Chapitre 1 259
« Tout le monde a beaucoup souffert. Montrez-moi ce que vous avez obtenu. »
Grid invita les 10 contributeurs méritants et les chevaliers à s'asseoir autour de la table ronde. Son visage exprimait sa fierté envers ses compagnons. Comment ne pas être fier quand ils avaient réussi à vaincre les grands démons qui envahissaient toutes les régions du Royaume d'Arc, contribuant ainsi à la paix mondiale ? Grid trouvait très rassurant de savoir que ses coéquipiers pouvaient affronter et vaincre les ennemis de l'humanité sans lui.
« Commençons par l'équipe de raid contre Dantalion. »
« Je vais donner ceci à Votre Majesté. »
Tous les chevaliers, à l'exception de Jude, et tous les 10 contributeurs méritants, hormis Yura, Vantner, Huroi et Regas, étalèrent leur butin sur la table ronde. Yura était exclue car elle faisait partie de l'équipe de soumission de la main de Sitri, tandis que les autres l'étaient parce que leur classement de contribution se situait en dehors du top 10. Les récompenses communes pour ceux qui n'étaient pas dans le classement étaient comparativement médiocres, ils ne pouvaient donc pas s'en vanter.
[Fragment de savoir de Dantalion]
[En l'ouvrant, vous apprendrez une compétence de rang rare à unique.
Le contenu de la compétence apprise est aléatoire.]
« C'est incroyable... »
Tout d'abord, le droit d'acquérir une compétence attira l'attention de Grid. Comme elle était obtenue aléatoirement, il y avait de fortes chances qu'il ne s'agisse que d'une compétence de rang rare, mais le rang était un problème secondaire. Tout le monde appréciait d'avoir une compétence supplémentaire. C'était différent pour Grid, qui en possédait déjà beaucoup, mais pour les 10 contributeurs méritants, la valeur d'un tel droit était astronomique.
« Merde, je suis jaloux... »
Vantner se prit la tête chauve entre les mains et se lamenta.
La puissance destructrice du groupe allié mené par Braham, Piaro et Mercedes était incroyable. Dantalion n'avait cherché qu'à survivre et Vantner n'avait eu aucune chance de briller. Regas n'avait montré une grande puissance d'attaque qu'en enchaînant des combos, et il n'avait pas eu assez de temps pour contribuer davantage. Pendant ce temps, les compétences de provocation de Huroi avaient été éclipsées par la magie puissante de Braham.
Braham vit Grid observer Vantner, Regas et Huroi, qui regrettaient leur manque d'action, et renifla. « Je n'ai besoin d'aucune compétence. »
Un livre fin et ancien — le Fragment de savoir de Dantalion — fut placé devant Grid.
« Tous mes exploits sont ceux de Votre Majesté. Le butin que j'ai gagné vous appartient. » Piaro donna également son Fragment de savoir de Dantalion à Grid.
Grid comprit leurs intentions et sourit. Il rendit les fragments aux deux hommes. « Ça n'a aucun sens que je les accepte. C'est un livre qui appartient à la personne qui l'a acquis. »
« Je vois... »
Braham considérait le Fragment de savoir de Dantalion comme insignifiant. Par conséquent, il n'y prêta pas une attention particulière et ne l'examina pas avec soin. La capacité de Piaro à identifier les objets était ordinaire et il ne remarqua pas qu'il y avait autre chose concernant le Fragment de savoir de Dantalion.
En revanche, Mercedes possédait la Perspicacité et le savait depuis le début. C'est pourquoi elle n'avait pas donné son fragment de savoir à Grid. Elle prit la parole pour la première fois : « Votre Majesté, chaque livre possède une page cachée. »
« ... ! »
Stupéfait, Grid utilisa la compétence Évaluation du forgeron légendaire. Alors —
[Cet objet possède une fonction cachée !]
[Les informations sur l'objet cible ont été mises à jour.]
