Chapitre 1 260
On disait que l’obsession d’un nain transcendait la mort — ce dicton n’avait rien d’exagéré, il était au contraire ancré dans la réalité. L’espérance de vie des nains n’était que trois fois supérieure à celle des humains, mais certains d’entre eux vivaient plus longtemps que les elfes. C’était parce qu’ils ne pouvaient pas mourir tant qu’ils n’avaient pas terminé leur travail... un cas de survie dépassant les limites de la vie.
« ...Ils oublient de mourir en fabriquant des objets. »
Ils ne devaient pas avoir une personnalité ordinaire. Grid avait appris à connaître le caractère des nains grâce à Ke.
« Je dois me préparer mentalement. »
Bien des choses pourraient faire bouillir son sang, mais il devait faire preuve de patience. Interagir avec les nains était l’un de ses objectifs de longue date.
Clac ! Clac clac clac !
La chaleur de la zone volcanique réduisait rapidement les points de vie des Squelettes Overgeared. Une fois qu’ils eurent fondu et disparu, Grid cessa d’essayer d’invoquer Noe et Randy et regarda autour de lui. La lave coulait du cratère comme un tsunami. Elle continuait de gonfler sur la montagne à forte pente. Noe et Randy ne pourraient pas tenir longtemps ici et seraient rappelés.
« Je voulais faire monter les gamins en niveau, mais ça va être dur. »
Le niveau moyen des monstres dans la zone volcanique était de 360. Les monstres d’élite n’étaient qu’au niveau 400. C’était bien plus bas comparé au niveau moyen des monstres sur la crête finale des Montagnes du Chaos. Grid avait atteint le niveau 415 après avoir combattu le Roi Berserk Beleth et pillé l’excentrique Duc Saleos, alors il ne ressentait rien de spécial face aux monstres du volcan.
Cependant, c’était différent pour les Squelettes Overgeared, Randy et Noe. Pour eux, les monstres d’ici étaient de bonnes proies. Il était regrettable que la terre soit dominée par une chaleur intense et ne soit pas un terrain de chasse approprié pour eux.
« Eh bien, c’est mieux comme ça. »
Il devait se concentrer sur son objectif initial. La raison pour laquelle il était venu ici était de rencontrer les nains, pas de faire monter les enfants en niveau. Grid ignora les monstres et courut à toute vitesse. La chaleur de la zone volcanique ne le menaçait pas puisqu’il était un forgeron légendaire. Le Shunpo avait une probabilité d’activation plus élevée qu’auparavant, donc là où certains rankers auraient mis une demi-journée, Grid arriva au sommet de la montagne en seulement 30 minutes. La vue panoramique d’un immense cratère s’étendait devant ses yeux.
« Soupir. »
Il laissa échapper un soupir d’admiration devant la ville située dans le cratère. C’était une petite ville, suffisante pour loger 10 000 foyers. Plus important encore, il n’y avait aucun signe de lave nulle part dans la ville. Cela signifiait que les vagues de lave coulant constamment de la crête ne provenaient pas de ce cratère, mais étaient causées par une sorte de phénomène magique. Était-ce une sorte de barrière ?
« Il y a une raison pour laquelle les gens ne peuvent pas y entrer facilement. »
La déconnexion de Talima avec le monde n’était pas seulement due à l’existence de Trauka. Les nains l’avaient fait eux-mêmes. Grid le réalisa alors qu’il sautait du sommet de la montagne. Le paysage environnant changea rapidement et la vue de Talima apparut instantanément devant lui. Juste avant de toucher le sol, Grid déploya ses ailes de dragon et atterrit en douceur.
Talima — la ville qui était le rêve de tout forgeron, se déployait sous ses yeux.
Ttang ! Ttang ! Ttang !
« ... ? »
Grid savoura l’odeur de fer qui émanait du moment où il était entré dans la ville et s’arrêta de marcher en tendant l’oreille. Le martèlement provenant d’une forge miteuse attira son attention.
« Un artisan ? »
Quelqu’un qui serait traité comme un VIP dans n’importe quel royaume travaillait seul dans cette forge miteuse ? Intrigué, Grid s’arrêta alors qu’il essayait d’ouvrir la porte de la forge.
Ttang ! Ttang ! Ttang !
Puis il entendit le son d’un autre forgeron artisan martelant dans la forge d’à côté.
« Sont-ils rivaux ? »
La raison pour laquelle ils travaillaient dans un environnement aussi pauvre malgré leur statut d’artisan était que la compétition contre le forgeron voisin n’était pas encore terminée...
« Est-ce là l’obsession des nains ? Eh bien, je serais pareil. »
Grid écouta le martèlement et hocha la tête, convaincu, tout en imaginant le scénario d’un film. Puis il commença à douter de ses oreilles. C’était parce qu’il pouvait entendre le martèlement de forgerons de niveau artisan provenant de la forge d’à côté, puis de celle d’après.
