Chapitre 1 296
Grid ne fut pas surpris par la manière dont le grand maître traitait Pungsa. Plutôt que de s'en étonner, il trouva cela naturel. C'était parce que le grand maître vouait une haine profonde à l'existence même des dieux. Il aurait été absurde qu'il se montre poli envers une divinité. Cependant...
« Je salue le dieu. »
L'attitude du grand maître face à Chiyou était indéniablement polie. Son salut était respectueux, il s'inclina profondément et solennellement sans que personne ne l'y oblige. C'était une attitude radicalement différente de celle qu'il adoptait avec les autres. Chiyou — le dieu martial le plus puissant de l'Orient et celui qui avait éduqué les yangbans. Le grand maître craignait-il sa puissance ?
Grid y réfléchit, mais comprit vite que ce n'était pas le cas.
« ...C'est différent. Complètement différent. »
Rebecca, la déesse de la lumière ; Hexetia, le dieu des forgerons ; Zeratul, le dieu de la guerre ; et Pungsa, le dieu du vent. Jusqu'à présent, Grid avait affronté un bon nombre de dieux. Il éprouvait de la bienveillance et des émotions complexes envers Rebecca, de la sympathie pour Hexetia, et de la peur ainsi que du dégoût envers Zeratul et Pungsa.
Cependant, Chiyou était trop insaisissable. Cet être n'était pas un sujet de sentimentalisme ou d'émotions. Il ne pouvait absolument pas juger Chiyou.
« Ravi de te rencontrer. »
Le regard de Chiyou passa du grand maître à lui, et le corps de Grid se raidit. Ce fut un choc similaire à celui qu'il avait ressenti lors de sa première rencontre avec Mercedes.
[Le dieu martial de l'Orient, Chiyou, vous observe.]
[Toutes les informations concernant votre niveau, vos statistiques liées au combat et vos compétences de combat seront révélées à Chiyou.]
[100 % de vos faiblesses sont exposées à Chiyou.]
[Lors d'une attaque, votre taux de réussite diminuera de 80 % et, lorsque vous serez attaqué, vous subirez trois fois plus de dégâts.]
[Le statut de transcendant que vous avez accumulé est encore faible et il est actuellement supprimé.]
[Toutes les statistiques et compétences générées par votre statut de transcendant sont scellées.]
C'était différent de la Perspicacité. La Perspicacité de Mercedes était le pouvoir de voir à travers « tout », tandis que le regard de Chiyou était le pouvoir de voir à travers la « puissance de combat » de sa cible. La Perspicacité n'en était qu'au stade de développement et ne pouvait voir que quelques éléments, alors que le regard de Chiyou était pleinement développé et submergeait complètement Grid. À l'heure actuelle, le regard de Chiyou était bien plus puissant et supérieur à la Perspicacité.
Cependant, un fait important demeurait. Si Grid frissonnait, ce n'était pas parce qu'il était submergé par le regard de Chiyou. Pour Grid, l'existence même de Chiyou était colossale. Il semblait comprendre pourquoi le grand maître inclinait la tête.
« C'est un vrai dieu. »
Hexetia et Zeratul avaient été créés par Rebecca, tandis que Pungsa l'avait été par Hanul. Chiyou, en revanche, était né naturellement des désirs des humains. Il n'était pas étonnant qu'il y ait une telle différence. Qu'allait-il ressentir en voyant Rebecca, la déesse de la lumière et l'une des divinités absolues ? Grid avait été transporté rien qu'en voyant l'« image » de Rebecca descendre sur terre. Il était déjà curieux et impatient de savoir ce qu'il ressentirait en rencontrant Rebecca. De plus, il commençait à s'inquiéter de savoir à quel point Hanul serait terrifiant.
« Monte. »
Gulp.
L'escalier apparut lorsque Chiyou s'en alla. Grid déglutit plusieurs fois en montant les marches. Les yangbans méprisaient les humains. Hanul était celui qui les avait créés. Hanul utilisait même des quêtes pour attirer les joueurs et les faire tuer. C'était arrivé au moins trois fois à la connaissance de Grid.