[Fragment de savoir de Dantalion]
[En l'ouvrant, vous apprendrez une compétence de rang rare à unique.
Le contenu de la compétence apprise est aléatoire.
★Il existe une probabilité très rare d'obtenir des compétences de rang légendaire.]
« ... ! »
« ... ! »
Les yeux de Grid et des 10 contributeurs méritants s'écarquillèrent. Braham, Piaro et Mercedes étaient très fiers de leurs compétences et n'étaient pas impressionnés par la valeur du livre. Cependant, le cœur des 10 contributeurs méritants battait la chamade. Une compétence légendaire... ! La probabilité de l'obtenir était peut-être de seulement 0,001 %. Non, peut-être même moins. Pourtant, cette possibilité les remplissait d'anticipation.
« Bon sang, laisse-moi obtenir une compétence légendaire ! »
« Obtenons une compétence légendaire ! »
Vantner et Huroi, jusque-là déprimés, tentèrent de se remonter le moral et encouragèrent leurs compagnons. C'était le moment de soutenir, pas de jalouser.
*Duguen, duguen !* Le cœur des 10 contributeurs méritants battait à tout rompre. Grid encouragea également ses coéquipiers. « Ça va être le gros lot. »
« D'accord ! »
Jishuka, Pon, Faker, Chris, Euphemina, Katz...
Ils n'hésitèrent pas. Ils ouvrirent le Fragment de savoir de Dantalion sous le regard attentif de Grid. Au même moment, une lumière enveloppa la tête de ceux qui avaient ouvert leur livre. Une lumière verte apparut au-dessus de certains, tandis que d'autres furent baignés d'une lumière bleue. Les 10 contributeurs méritants avaient l'air d'avoir avalé une couleuvre.
« La compétence légendaire, c'est du pipeau... »
Oubliez le rang légendaire, il n'y avait même pas eu une seule compétence unique. Les sept personnes qui avaient ouvert le livre n'avaient obtenu que des compétences de rang rare ou épique. Le point positif était que les sept joueurs avaient gagné une compétence de combat. Ce n'était pas un mauvais résultat. Le rang était peut-être inférieur, mais il était plus utile d'avoir une compétence de combat qu'une compétence de pêche de rang légendaire.
« Wow, j'ai eu une compétence d'entrave. »
« J'ai eu une compétence de maîtrise. »
En particulier, la joie de ceux qui avaient obtenu des compétences à haute utilité fut décuplée.
Braham prit la parole dans cette atmosphère agitée : « Toutes les compétences sont égales sous ma magie. »
Braham trouvait pitoyables les 10 contributeurs méritants, heureux d'obtenir des compétences bas de gamme. Il claqua la langue et ouvrit le Fragment de savoir de Dantalion. S'il ne pouvait pas le transférer à quelqu'un d'autre, il le lirait juste pour s'amuser. Même s'il obtenait une nouvelle compétence, il n'avait aucune intention de l'utiliser. Une lumière tourbillonna au-dessus de la tête de Braham avant de l'imprégner. C'était une lumière dorée.
[Braham a acquis la compétence légendaire, « Étourdissement de l'ombre ».]
[Étourdissement de l'ombre]
[Active
L'ombre de la cible est contrainte par la puissance magique, rendant le corps de la cible immobile. La probabilité et la durée de la compétence sont affectées par la puissance du lanceur.
Temps de recharge : 5 minutes.
Coût en mana : 2 300]
Les yeux de Braham brillèrent intensément. « Quoi ? Ce n'est pas mal. »
« ... C'est réel ? »
« Ce jeu est vraiment une grosse arnaque. »
Braham, la personne la plus forte et celle qui n'enviait personne, avait eu la chance d'obtenir une compétence légendaire. Avant la sortie de Satisfy, les 10 contributeurs méritants avaient joué à des jeux mobiles avec légèreté. Certains d'entre eux frissonnèrent en se remémorant les vieux cauchemars de perdre beaucoup d'argent dans des systèmes de gacha. Ils firent une dépression nerveuse complète. En effet, tous les jeux de hasard devraient disparaître de ce monde.
