Chapitre 1 298
Pour les yangbans, le Royaume Hwan était leur foyer, mais c’était aussi leur prison. Une prison dont ils devaient s’échapper pour répandre leur influence parmi les humains et se bâtir une réputation. Cependant, s’en évader n’était pas chose aisée. Seuls sept yangbans étaient autorisés à se déplacer librement hors du Royaume Hwan. Il s’agissait de ceux qui avaient réussi l’Épreuve de Chiyou avec brio. En dehors de ces quelques élus, les autres yangbans avaient besoin de la permission des Cinq Anciens pour descendre dans le monde des humains. Quelques yangbans, dont Pagma, s’étaient échappés du Royaume Hwan à leur guise, mais leur fin n’avait pas été glorieuse.
« Si vous voulez donner une chance à cet humain, alors donnez-nous une chance aussi. »
Les yangbans détestaient Chiyou. Il était physiologiquement impossible d’éprouver de la sympathie pour Chiyou, qui méprisait les Cinq Anciens. Pourtant, sa puissance au combat forçait le respect. Les yangbans suivaient les règles édictées par Chiyou mieux que quiconque.
« Très bien. »
Les épreuves de Chiyou n’étaient pas des événements réguliers. On ignorait sur quels critères il se basait, mais Chiyou organisait son test tous les quelques décennies, voire tous les quelques siècles. Cette fois, il l’avait fait soudainement, sans préavis. Les yangbans devaient toujours être prêts, et ils étaient désormais disposés à se lancer dans l’épreuve sans attendre.
« L’occasion est enfin arrivée ! »
Le visage de Haejin s’illumina lorsque Chiyou accepta d’offrir aux yangbans une chance de participer à l’épreuve. Elle avait terminé 22e lors du dernier test et était convaincue que cette fois, elle ferait partie des sept premiers. Gru, Naeun, Hangyeol, Harang, Saul, Maru, Garam, etc. — tous les yangbans qui occupaient le top sept ou qui en étaient proches étaient morts, alors Haejin pensait que l’une des places vacantes pourrait lui revenir.
Une humaine exprima également son intention de participer aux épreuves : « Ça me va aussi. »
Haejin pensait que cette femme se retirerait, ce fut donc inattendu.
« Elle ne connaît rien au monde. »
L’apôtre était tout comme Zik, qui avait refusé de rejoindre les Cinq Anciens. Elle ne comprenait pas la situation. Il était incroyable qu’elle accepte réellement l’épreuve de Chiyou. À ce stade, elle semblait avoir décidé de mourir.
« Eh bien, elle est libre de mourir. »
Haejin claqua la langue. Son regard plein de ressentiment se tourna vers Chiyou. C’était le problème de Chiyou, dès le départ. Il avait suggéré d’offrir les épreuves à l’humaine sur un coup de tête.
« C’est trop, faire une plaisanterie pareille. »
Chiyou était étrange depuis le début. Il y avait eu une époque où il avait témoigné de la faveur à Pagma, qui provoquait le dégoût par ses actes incompréhensibles. Ce n’était pas du bon sens.
« À l’instant où un humain participe à l’épreuve des dieux, le prestige de celle-ci va chuter. »
Le concept le plus important pour un dieu était son statut. Plus le statut était élevé, plus ils étaient proches d’être un dieu et plus ils pouvaient devenir puissants. L’Épreuve de Chiyou était une sorte de grâce capable d’élever leur statut. C’était une grâce accordée par un dieu à un autre dieu. Ne serait-ce pas un poison dès l’instant où cette grâce serait partagée avec un humain ?
Haejin et les yangbans étaient inquiets. Certains yangbans pensaient qu’ils ne pouvaient pas rester silencieux et se plaignirent.
« Voulez-vous vraiment donner à un humain la qualification pour participer à l’Épreuve de Chiyou ? »
« C’est impossible. Comment une créature inférieure peut-elle être admise à un test pour yangbans ? »
« Vous devriez parler correctement », les interrompit Chiyou.
Drelin, drelin.
Les clochettes sur le collier et l’attache de cheveux de Chiyou s’agitèrent bruyamment. C’était la conséquence du mouvement qu’il fit en souriant. Les clochettes portées par Chiyou étaient assez sensibles pour réagir aux moindres changements.
« La raison pour laquelle j’organise ce test est de constater la puissance de combat de cet humain. Vous ne faites que profiter de son sillage. Et maintenant, vous vous interrogez sur les qualifications de cet humain ? Quelle impudence ! Ne devriez-vous pas être reconnaissants, au contraire ? »
« ...... »
Les expressions des yangbans se déformèrent. C’était un sophisme ridicule. Un test organisé pour un humain...
L’Épreuve de Chiyou était une ordalie pour obtenir les qualifications d’un dieu. Comment un humain pouvait-il être le candidat choisi ? Comme d’habitude, les yangbans étaient lassés par les caprices de Chiyou et se turent. Pendant ce temps, Haejin hocha la tête, ravie.
