Chapitre 1 222
« Je ne sais pas ce que c’est, mais je peux t’aider. Je sens, à l’énergie qui émane du fer de dragon dément entre tes mains, que tu as accompli la mission que je t’ai confiée. Voici ta récompense. »
Biban était le bienfaiteur de Grid. Sans la faveur qu’il lui avait accordée lors de la 9e Épreuve, Grid n’aurait jamais obtenu la Technique du Cœur Inégalé. Biban avait même corrigé l’Escrime du Roi Invaincu. Grid appréciait Biban. Leur relation était courte, mais il éprouvait pour lui une sympathie et une gratitude absolues. Il ne lui faisait simplement pas totalement confiance pour le moment, car cet homme ne savait pas ce qu’était l’énergie combative. En réalité, Biban ne la reconnaissait même pas. La preuve en était qu’il avait pris Grid pour le serviteur de Mercedes lors de leur première rencontre.
« Si Biban connaissait l’énergie combative du Roi Héros, il ne se serait pas trompé sur mon identité. »
Une telle personne pouvait-elle vraiment l’aider à fusionner l’énergie combative et l’énergie de l’épée ? Abellio s’avança alors que Grid se sentait perplexe.
« Les techniques secrètes que Biban a laissées derrière lui pour un génie inconnu sont tombées entre les mains de Muller, et Muller est devenu la plus grande légende de tous les temps. C’était un aperçu de l’Épée du Cœur Inégalé. »
« ...... »
« On peut dire que Biban est le créateur de l’Épée du Cœur Inégalé et le géniteur de Muller. Il te sera d’une grande aide. »
« Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? »
Biban se leva en essorant le chiffon humide et pressa Abellio d’aller à l’essentiel. Abellio évita l’eau sale et désigna l’énergie combative de Grid.
« Le Pionnier de cette ère a obtenu la qualification de Roi Héros et a brisé l’harmonie entre le cœur, le corps et l’esprit. C’est à toi de l’aider. Est-ce possible ? »
« ...Le Roi Héros ? »
Biban pencha la tête, l’air de ne pas savoir de quoi il s’agissait. Son attitude rendit Grid encore plus inquiet. Finalement, Grid demanda directement : « Biban, tu ne savais pas que j’étais le Roi Héros ? »
« Hein, tu es toujours aussi audacieux. Tu essaies de me tester ? Ne doute pas des gens. J’étais juste heureux d’apprendre que tu étais devenu le Roi Héros. »
« Tu viens juste de l’apprendre ? Je suis devenu le Roi Héros il y a plusieurs années... »
« Pour un transcendant comme moi qui vit pour l’éternité, le temps est gratuit. Il y a des décennies, c’est comme hier, et il y a quelques années, c’est comme maintenant. Il est inutile de débattre du passé et du présent. »
« Alors pourquoi tu évites mon regard ? »
« J’ai été chargé de la grande mission de purifier la tour et je cherche la poussière qui pourrait être coincée quelque part. »
« Il est vraiment... »
Grid lança un regard à Abellio pour demander de l’aide. Abellio sourit et rassura Grid : « Ne réfléchis pas trop. Il plaisante. »
En réalité, les pensées les plus intimes d’Abellio étaient différentes. Il avait remarqué que Biban ne savait vraiment pas. C’était compréhensible. L’énergie combative du Roi Héros était une force mythique. Il ne savait pas que l’énergie que Grid portait était de l’énergie combative, alors que Grid n’était une légende que depuis moins de 20 ans. Non, même s’il savait que c’était de l’énergie combative, il ne l’aurait peut-être pas associée au Roi Héros.
Dans la vision de Biban, le Roi Héros était un être absolument puissant, mais Grid n’avait pas encore atteint ce niveau.
« Je vois... »
Grid n’était pas très convaincu, mais il n’avait pas d’autre choix que de hocher la tête. Il ne ressentait pas le besoin de se battre pour la vérité. Peu importait que Biban connaisse l’énergie combative ou non.
Pas à pas.
Biban descendait les escaliers. Il tenait un seau rempli d’eau sale et un chiffon humide, mais ses yeux étaient profonds et immobiles, comme s’il contemplait l’univers.