« Hanul est maléfique. »
Hanul était un dieu sournois qui ne menaçait pas l'humanité ouvertement comme le dieu maléfique Yatan, créateur des grands démons. Hanul corrompait, trompait et réduisait lentement les humains en esclavage. L'image de Hanul dans l'esprit de Grid était celle du diable en personne. Cela lui rappelait un serpent venimeux qui exhalait secrètement un poison décomposant les poumons humains. Pourtant, la réalité était tout autre.
« Bienvenue. »
[Vous êtes le premier joueur à être témoin de l'Absolu, Hanul.]
[Vous avez été témoin de l'une des sources du monde et votre base s'est élargie.]
[Vous ne ressentirez plus de peur face à des êtres absolus tels que les dieux, les dragons et les grands démons à l'avenir.]
Une voix chaleureuse et des yeux doux — le sentiment que dégageait Hanul ressemblait à celui de Rebecca, la déesse de la lumière. Il offrit même aux membres du groupe de Grid des sièges faits de nuages. Il avait scellé les Quatre Dieux et trompé tous les humains du Continent Est en leur faisant croire à de faux mythes. Un être qui avait créé de nombreuses quêtes massives pour tuer des milliers de joueurs...
L'apparence de Hanul était à l'opposé de l'imagination de Grid. Malgré cela, Grid restait sur ses gardes. Il tenta d'apercevoir la nature brutale et sinistre dissimulée derrière l'extérieur chaleureux de Hanul. Puis, il se sentit confus. Il fixa Hanul, mais il ne parvenait pas à distinguer son visage. Cet être semblait doux et chaleureux, mais Grid ne pouvait pas cerner le Hanul qui se tenait devant lui.
Le regard de Hanul se posa sur Grid après avoir salué le grand maître. « Il est avide de juger quelque chose en utilisant la simple dichotomie du bien et du mal. Tu aurais été considéré comme maléfique par beaucoup de gens. »
« ......!! »
Les remarques de Hanul semblaient percer les intentions de Grid. Contrairement à Rebecca, qui représentait le bien, et Yatan, qui représentait le mal, Hanul s'exprimait ainsi.
« Je suis le plus proche des humains parmi les trois dieux. Il est inutile de ne regarder qu'un seul aspect de moi et d'être vigilant ou hostile. »
Les sept saints malins avaient dit que Rebecca et Yatan n'étaient rien de plus que des systèmes sans émotion. Les deux dieux répétaient périodiquement le processus de destruction et de restauration du monde, sans ressentir ni affection ni ressentiment envers l'humanité.
En revanche, Hanul était complètement différent. Il avait des sentiments. Parfois, il se battait pour quelqu'un et, inévitablement, il devait sacrifier quelqu'un d'autre. C'est pourquoi il avait scellé les Quatre Dieux de l'Orient et créé les yangbans pour renforcer les Cinq Anciens.
« Je... »
Le visage flou de Hanul se raffermit. C'était le visage d'un puissant guerrier.
« Je me bats pour ceux qui me servent. »
Le visage de Hanul changea à nouveau. C'était le visage du serpent que Grid avait imaginé.
« Je punis ceux qui doutent et s'opposent à moi. »
Cette fois, c'était le visage d'une femme en pleurs.
« Je peux pleurer les morts. »
À la fin, c'était le visage d'un vieil homme bienveillant.
« Je suis le seul dieu qui donne les bons conseils pour l'avenir de l'humanité. »
Hanul essayait de dissiper les doutes dans le regard de Grid. En d'autres termes, il parlait pour persuader le grand maître.
« Alors qu'en est-il de Rebecca et Yatan ? Ils se sont séparés en bien et en mal et ont poussé le monde à se battre. Je n'ai fait que regarder. En particulier, Rebecca ne s'est pas souciée des sept personnes qui se sont battues pour elle et leur a donné le stigmate des sept maux. »
« ...... »
Les yeux du grand maître étaient injectés de sang. C'était dû à sa haine envers Rebecca. Le grand maître ne pouvait pas coexister avec Rebecca et fut persuadé par Hanul, qui n'appartenait ni au bien ni au mal. Il pensait que Hanul était un vrai dieu qui comprendrait l'humanité et la mènerait dans la bonne direction.
