Chapitre 1 214
『 Voici la fin de la 5e Compétition Nationale. Du programme spécial précédant la cérémonie d'ouverture jusqu'à la cérémonie de clôture, je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux téléspectateurs qui ont accompagné notre chaîne BBD pendant cette longue semaine. 』
La quête « Appel des Cieux » n'a pas eu de grandes répercussions. Seules 11 personnes ont ignoré les avertissements du Groupe S.A. et ont abandonné la Compétition Nationale. Certaines d'entre elles n'étaient même pas médaillées. Il était difficile de faire grand cas de l'absence de quelques individus alors que le monde était secoué par la performance du Roi Démon Damian. De plus...
La Corée du Sud est arrivée en tête. Même sans Grid, le tableau des médailles de la Corée du Sud était largement en avance sur celui des États-Unis et de la Chine. La plupart des gens dans le monde étaient occupés à discuter des résultats de la Compétition Nationale.
« Tout ça, c'est à cause de ce Kraugel ! »
Les Chinois ont hué Kraugel, qui avait ruiné à plusieurs reprises les meilleures chances de médaille d'or de la Chine.
« L'absence de Lauel était regrettable... »
Les Américains ont réalisé à quel point la personne appelée Lauel avait aidé les États-Unis. Certains ont soutenu que ce serait un gros problème si Lauel se faisait naturaliser en Corée du Sud et que le gouvernement devrait l'empêcher d'immigrer. Cela signifiait que la performance de Jishuka avait été trop impressionnante.
L'aéroport international d'Incheon était paralysé par la foule lorsqu'elle est retournée en Corée du Sud après avoir remporté trois médailles d'or et une d'argent, incluant une épreuve par équipe. Elle avait grandement contribué au classement général de la Corée du Sud.
« Jishuka ! Jishuka ! Jishuka ! »
« Joueuse Jishuka ! Vous êtes devenue une héroïne nationale dès l'instant où vous vous êtes naturalisée en Corée du Sud ! Puis-je vous demander ce que vous ressentez en ce moment ? »
« Aux États-Unis, la cuisine coréenne a été mise en avant et est devenue un sujet majeur parmi la population. Avez-vous trouvé que la nourriture était à votre goût, ce qui vous a permis de vous adapter rapidement à la vie coréenne ? »
La plupart des journalistes qui l'ont bombardée de questions parlaient directement en portugais sans utiliser de traducteurs. C'était une tentative de marquer des points auprès de Jishuka, originaire du Brésil.
Jishuka a souri et a répondu dans un coréen fluide : « Je suis heureuse d'aider la patrie de Grid. Maintenant, c'est ma patrie. Oh, j'adore la cuisine coréenne. C'est parce que les talents culinaires de mes beaux-parents sont excellents. Je pense que ma perception de la cuisine coréenne s'est améliorée depuis la première fois que j'y ai goûté. »
« Vos beaux-parents ? »
« Oh là là, oui. Mes beaux-parents. Héhé, je suis encore maladroite en coréen. »
Le sourire timide de Jishuka a fait rougir les visages des journalistes. Les téléspectateurs étaient également enthousiastes. Elle représentait la femme forte, mais elle montrait un visage adorable, différent de son image habituelle. Un nouveau charme se dégageait d'elle et ils étaient une fois de plus fascinés.
L'interview se déroulait dans une atmosphère chaleureuse lorsqu'une autre protagoniste est apparue. C'était Yura, dont la peau blanche comme un flocon de neige ressortait particulièrement. Les journalistes ont accueilli celle qui était arrivée un peu plus tard que Jishuka, car il lui avait fallu du temps pour récupérer ses affaires.
« Yura ! Vous avez travaillé dur cette année ! »
« Vous avez joué aux côtés de Jishuka et mené la Corée du Sud à la première place ! Dites-nous ce que vous ressentez ! »
« J'espère que mes beaux-parents sont heureux. »
« Hein ? »
« Ah, oui. Mes beaux-parents. »
Yura souriait brillamment, mais ses yeux ne souriaient pas. Son regard semblait transpercer l'arrière de la tête de Jishuka. Jishuka a pris un air interrogateur et a regardé autour d'elle. « Vous entendez un chien aboyer ? »
« ... ! »
Les journalistes ont transpiré alors que les deux femmes se livraient à une guerre des nerfs sans se soucier des centaines de caméras. Les journalistes savaient que ni Yura ni Jishuka n'étaient des personnes ordinaires, et ils s'inquiétaient sincèrement pour Grid.