« Quoi qu’il en soit, nous avons perdu pas mal de temps. »
« ...... »
« Si des gens ordinaires vivent des expériences comme les tiennes, ils gagnent naturellement en perspicacité et s’améliorent. Cependant, ton corps a été englouti par l’énergie combative et cela n’a pas fonctionné pleinement. Tu feras à peine un pas là où les autres en font dix. C’est vraiment regrettable. »
« ... ? »
La méfiance de Grid envers Biban s’envola. En voyant qu’il donnait la même explication qu’Abellio, il semblait bien être un membre de la tour. Cela rappela à Grid que Biban était celui qui était responsable de la naissance du Saint de l’Épée, Muller. En même temps, il eut l’impression de recevoir un coup derrière la tête.
« Tu feras à peine un pas là où les autres en font dix. C’est vraiment regrettable ? »
Grid se souvint des informations du système d’illumination qui s’était activé un peu plus tôt. C’était un système qui permettait aux joueurs de gagner de l’expérience de manière continue en effectuant des activités ou des combats spécifiques à leur classe. C’était le système « public » du quatrième avancement de classe (éveil). Cependant, Grid avait reçu un message d’avertissement supplémentaire.
[Vous ne pouvez pas profiter de l’effet de l’Illumination en raison de la ressource « énergie combative ».]
« ...Ah. »
Grid se sentit étourdi. Il réalisa la chose. S’il n’avait pas eu d’énergie combative, le système d’illumination se serait activé naturellement sans passer par le processus d’obtention de cette information. Cela signifiait qu’un joueur typique n’avait aucun problème à progresser après avoir atteint le niveau 400. Au contraire, il semblait que la majorité des gens seraient capables de progresser plus rapidement après le niveau 400.
Le système d’illumination existait parce que le système lui-même prenait en charge les classes professionnelles non combattantes ou les classes où il était difficile d’obtenir de « grands résultats ».
« Plus le niveau est élevé, plus l’écart entre les joueurs diminue. Est-ce l’une des raisons ? »
Grid poussa un profond soupir. Son visage rouge était redevenu normal. Sa colère s’était rapidement apaisée. En fait, le système d’illumination était convaincant quand on y regardait de plus près. La méthode traditionnelle pour monter de niveau consistait à terminer des quêtes de haute difficulté ou à vaincre des monstres et des PNJ de haut niveau. C’était trop cruel pour les outsiders relatifs qui constituaient l’immense majorité des deux milliards de joueurs.
« Je ne pensais pas que l’expérience requise pour monter de niveau était appropriée. »
C’était vraiment un jeu difficile s’il fallait monter de niveau de la manière habituelle. Grid soupira en se remémorant toutes les épreuves et les adversités qu’il avait vécues pour atteindre le niveau 408. « J’avais de l’énergie combative, donc j’ai pu vaincre les yangbans et mon niveau a augmenté... »
Ne sois pas trop désolé. Ne pense pas qu’il était le seul à subir des désavantages. Depuis le moment où il avait gagné de l’énergie combative, il avait gagné une force supérieure à son niveau. Grâce à l’énergie combative, il avait pu atteindre cette position très rapidement...
Grid remit de l’ordre dans ses pensées et demanda poliment à Biban : « Biban, s’il te plaît, apprends-moi comment freiner l’énergie combative. »
« Hum... »
Biban ne répondit pas rapidement. Il ne se souciait pas du chiffon humide et sale qui touchait son avant-bras et réfléchissait intensément, les bras croisés. Grid déglutit. Le silence de Biban sembla durer une éternité.
« Hrmm... »
Qu’est-ce qui le dérangeait ? Biban était affligé par son incapacité à trouver une réponse et se moucha avec le chiffon humide. Il s’essuya le nez, puis parla avec une expression compliquée : « À mon avis, le seul moyen de supprimer l’énergie combative est de la fusionner avec l’énergie de l’épée et d’affaiblir les effets inhérents à l’énergie combative. Cependant, pour accumuler une énergie de l’épée capable de supporter ce pouvoir mythique, tu dois maîtriser la Technique du Cœur Inégalé... »
Le visage de Biban s’assombrit alors qu’il jetait un coup d’œil à l’énergie de l’épée de Grid. « Ta Technique du Cœur Inégalé est encore au niveau 1. »
Niveau 1. C’était l’état actuel de la Technique du Cœur Inégalé que Grid avait apprise. Elle n’avait que 50 % de sa barre d’expérience remplie.