« Si vous le dites, alors nous n’avons pas d’autre choix que de suivre. »
Haejin pensait que c’était mieux ainsi. Elle voulait voir l’humaine, qui osait lui lancer un regard provocateur, passer par le sentiment de frustration, de désespoir et de mort.
« Tu n’es pas saine d’esprit, vu la façon dont tu m’as regardée. Quelqu’un comme toi ne comprendra à qui il a affaire qu’une fois ses globes oculaires arrachés. »
Haejin fit face à Grid et sourit. C’était un sourire chargé d’intention meurtrière. L’intention meurtrière d’un demi-dieu. Il était normal de ressentir une pression difficile à supporter. Étonnamment, Grid trouva cela supportable.
« Est-ce que les yangbans ressentaient toujours cela ? »
Jusqu’à il y a quelques mois, la perception qu’avait Grid des yangbans se limitait à Garam. Un homme absolument fort, impossible à surpasser, peu importe sa cruauté. Il était un sujet de terreur qui faisait transpirer Grid rien qu’en y pensant. Cependant, Haejin était complètement différente. C’était une yangban forte, mais elle ne lui imposait pas une pression excessive. Il en allait de même pour les autres yangbans, à l’exception de Garam.
Était-ce parce que Haejin était faible ? Ce n’était pas ça. Les statistiques moyennes des yangbans étaient similaires. Haejin avait réussi le test dans les années 20 et faisait partie des plus compétents. La raison pour laquelle Grid ressentait les choses différemment était qu’il avait changé. Grid avait combattu des ennemis plus forts que Haejin et avait gagné. Grid était devenu trop grand pour se laisser intimider par Haejin.
Grid, qui essayait toujours d’imiter le discours et les expressions d’Irene, révéla enfin sa vraie nature en déclarant : « Voyons qui se fera arracher les yeux. »
Il envoya de l’hostilité et une intention meurtrière à Haejin avec un regard féroce qui ne correspondait pas aux yeux doux d’Irene. L’atmosphère changea soudainement à 180 degrés et Haejin fut stupéfaite.
« Elle cachait sa force ? »
Une humaine trompant les yangbans ? Elle eut honte d’avoir brièvement tressailli et tourna son regard vers Chiyou. C’était un regard lui demandant de commencer les épreuves rapidement.
Chiyou, qui observait Grid avec un air intéressé, hocha la tête. « Alors, je vais commencer les épreuves. »
Drelin, drelin. Drelin.
Le son bruyant des clochettes s’estompa progressivement. L’esprit de Grid et celui des yangbans semblèrent s’évanouir et ils furent bientôt aspirés quelque part.
***
« Ceci... »
Grid, temporairement confus, reprit ses esprits et découvrit que le paysage environnant avait complètement changé. Le sol en marbre où les yangbans marchaient avait disparu, remplacé par un canyon. Les dizaines de falaises abruptes lui donnèrent le vertige.
Drelin.
« Voici la première épreuve. Il faudra du courage pour la surmonter. »
La voix de Chiyou résonna dans le canyon pendant un moment avant de disparaître. Puis, l’ordalie commença. Du fond du canyon sombre, un cri déchirant se fit entendre et un être immense émergea.
Les yangbans firent face à un dieu absolu tandis que Grid affrontait le dragon maléfique Bunhelier. [1]
C’était une rencontre avec leur cible la plus redoutée. Ce fut la première épreuve pour Grid et les yangbans. Les épreuves de Chiyou changeaient à chaque fois. Les yangbans tremblaient lorsque leurs parents les fixaient avec des expressions terribles, bien différentes de celles qu’ils avaient d’ordinaire.
La situation de Grid n’était pas très bonne non plus.
« Pourquoi est-ce soudainement Bunhelier ? »
Une rencontre avec un objet de peur — Grid avait déjà eu l’occasion de vivre une épreuve similaire dans l’Archipel de Behen. Cependant, le défi de Grid à l’époque était très facile. À ce moment-là, la difficulté de l’épreuve de Grid n’était qu’au niveau de lapins et de cerfs.
Mais maintenant, les choses avaient changé. Le Grid de niveau 1 qui avait été tué par un cerf et un lapin avait depuis longtemps surmonté l’ordalie. À cet instant, Grid était devenu l’être suprême. L’ennemi qu’il craignait n’était plus un lapin ou un cerf, mais l’un des êtres les plus puissants du monde. Sa propre croissance se retournait contre lui.
« Bon sang, que dois-je faire avec ce type ? »
L’apparition de Bunhelier s’élevant dans le ciel, les ailes grandes ouvertes, était exactement la même que celle dont il avait été témoin lors de la Compétition Nationale. Des écailles qui se soulevaient et s’abaissaient au rythme de sa respiration, des yeux féroces, un museau proéminent et des ailes provoquant des tempêtes. C’était si réaliste qu’il était impossible de le traiter comme une simple illusion.