Cependant, Grid intervint dans la conversation. « Avez-vous déjà donné les bons conseils pour l'avenir de l'humanité ? »
C'était une question directe. Sobyeol et les trois Sas fixèrent Grid. C'était un regard qui ne contenait ni colère ni intention meurtrière, mais Grid pouvait sentir l'hostilité.
Hanul répondit : « Servez-nous comme vos dieux. »
« Est-ce que ce "nous" inclut les yangbans ? »
« Oui. »
« Est-ce que le bon conseil consiste à traiter les humains comme du bétail et à servir les yangbans qui les blessent si facilement ? »
« Tout d'abord, l'affirmation selon laquelle les yangbans les blessent facilement est fausse. Hormis les enfants qui ne pouvaient pas contrôler leurs émotions, aucun des yangbans n'a commis de meurtres. »
En fait, c'était vrai. Étonnamment, les yangbans n'exerçaient pas beaucoup de violence. Un court exemple : le Roi Cho n'avait pas été puni pour avoir perdu l'Arc du Phénix Rouge, une clé importante pour sceller le phénix rouge. Le yangban qui avait commis le massacre était Garam, et il était aveuglé par sa colère envers Grid. Il serait cruel de juger tous les yangbans sur la base de Garam.
« Il est également inévitable que les yangbans ne puissent pas traiter les humains correctement. Ils peuvent se ressembler, mais leurs durées de vie et leurs capacités sont différentes. Il est naturel de ressentir une distance. La raison pour laquelle les humains sont ridiculisés au lieu de recevoir de la gratitude est qu'ils ne sont pas encore devenus des dieux. Une fois que les yangbans seront devenus des dieux, leur pensée s'élargira et ils seront reconnaissants envers les gens et les récompenseront. »
« N'est-ce pas trop spéculatif ? Ceux qui traitent les gens comme du bétail et leur font du mal selon leur humeur peuvent-ils vraiment chérir les gens après être devenus des dieux ? »
Pourquoi avait-il l'impression que la conversation n'avançait pas ?
Hanul demanda à Grid en retour : « Combien de personnes as-tu tuées ? »
« ......! »
« Il semble que les meurtres commis par toi seul soient des centaines ou des milliers de fois plus nombreux que ceux commis par des centaines de yangbans. »
« C-C'est... »
« Bien sûr, beaucoup de ces meurtres ont été commis pour protéger quelqu'un ou pratiquer la justice. Cependant, peux-tu dire que ta justice est correcte ? Ne serais-tu pas le diable du point de vue de ceux que tu as tués ? »
« ...... »
Grid resta sans voix. Ce n'était pas parce qu'il était d'accord avec l'opinion de Hanul, qui protégeait les yangbans. C'était parce qu'il ne pouvait pas la réfuter. Grid se tut tandis que Hanul atteignait enfin le grand maître.
Hanul lui demanda : « Penses-tu que ce genre de conversation serait possible avec Rebecca ? »
« ...Non, ce serait impossible. »
Le grand maître secoua la tête et un léger sourire apparut sur le visage de Hanul.
« Je suis le seul dieu au monde qui puisse comprendre et s'aligner avec les êtres humains par le dialogue. Pour créer le monde que tu désires vraiment, les sept bonnes personnes doivent être avec moi. Afin de faire revivre les sept bonnes personnes, tu as besoin de ma force. »
C'était une voix pleine de conviction. Hanul croyait que le grand maître serait avec lui. Le grand maître resta silencieux un instant avant d'ouvrir lentement la bouche : « Cependant, tu ne t'excuses pas. »
« ......? »
« Un dieu qui ne s'excuse pas et ne propose pas de solutions aux défauts des yangbans qui considèrent les humains comme inférieurs. Il accepte simplement la situation parce qu'elle est inévitable. Ce n'est pas de la communication. »
« Chaque action a un prix. Comme je l'ai dit plus tôt, les yangbans récompenseront sûrement l'humanité. »
« ...... »
Le grand maître le comprit : tous les dieux étaient les mêmes. Cependant, Hanul n'était pas aussi extrême que les deux autres dieux. Le grand maître se leva de son siège avec une expression sombre et Hanul l'appela : « Pauvre apôtre Zik, il est impossible pour toi de faire revivre les sept bonnes personnes seul. »
« Non. » Le grand maître s'arrêta et posa une main sur l'épaule de Grid. « Je ne suis pas seul. »