« Combien de temps me faudra-t-il pour atteindre le niveau de maîtrise de la Technique du Cœur Inégalé ? »
La bonne nouvelle était que la formule pour acquérir de l’expérience avec la Technique du Cœur Inégalé était la « récupération de l’énergie de l’épée ». Après que Grid ait consommé de l’énergie de l’épée, l’expérience augmenterait proportionnellement à la quantité d’énergie de l’épée restaurée avec la Technique du Cœur Inégalé. Cela signifiait qu’il pouvait intentionnellement gagner de l’expérience. Cependant, comme pour la plupart des compétences, le taux de gain d’expérience diminuerait à mesure qu’elle monterait en niveau. Il pourrait falloir des années pour atteindre le niveau 10.
« Hah... » Grid poussa un profond soupir et finit par baisser la tête. Un désespoir insupportable le frappa.
Biban lui tapota l’épaule. « Ne sois pas trop frustré. C’est la Tour de la Sagesse. C’est l’endroit où sont rassemblés les génies de chaque époque. C’est aussi un lieu mystérieux qui fonctionne grâce au cœur d’un dragon. Il y aura sûrement une bonne méthode. »
« ...... »
« D’abord, allons voir les autres membres de la tour. Je suis sûr que tout le monde accueillera ton arrivée après avoir terminé ta première mission avec succès. »
« ...Merci, Biban. »
Grid n’avait rien fait de spécial pour Biban, mais il était très ému parce que Biban était gentil avec lui. Ainsi, il ne put rien dire. Grid, qui suivait Biban dans les escaliers, s’arrêta sur place et se tint à côté d’Abellio. Il marcha aussi loin que possible de Biban.
Biban ne put cacher sa tristesse. « Qu’est-ce qu’il y a ? Notre relation est plus profonde. Pourquoi marches-tu à côté d’Abellio au lieu de moi ? »
« C’est que... »
Grid ne put parler franchement et Abellio répondit à sa place : « C’est parce que tu pues. »
« Je pue ? »
« Tu t’es frotté le visage avec le chiffon humide et la puanteur s’est répandue. »
« Merde ! Pourquoi tu ne le dis que maintenant ? »
Biban jeta le chiffon humide et se précipita dans les escaliers. Il était embarrassé de montrer cette apparence hideuse.
Abellio dit au pauvre Grid : « Biban est un homme merveilleux. C’est juste que, comparé aux membres relativement ordinaires de la tour, il a une très bonne concentration. Une fois immergé dans une situation, il ne peut souvent plus regarder autour de lui. S’il te plaît, comprends-le. »
« Ah... Je le sais déjà. »
« Huhu, je suis content que tu le saches. J’avais peur que tu sois déçu. »
« Haha... »
Il n’y avait rien de décevant. La première impression était déjà la pire. Grid secoua la tête et marcha aux côtés d’Abellio jusqu’au dernier étage de la tour, le 10e étage.
« Le septième siège, Abellio, présente le Pionnier de cette ère. » Abellio guida Grid dans la pièce et s’inclina poliment devant les personnes assises à la table ronde.
Tout le monde à la table ronde se leva, s’inclina devant Abellio, puis se tourna vers Grid.
« Je peux sentir l’énergie de Pagma. »
« Est-ce le pouvoir magique de Braham ? »
« L’énergie combative du Roi Héros ! C’est génial ! »
Les autres maîtres de la tour étaient complètement différents de Biban. Dès la première rencontre, ils virent beaucoup de choses sur Grid et montrèrent un grand intérêt. Cependant, un seul d’entre eux perça Grid complètement.
« Le pouvoir d’un dieu. »
Le 1er siège, Hayate — lui seul prêtait attention au cœur de Grid.