Grid sentit l'atmosphère et toussota en utilisant la compétence d'évaluation sur le butin suivant. L'équipe de raid de Dantalion avait gagné un total de quatre objets. Premièrement, le Fragment de savoir de Dantalion. Deuxièmement, les Cheveux de Dantalion. Troisièmement, le Bâton de Dantalion. Quatrièmement, l'Épée de Dantalion.
L'Épée de Dantalion était la récompense de la première place et le Bâton de Dantalion celle de la deuxième. C'étaient tous deux des objets légendaires. L'Épée et le Bâton de Dantalion affichaient des performances exceptionnelles, tout comme le bâton du 32e Grand Démon, Belial. Ils étaient plus puissants que les armes légendaires produites par Grid. Leurs statistiques pures étaient quelque peu inférieures aux nouvelles armes fabriquées par Grid, mais ils n'étaient pas en reste en termes de fonctionnalités.
Le bâton amplifiait la puissance d'attaque magique à chaque fois qu'une magie était enchaînée sans aucun délai. En même temps, lors de l'utilisation d'une magie, il y avait une chance que le savoir de Dantalion se libère et que d'autres compétences soient activées simultanément. Enchaîner la magie « sans aucun délai » — le problème était qu'il était presque impossible de le faire. C'était vrai — tout comme le Bâton de Belial rendait le « triple lancement » possible. Cependant, comme personne n'était capable de le faire, la compétence n'était pas utilisée. Il était fort probable que le Bâton de Dantalion ne puisse pas être utilisé correctement... si ce n'était pour Braham.
« Souhaiteriez-vous l'échanger avec ceci ? » Braham avait remporté la première place lors du raid contre Dantalion. Il aurait pu recevoir l'Épée de Dantalion, plus puissante que le Bâton, mais il n'était pas satisfait. Par conséquent, il finit par proposer un échange à Mercedes.
Mercedes n'avait aucune raison de refuser. Elle avait obtenu la deuxième place lors du raid et avait gagné le Bâton de Dantalion. Elle hocha joyeusement la tête et devint la propriétaire de l'Épée de Dantalion, tandis que Braham récupérait le Bâton. L'Épée de Dantalion était agressive plutôt que défensive, elle était donc totalement différente de l'Épée du Tigre Blanc. Cela signifiait qu'elle pouvait alterner entre les deux armes selon la situation, et que Braham comme Mercedes étaient devenus plus forts. En particulier Braham, qui avait également acquis une compétence légendaire.
Grid était rempli d'une grande joie et examina enfin les Cheveux de Dantalion. C'était un matériau classé comme « tissu » obtenu par les chevaliers et les 10 contributeurs méritants, chacun en ayant gagné entre 3 et 15 pièces. Grid avait entraîné sa compétence de couture en fabriquant des sous-vêtements chaque jour, et il se demandait quels objets créer avec ces pièces. C'est à ce moment-là que...
[Mercedes a acquis la compétence légendaire, « Renforcement de la Force ».]
[Piaro a acquis la compétence légendaire, « Vague Débordante ».]
[Renforcement de la Force]
[Passive.
La statistique de force augmentera de façon permanente de 10 %.]
[Vague Débordante]
[Active.
Provoque une vague d'énergie semblable à un raz-de-marée, infligeant 1 500 % de puissance d'attaque physique + puissance d'attribut eau à toutes les cibles dans un rayon de 30 mètres.
Temps de recharge : 10 minutes.
Coût en mana : 3 000]
« Devrais-je arrêter le jeu ? »
« ...... »
L'atmosphère dans la pièce devint une fois de plus turbulente. Les 10 contributeurs méritants lançaient des regards féroces, convaincus d'être ridiculisés par le Groupe S.A.