« ...C’est dingue. »
Il n’y avait aucun forgeron au monde qui ne savait pas à quel point Talima était spéciale et à quel point la race naine était talentueuse. Chaque forgeron avait des fantasmes sur Talima et les nains. Grid était naturellement pareil. Il s’attendait à voir beaucoup d’artisans en venant à Talima.
Cependant, c’était dans le château des nains, pas dans cette forge miteuse. « La ville entière est-elle remplie d’artisans ? » Grid jeta un coup d’œil au château des nains qui se dressait fièrement au centre de la ville et se concentra à nouveau sur le son environnant.
C’était l’entrée de la ville. Il y avait 20 forges placées ensemble et on pouvait entendre du martèlement dans sept d’entre elles. De plus, le martèlement de forgerons avancés et intermédiaires se faisait entendre dans 13 autres forges.
« Ils ne sont pas tous des artisans... »
C’était normal. La forge avancée pouvait être atteinte grâce à la dextérité et à l’expérience. Les nains étaient dotés d’une dextérité innée et n’importe lequel d’entre eux pouvait atteindre la forge avancée. Cependant, un artisan était un domaine qui ne pouvait être atteint qu’en fabriquant quelques chefs-d’œuvre. C’étaient des objets de rang légendaire.
Contrairement à Grid, qui était devenu une légende en lisant un livre et avait une probabilité relativement élevée de produire des objets légendaires, les forgerons avancés avaient une probabilité proche de 0 %. Par conséquent, ils avaient besoin de beaucoup de chance et de créativité pour atteindre le niveau d’artisan.
« Rétrospectivement, c’est vraiment... »
Il se sentait désolé pour les autres forgerons à cause de sa propre existence. Grid se souvint des forgerons du Royaume Overgeared qui rêvaient d’être des artisans en ce moment même et sourit amèrement. Il s’approcha de la forge qu’il avait identifiée en premier et se tint près de la fenêtre. Le décor de la petite forge fut révélé à travers la large fenêtre ouverte — un nain martelait de l’acier sur une enclume devant un fourneau qui montrait des traces du temps, le désir brûlant dans ses yeux n’était pas étranger à Grid.
« C’est un désir que j’ai vu chez Khan. »
Rêvait-il de devenir une légende ? Un étrange forgeron dont le nom était inconnu. Néanmoins, Grid l’encouragea.
« S’il te plaît, deviens une légende. »
La naissance d’une nouvelle légende était tout à fait possible. Khan avait déjà prouvé qu’il pouvait y avoir plus d’une fois la même légende. Grid voulait que d’autres forgerons légendaires naissent. Il abandonna progressivement le désir de monopoliser ce statut spécial. Le poids sur ses épaules était trop grand. Il se battait pour la paix dans le monde afin de protéger ses proches et il avait besoin de quelqu’un pour prendre sa place en tant que forgeron — une personne qui pourrait fabriquer et réparer des objets pour ses collègues.
« Je suis le plus heureux quand je fabrique un objet, mais je n’ai pas de temps libre. »
Un jour, après avoir terminé tout son travail, il prendrait sa retraite et aimerait avoir une petite forge comme celle-ci, à marteler l’acier toute la journée. Grid se dirigea vers le centre de la ville avec ce petit souhait.
Cependant, il n’y avait toujours personne dans les rues. Tous les nains avaient leur propre forge. Ils étaient plongés dans la fabrication d’objets. Il voyait occasionnellement des nains poser leurs objets nouvellement fabriqués sur des présentoirs avant de retourner à leur propre forge. Il n’y avait pas d’étrangers et pas de clients, donc les présentoirs débordaient d’objets. Cependant, ils ne semblaient pas s’en soucier du tout. Des machines fonctionnant dans toute la ville cultivaient, produisaient et distribuaient de la nourriture en leur nom. Ils ne mourraient jamais de faim, donc l’argent ne les intéressait pas.
« 7 millions d’or ? »
...Non, ils semblaient beaucoup se soucier de l’argent. Le prix de cet objet épique était à un niveau déraisonnable.
« C’est beaucoup trop cher. »
Les objets fabriqués en moins d’une heure avec de l’acier commun avaient une étiquette de prix de 7 millions d’or. Grid fit claquer sa langue alors que le nain partait et tourna son attention vers les autres présentoirs. Il n’y avait pas d’objets spéciaux. La plupart de ceux exposés étaient de rang épique et coûtaient un minimum de 5 millions. Des produits coûtant 10 millions étaient également visibles. 10 millions d’or équivalaient à 12 milliards de wons.