« Et s'il est kidnappé et emprisonné par l'une d'elles plus tard ? »
« Est-ce qu'elles vont couper Grid en deux pour se le partager ? »
« Honnêtement, Grid est bon marché. »
« Grid doit clarifier sa position pour que Yura et Jishuka puissent être heureuses. »
« Ce chien de Grid. »
Grid devrait choisir une personne. Il devrait le faire rapidement pour que celle qui n'est pas choisie ait le temps de guérir ses blessures. Cependant, il y avait clairement un problème avec l'attitude de Grid, qui profitait des deux depuis des années. Honnêtement, ce n'était pas très glorieux. Les plus grandes beautés du monde, riches et célèbres, étaient tombées sur le mauvais homme. Ils avaient de la peine pour ce que ces femmes allaient endurer.
***
« Quelqu'un me maudit encore. »
Grid traversait le centre-ville de Reinhardt. En chemin vers le terrain d'entraînement, il avait l'intention de comparer le développement de Reinhardt avec ce qu'il avait vu sur le Continent Est.
« Pourquoi les gens continuent-ils à m'insulter récemment alors que je n'ai rien fait de mal ? Tsk. »
Grid s'est arrêté au milieu de la foule et s'est curé les oreilles. Beaucoup de gens passaient devant lui sans lui jeter un seul regard. C'était grâce au Hooded Zip Up. Les gens ordinaires ne pouvaient pas détecter l'état invisible de Grid, et il pouvait librement parcourir le centre-ville.
« Hrmm... »
Effectivement, le Royaume Overgeared était un grand royaume. En moins d'une décennie, il affichait une civilisation équivalente à celle de l'Empire Saharan, qui avait régné sur le Continent Ouest pendant des centaines d'années. L'échelle de l'économie, bâtie sur d'importantes exportations d'armes, rendait le Royaume Overgeared plus fort. Pourtant, il manquait encore quelque chose. Les civilisations des royaumes de Cho et de Xing étaient supérieures à celle de l'Empire Saharan. Elles avaient fait de grands progrès tout en étant dominées par les yangbans.
« La prochaine fois, il vaudrait mieux demander au roi de Cho des techniques de construction. Hmm, j'aimerais avoir des relations avec Xing. »
Il marchait avec regret lorsqu'il a vu la scène sur le grand terrain d'entraînement. Des milliers de soldats entraient sur le terrain. En voyant qu'ils étaient couverts de terre, ils devaient être sur le chemin du retour après avoir cultivé sous couvert d'entraînement.
« Non, je pense que l'effet du travail aux champs sous prétexte d'entraînement est très bon. »
Le travail aux champs de Piaro avait un effet formidable. Le Royaume Overgeared était à l'origine un nouveau royaume. Grâce à la présence de Piaro, les soldats avaient pu élever leur niveau à un rang similaire à celui des soldats des royaumes existants.
« Cependant, à mesure que le niveau des soldats augmentait, l'effet de l'entraînement de Piaro diminuait... »
Il y avait un plafond à la croissance des PNJ ordinaires. Il y avait une limite à la progression de leurs statistiques. Plus la valeur d'une statistique était proche du maximum, plus la vitesse de montée en niveau ralentissait de manière visible. C'était pourquoi les efforts de Piaro et d'Asmophel ne suffisaient plus à augmenter le niveau des soldats.
Les soldats du Royaume Overgeared avaient déjà atteint leur limite. Alors, comment Dante était-il soudainement devenu en bonne santé et comment le niveau des soldats avait-il augmenté si rapidement ? C'était difficile à comprendre. Grid était en plein doute quand Dante est apparu.
« ... ! »
Les yeux de Grid se sont écarquillés. Il pensait que les paroles de Lauel étaient un peu exagérées, mais ce n'était pas du tout le cas. Dante était visiblement plus jeune qu'il y a un mois. Les rides des années subsistaient, mais les taches noires symbolisant le vieillissement avaient disparu et ses yeux étaient parfaitement clairs. Il paraissait au moins 20 ans plus jeune.
« Quoi ? »
Un Grid stupéfait a fait apparaître les détails de Dante.
[Nom : Dante
Âge : 73 ans Genre : Homme
Race : Humain
Titre : Vétéran
* Toutes les attaques infligeront un coup critique et il y a une forte probabilité de déclencher une attaque de faiblesse.
* Lors d'une attaque, 30 % de l'armure de la cible est ignorée et il y a une faible chance de les désarmer.
Titre : Vieillesse Vigoureuse
* Toujours immunisé contre les coups critiques et reçoit les dégâts à la place des alliés proches. Réduit de 80 % les dégâts infligés aux coéquipiers.
Niveau : 482
Force : 3 490 Endurance : 1 760
Agilité : 2 515 Intelligence : 1 503
Divinité : 1
Compétences : Escrime de l'Empire (S), Escrime de la Sénilité (S), Garde du corps (S), Force de Réserve (SS)
Le Neuvième Chevalier des anciens Chevaliers Rouges — c'est une puissance qui a maîtrisé les fondements de l'Escrime de l'Empire et qui est un mentor pour tous les Chevaliers Rouges.]