Il n’était pas étrange que le véritable Bunhelier soit reproduit, puisque celui qui créait ce phénomène était un dieu de haut rang.
« Dois-je me battre ? »
Grid déglutit et tira son épée. Il jeta un coup d’œil à Bunhelier, qui bloquait l’accès au sommet du canyon, et exécuta une danse de l’épée à cinq fusions. L’espace sous le contrôle de Grid fut empli d’un élan tonitruant. L’Épée du Dragon de Feu accumula une énergie puissante et pénétra profondément dans les écailles de Bunhelier.
Kieeeeeeek- !
Bunhelier hurla.
« En effet ! »
Il pensa que si c’était une danse de l’épée à cinq fusions utilisant l’Épée du Dragon de Feu, elle serait capable d’infliger de lourds dégâts aux êtres absolus. Le Grid confiant sourit une fois que cette idée devint réalité. Puis, il prit appui sur les pieds, les genoux et le ventre de Bunhelier, bondissant pour grimper sur son dos.
« Shunpo ! »
C’était le moment où Grid se tenait sur le dos de Bunhelier et se déplaçait vers le canyon le plus élevé au loin...
Le corps puissant de Bunhelier disparut comme un mirage, une illusion. À ce moment-là, les autres yangbans dégainèrent leurs armes.
« Ahh ! Je suis désolé ! Je suis désolé ! »
« Nous forcer à pointer nos épées vers un dieu... ! Chiyou est fou ! »
Les yangbans semblèrent également remarquer que le Hanul devant eux n’était qu’une illusion. Pourtant, ils n’avaient pas osé attaquer. Finalement, les yangbans s’excusèrent les larmes aux yeux, attaquèrent Hanul et surmontèrent l’épreuve.
Les yangbans arrivèrent aux côtés de Grid et frappèrent le sol du pied. « Humain impoli ! Tu as peur des dragons, pas de Hanul ! C’est un blasphème ! »
« ...... »
Le motif de leur colère était très étrange. Grid regardait les yangbans comme s’ils étaient fous quand le paysage environnant changea à nouveau.
Drelin.
« La deuxième épreuve sera difficile. »
Le son d’ailes de papillon, rappelant le bruit d’une chute d’eau, se fit entendre. Grid fut stupéfait par la vue de milliers, non, de dizaines de milliers de papillons se dirigeant vers lui. Ses sens transcendants, qui étaient restés silencieux lorsque l’illusion de Bunhelier était apparue, l’avertissaient maintenant.
[La mort approche !]
« ...... ! »
Grid se ressaisit et se concentra. Les ailes des papillons étaient aussi tranchantes que des lames de scie. Il avait l’impression que sa chair serait déchirée rien qu’au passage des ailes.
« Je sais enfin pourquoi Chiyou t’a donné ce test », entendit-il la raillerie de Haejin. « C’était destiné à te sacrifier en guise d’avertissement pour Zik. »
Les yangbans ne faisaient pas confiance à Chiyou car ils ne connaissaient pas ses intentions profondes. Cependant, ils ne pouvaient ignorer les années passées ensemble. Ils croyaient en Chiyou et comptaient sur lui plus que sur des étrangers. Ils pensaient que Chiyou punissait Zik, qui s’était rebellé contre la volonté de Hanul. Les papillons qui remplissaient le monde n’en étaient-ils pas la preuve ? C’était une ordalie qui ne pouvait jamais être gérée par la technique et l’élan. Seuls ceux qui possédaient la divinité pouvaient affronter cette épreuve.
Les yangbans activèrent instantanément le Souffle du Dragon Bleu. Des éclairs bleus les entourèrent et tous les papillons s’approchant d’eux furent détruits.
Haejin et les yangbans, pleins d’entrain, se tournèrent vers Grid.
« ...... ! »
Les yeux des yangbans s’écarquillèrent. Ils s’attendaient à ce que l’humaine meure en luttant contre une nuée de papillons. Cependant, une tempête de flammes entourait son corps. C’était une énergie bien plus puissante et énorme que les éclairs portés par les yangbans.
« Ceci... ! »
Les yangbans remarquèrent instantanément la source des flammes. Ce n’était pas possible. Ils l’avaient perdue actuellement, mais c’était l’un des pouvoirs qu’ils possédaient à l’origine.
« Le Souffle du Phénix Rouge ! »
Non, ce n’était pas au niveau d’un souffle. C’était plus proche de l’origine du phénix rouge. C’était une vision qui leur rappelait Mir, le yangban le plus proche d’être un dieu.
[1] L’auteur a écrit Nevartan, mais cela semble être une erreur car Grid n’a jamais rencontré Nevartan.