« Aucun pigeon ne se laisserait avoir par ce prix. »
La déception apparut sur le visage de Grid alors qu’il regardait les produits exposés. La gamme de prix était trop dénuée de conscience et la qualité de l’objet lui-même n’était pas bonne. La plupart des objets de rang épique étaient de qualité moyenne et les objets uniques, rarement vus, étaient de qualité inférieure.
« J’avais entendu dire que les étals de bord de route de Talima exposaient des objets uniques. »
Les rumeurs étaient vraies, mais ils ne répondaient pas à ses attentes. Ses fantasmes sur Talima étaient sur le point d’être brisés.
Une exploration plus poussée serait juste une perte de temps. Il vaudrait mieux aller directement au château des nains pour saluer le roi et demander une leçon sur les egos. Grid prit cette décision et posa sa main sur l’étal pour partir. Il saisit grossièrement de vieux gantelets qui traînaient sous une armure en vrac.
« Hein ? »
[Cet objet possède une fonction cachée !]
Après son arrivée à Talima, Grid avait utilisé ses compétences d’évaluation plus de 300 fois. Enfin, il trouva un objet spécial pour la première fois. Grid était rempli d’une certaine anticipation alors qu’il confirmait les informations mises à jour des gantelets.
[Gantelets aspirant à la chasse]
[Rang : Unique
Durabilité : 5/203 Défense : 108
* La précision augmentera de 5 %.
* Vitesse d’attaque augmentée de 10 %.
Gantelets avec l’ego d’un chasseur.
Ils maximisent l’efficacité de chasse du porteur.
* Les caractéristiques de l’ego augmentent le taux de coups en JcE de 20 % et la probabilité d’attaquer les points faibles en JcE de 10 %.
Conditions d’utilisation : Niveau 200 ou plus.]
« Wow. »
C’était un très bon objet. Il augmentait le taux de coups portés contre les monstres de 20 %. Il augmentait également la probabilité de toucher les points faibles, de sorte que les monstres d’un niveau supérieur à celui du porteur pouvaient être chassés plus facilement. La limite de niveau basse était également très utile pour les joueurs qui commençaient tout juste le jeu.
« Ça a une valeur d’achat d’environ 10 millions d’or ? »
Il y avait beaucoup de gens riches dans le monde. Des milliards de wons étaient dépensés dans Satisfy, le premier marché culturel et économique mondial. D’innombrables personnes investissaient des centaines de milliards de wons. Le prix d’un objet n’était pas important pour un joueur de bas niveau qui commençait le jeu tard mais avait des fonds suffisants. Ils pouvaient acheter des objets pour améliorer leur efficacité de chasse.
« ... ? »
Pourquoi placer un si bon objet dans un coin ? Il était si poussiéreux qu’il était presque passé devant sans le voir.
Grid pencha la tête et douta de ses yeux. Le prix attaché aux gantelets n’était que de 100 000 or.
« J-je dois acheter ça ! »
C’était une affaire s’il le revendait. Il pouvait gagner 100 fois le profit. C’était comme trouver une publicité de téléachat qui disait que trois pantalons à 100 000 wons seraient vendus pour 29 999 wons s’ils étaient achetés dans les cinq minutes. Grid courut avec excitation dans la forge.
[Vous êtes entré dans une forge.]
[L’effet de classe « Descendant de Pagma » est activé. Les PNJ forgerons qui maîtrisent au moins l’Artisanat du Forgeron Légendaire vous reconnaîtront et vous vénéreront.]
Grid cria : « Propriétaire ! »
« Quoi ? »
« Ça ! Je vais acheter ça ! »
Comme ils avaient été négligés pendant de nombreuses années, ils étaient exposés au vent et n’avaient plus que 5 points de durabilité. Il devait l’acheter et le réparer en premier. Il y avait beaucoup de choses qui pouvaient devenir rouillées et inutilisables après un peu plus de retard. Le Grid impatient sortit 100 000 or. Le nain grincheux qui s’approcha de la caisse eut les yeux brillants à cette vue.
« Hoh ? Tu connais la valeur de ceci ? Cela fait 100 ans que je n’ai pas eu un vrai client... Eh ? »
Le marteau de forgeron tenu dans la main du nain tomba au sol. Tut. Pour un forgeron, le marteau était un outil sacré, pourtant ce nain le laissa tomber si facilement. Cela se produisit alors que Grid faisait claquer sa langue...
« L-le Descendant de Pagma ! »
Le nain étendit de longs doigts qui ne correspondaient pas à sa silhouette courte et cria vers Grid avec une expression incrédule. C’était extrêmement fort, comme un train à vapeur. L’onde de choc créée était énorme.
« Quoi ? Pagma ? »
« Pagma est de retour ? »
« Où est ce bâtard qui est pire qu’un chien ?! »
Des nains de toute la zone entourèrent Grid.
L’expression de Grid se froissa comme un morceau de papier. « Qui d’autre Pagma a-t-il frappé à l’arrière de la tête ici ? »