lent et de ne pas avoir pu saisir la situation plus rapidement. Le Tigre Bleu passa difficilement sa tête à travers les barreaux et la frotta contre les jambes de Grid, accroupi. Elle semblait dire que tout allait bien et le remerciait.
« Merde... »
Ce n’était qu’une reproduction d’une scène du passé. Ses actions ici n’affectaient pas le futur, qui était la réalité. Il était dans une position où il devait se concentrer sur le contenu de la troisième épreuve. Il devait se préparer à l’épreuve qui pouvait survenir à tout moment sous une forme inconnue.
Grid le savait pertinemment. Pourtant, il sortit l’épée souple suspendue à sa taille. Elle était classée comme une compétence de maîtrise de l’épée, mais sa compétence d’Escrime de Yangban n’était qu’au niveau débutant.
« Escrime de Pagma. »
Les seules danses de l’épée qu’il connaissait étaient Lien et Vague.
« Vague Lien. »
Grid fit de son mieux pour couper le cadenas de la cage de fer. La porte s’ouvrit et il tendit la main vers le tigre bleu, qui, effrayé, recula.
« Tout va bien. Je ne te ferai pas de mal. »
Combien de violence avait-elle subie à chaque fois que les yangbans ouvraient la cage pour qu’elle tremble ainsi ? Grid cacha le Tigre Bleu dans ses bras et s’enfuit immédiatement de la grande salle.
« Toi ! Qu’est-ce que tu as fait ? Arrête ! »
Garam et les yangbans sortirent en courant des maisons en tuiles. Grid avait frappé le verrou des dizaines de fois, il semblait donc qu’ils avaient été attirés par le bruit.
« Reste immobile ! »
« Tu resterais immobile à ma place ? »
Les préparatifs des yangbans étaient lents ; ils étaient encore en train d’enfiler leurs dopos, leurs chapeaux et leurs chaussures de soie pendant que Grid se dépêchait de s’échapper. Certains yangbans portaient même des pipes à fumer. Grâce à cela, Grid réussit à échapper à la poursuite pendant un moment et atteignit l’entrée du Royaume Hwan. Le long fleuve apparut dans son champ de vision. C’était un fleuve si vaste qu’il était difficile d’en voir la fin.
« Gasp... gasp... »
Un grand navire attendait au quai, mais Grid n’était pas sûr de pouvoir monter à bord. Les personnes sur le navire étaient plus susceptibles d’être des ennemis, et il n’avait aucune expérience de la navigation. Finalement, Grid commença à ramer sur une petite barque.
« Ne t’inquiète pas, je t’emmènerai au mont Bukdu. »
Grid mentionna l’endroit où il rencontrerait le Tigre Bleu dans le futur pour rassurer le jeune animal. Malheureusement, le cœur de Grid battait aussi très vite. Lui-même tremblait de peur et d’autres réactions physiques. Il ne pouvait pas faire autrement.
Tremble, tremble.
C’était parce que la force physique de Pagma était inférieure du point de vue actuel de Grid et qu’elle avait atteint ses limites. Ses mains, en ramant, commencèrent à ralentir, et ses bras et jambes tremblants échappaient à son contrôle.
Tung ! Tutong ! Tuong !
Des sons de tambour résonnèrent au quai et un énorme navire prit le départ. Le navire était plusieurs fois plus rapide que Grid ramant seul et le rattrapa en un instant.
« Espèce d’ignoble individu ! » Le cri de colère de Garam résonna à travers les montagnes et le fleuve.
Des dizaines de flèches emplirent le ciel.
« Merde ! »
Grid ne renonça évidemment pas. Il intercepta les flèches en plein vol en utilisant Lien et Vague. Puis, les flèches suivantes furent bloquées par la compétence de fusion, Vague Lien. Cependant, il ne lui restait aucune technique d’épée capable de gérer directement Garam.
« Comment cet incapable ose-t-il partir ? Tu nous as trahis pour sauver une jeune bête ! »
C’était une accusation raisonnable du point de vue de Garam. L’épée de Garam, visant Grid, était imprégnée d’une réelle intention meurtrière.
« Danger... ! »
C’est au moment où le regard de Grid suivit l’épée qui allait lui percer le cœur...
Le monde devint noir et blanc et s’arrêta. Non, il était plus exact de dire que le temps s’était arrêté. Garam était figé, et le son des clochettes se fit entendre derrière Grid, qui était trop effrayé pour respirer.
« Pourquoi l’as-tu sauvée ? » Dans un monde où tout s’était arrêté et où même le son avait disparu, seules les voix de Grid et de Chiyou se faisaient entendre.
« Alors, j’aurais dû simplement regarder ? » répondit Grid.
« Tu n’as pas le pouvoir de la sauver. »
« J’ai dû me battre pour le savoir. »
« Tu serais mort en une seconde. »
« Tu n’en sais rien. »
Les souffles du dragon bleu, du tigre blanc et de la tortue noire. Grid possédait trois compétences qui n’avaient pas encore été utilisées. Il avait prévu d’arrêter le coup de Garam avec le Souffle du Tigre Blanc, puis de choquer le fleuve avec le Souffle du Dragon Bleu pour le faire s’évanouir. Il utiliserait cette opportunité pour déplacer le bateau et tenter d’explorer de nouvelles possibilités en utilisant une danse avec le Souffle de la Tortue Noire. Eh bien, rien ne garantissait que cela fonctionnerait.
Un sourire apparut sur le visage indifférent de Chiyou. « J’aime la ténacité et l’esprit utilisés pour développer les danses de l’épée jusqu’à présent, alors qu’elles n’étaient qu’un moyen de diriger le rituel. »