Grid se précipita pour changer de sujet. « Yura, quelles sont les récompenses que tu as gagnées ? »
« Voici. »
Yura avait remporté la première place lors du raid contre Sitri. Les récompenses qu'elle avait reçues étaient les Ongles de Sitri, les Cellules de Sitri [1] et le Cœur du Dieu Démon. Les Ongles de Sitri étaient classés comme matériau d'artisanat et les Cellules de Sitri servaient à ajouter des options aux objets de production. En revanche, le Cœur du Dieu Démon...
[Cœur du Dieu Démon]
[Rang : Mythe
??]
[Vous avez échoué à observer l'objet cible.]
"...?"
Il n'était classé ni comme matériau ni comme équipement. C'était juste un joyau noir et sinistre. Grid fut déconcerté par l'échec de l'évaluation et Yura lui fit part de sa supposition. « Je pense que c'est un objet de quête. »
« Un objet de quête ? »
« Oui, peut-être est-ce un objet exclusif pour un Tueur de Démons. »
Yura l'avait ressenti lorsqu'elle avait combattu la main de Sitri. La seule personne capable de l'éliminer était le Tueur de Démons. Sans elle, la main de Sitri aurait dévasté le Royaume d'Arc jusqu'à son autodestruction. Le Dieu Démon — Sitri semblait être à un niveau supérieur par rapport aux grands démons habituels, et était très probablement un problème que seul le Tueur de Démons pouvait résoudre.
« Hum... » Grid fut convaincu après avoir entendu l'explication et rendit prudemment le cœur à Yura. « Je le dis à chaque fois, mais assure-toi de m'appeler quand tu es en difficulté, compris ? »
« Oui. »
« Bien. »
Grid partagea la liste des récompenses qu'il avait reçues de Saleos avec ses collègues, puis se leva. Après avoir donné l'ordre de dissoudre la réunion, il prit tous les matériaux de production qu'il avait collectés auprès de ses collègues et se rendit à la forge pour fabriquer des objets, avant de s'arrêter soudainement.
« Je ne pense pas avoir le temps de me détendre ? »
Talima, la cité des nains — elle était située sur le territoire appartenant au Dragon de Feu Trauka, qui n'autorisait pas les étrangers à visiter. Cependant, l'Église de Yatan avait réussi à s'infiltrer à Talima et à y invoquer les grands démons. À cet égard, l'Impératrice Basara s'interrogeait sur l'absence de Trauka.
Grid ne voulait pas manquer cette occasion. La main de Sitri qui occupait autrefois la mine d'Éther avait été raidée. Grid devait se rendre à Talima pour apprendre de nouvelles techniques de forge et sécuriser quelques Diamants d'Éther. Il avait initialement voulu agir après avoir fabriqué les objets de ses collègues, mais il ne pensait pas avoir de temps à perdre alors qu'il ignorait quand Trauka reviendrait. Il était probablement devenu trop laxiste à l'idée qu'il pouvait se déplacer n'importe quand et n'importe où en utilisant Sticks.
« Sticks ! » Grid appela précipitamment Sticks.
Sticks ne s'était toujours pas remis de sa fatigue et luttait pour utiliser la Téléportation de Masse. À cause de cela, Grid tomba dans la zone volcanique près de Talima et commença une nouvelle aventure.
« Grid ! »
Pendant ce temps, Damian visita la forge après avoir terminé le traitement de tous les membres de l'église avec la Sainte Ruby.
« Grid ? Excusez-moi ? Grid~ ? Es-tu là ? G-Grid... ? »
Grid ne répondit pas, peu importe combien il l'appelait. Damian pleura après avoir fouillé toutes les forges de Reinhardt sans jamais trouver Grid.
[1] Note de l'éditeur : Ce n'est pas une erreur, Damian a bien obtenu des Cellules de Dieu Démon au chapitre précédent, tandis que Yura a obtenu des Cellules de Sitri... c'est juste la façon dont l'auteur l'a écrit. On ignore s'il s'agit du même objet ou non.