« ... ! »
Grid avait ressenti une grande tristesse lorsqu'il avait rencontré Dante pour la première fois.
[★ La vie de cette personne touche à sa fin.
Il est beaucoup plus faible maintenant qu'il est vieux, mais il fait souvent preuve d'une force surprenante.]
Ces phrases qui laissaient présager la fin avaient rempli la fenêtre de statut de Dante. Maintenant, ces phrases avaient disparu. À la place, la statistique de divinité avait été ajoutée.
« Ah... ! »
Grid a compris la raison de cet incident.
[Vous avez obtenu le succès « Tueur de Demi-Dieu » !]
[Le succès « Tueur de Demi-Dieu » a augmenté votre statistique de divinité d'un point.]
C'était l'effet que Grid avait obtenu en tuant le yangban Hangyeol.
[« Pungsa » vous a aperçu alors que vous vous teniez au-dessus du cadavre de Hangyeol.]
[★ Note ★ Votre chevalier Dante a formé une relation hostile avec le Royaume Hwan.]
Il était clair que cela s'appliquait également à Dante.
« C'est ça. Dante a été jugé comme ayant obtenu le titre de Tueur de Demi-Dieu parce que Pungsa m'a confondu avec Dante. »
La divinité faisait référence à la dignité d'un dieu, une dignité divine inaccessible. C'était extrêmement rare parmi les statistiques cachées et la valeur était incroyablement élevée. Après avoir atteint 10 points en divinité, Grid était devenu le Duc du Feu et le Duc de la Vertu.
« Dans mon cas, il était difficile de voir les effets avant d'avoir 10 points... »
Dante était un PNJ. Il était différent des joueurs. On pouvait interpréter que l'existence de la dignité d'un dieu ne pouvait être liée à une durée de vie humaine, ce qui avait conduit à une augmentation de sa longévité.
« ...Hah. »
Un Grid ravi a regardé Dante avec un sourire. Son esprit était rempli des possibilités infinies sur la façon d'utiliser le masque de peau humaine. Dante réorganisait les rangs des soldats qui venaient de rentrer. Il leur faisait tenir leurs épées sans leur accorder de pause et leur faisait une démonstration d'escrime.
« Escrime de l'Empire ? »
Grid avait tué au moins quelques milliers de soldats impériaux. Il lui était impossible de ne pas reconnaître l'Escrime de l'Empire. Cependant, à mesure que la démonstration de Dante se prolongeait, la confiance de Grid s'est estompée.
« C'est beaucoup plus simple que l'Escrime de l'Empire, mais ça semble puissant... »
Cela avait été simplifié. En fait, les soldats suivaient facilement les mouvements de Dante. L'élan de l'épée était considérablement élevé. L'escrime que Dante transmettait aux soldats était celle qui recherchait la meilleure efficacité. C'est arrivé alors que Grid était concentré sur l'observation.
« Sir Dante était une légende parmi les Chevaliers Rouges. On disait qu'aucun de ceux formés par Dante n'avait échoué à progresser. »
« ... ?! »
Une voix calme et claire est parvenue à ses oreilles. Un Grid surpris a tourné la tête et a vu une belle chevalière aux cheveux blancs avec son expression impassible habituelle. C'était Mercedes. L'invisibilité du Hooded Zip Up était inutile face à sa Perspicacité.
« J-je n'ai pas pour hobby de mater. C'est juste une question d'essayer de bouger confortablement... »
Grid a retiré le Hooded Zip Up et a ajouté une explication inutile. Il ne voulait pas que Mercedes se méprenne. Bien sûr, Mercedes ne doutait pas de Grid. Peu importe quand, quoi ou où, elle se contentait de lui faire confiance et de le suivre.
« Je ne remets pas en question la conduite de Votre Majesté. Je resterai silencieuse à vos côtés même si vous espionnez les bains des femmes. »
« Pourquoi irais-je espionner les bains des femmes... »
...Il n'avait jamais eu une telle idée. Devrait-il y aller plus tard ? Grid y réfléchissait sérieusement quand Mercedes a doucement posé son front sur la poitrine de Grid.
« Je suis heureuse que vous soyez sain et sauf, Votre Majesté. »
« La chose la plus inutile au monde, c'est de s'inquiéter pour moi. »
Grid n'a pas évité l'étreinte maladroite de Mercedes. Il a posé son menton sur son front et lui a doucement tapoté le dos. Puis il a vu Piaro arriver.
Grid a sorti son épée. « Piaro, Mercedes, je veux vous demander un duel. »
Grid voulait vérifier la puissance du Royaume Overgeared.