Chapitre 1 213
Les courants de lumière scintillants semblaient annoncer un avenir merveilleux. Ils s'entremêlaient. Les deux tortues noires se rapprochèrent, avec la lumière en toile de fond. Elles joignirent leurs fronts et se contemplèrent avec douceur.
『 Merci... 』
Les tortues noires ne formaient à l'origine qu'une seule entité. Il était naturel que la tortue noire de la mort et de l'eau soit à nouveau réunie. Pourtant, Grid eut soudain envie de pleurer. La dernière voix de la tortue noire de la mort était profondément gravée dans son cœur. « Souviens-toi ! N'oublie jamais que tu es l'être le plus aimé et le plus respecté au monde ! »
『 ...Merci. 』
La tortue noire de la mort ne fit que répéter sa gratitude avant de se dissiper. Les vestiges de cette voix chaleureuse se fondirent dans le ciel et la terre, dans les rivières et les mers, apportant des bénédictions au monde entier.
[La Tortue Noire des Quatre Bêtes de Bon Augure a réussi sa résurrection complète !]
[★Quête cachée★ « Protéger la Tortue Noire » a été accomplie.]
[La Carapace de la Tortue Noire a été obtenue en récompense de quête.]
[L'affinité avec la tortue noire a atteint son maximum.]
Une fois de plus, la tortue noire était magnifique et sacrée. Le paysage du nord, reflété dans ses yeux bleus, débordait d'abondance. L'immense carapace recouvrant le mont Baekmi tel un toit semblait symboliser un parapluie protégeant le nord de tout mauvais karma.
« Véritable tortue noire, n'oublie pas... »
Grid leva les yeux vers le ciel lointain, brièvement empreint de nostalgie. Ce ne fut que pour un court instant.
『 Pourquoi me traites-tu comme si j'avais disparu alors que je suis toujours là ? 』
La tortue noire le bouscula, mettant fin aux états d'âme de Grid. Ce dernier toussa, embarrassé, et baissa les yeux vers le sol. Les fleurs colorées et les arbres qui parsemaient les plaines au pied du mont Baekmi le laissèrent sans voix. L'émotion d'apprécier ce monde meilleur, façonné par ses propres efforts, était indescriptible. Le fait d'avoir reçu une belle récompense contribuait également à son bonheur.
Grid ouvrit son inventaire et en sortit la Carapace de la Tortue Noire. Il s'attendait à ce que ce soit un bouclier vu le nom, mais il avait tort. C'était un type d'objet qui s'inscrivait directement sur le corps, tout comme la Marque de l'Évolution créée par le transcendant Sabaek.
[Carapace de la Tortue Noire]
[Rang : Mythique
Un signe gravé portant la protection de la tortue noire, l'une des Quatre Bêtes de Bon Augure.
300 points de statistiques sont gagnés lorsqu'il est apposé sur le corps.
L'utilisateur est totalement immunisé contre le poison et peut respirer sous l'eau.
Les sorts et compétences d'attribut Eau gagnent 50 % de dégâts supplémentaires.
Les sorts et compétences d'attribut Poison gagnent 50 % de dégâts supplémentaires.]
La raison pour laquelle les yangbans tentaient de développer cette marque, même avec l'aide des humains, fut révélée.
« Ils voulaient la recréer. »
C'était une performance vraiment imparable. Grâce au travail de Khan, Valhalla, Grid profitait déjà de l'effet complet de l'Immunité aux Dix Mille Poisons, mais il ne ressentit aucune déception. 300 points de statistiques équivalaient à gagner 30 niveaux, et il était surprenant qu'une telle quantité de dégâts d'attribut soit ajoutée.
« C'est aussi génial de pouvoir respirer sous l'eau. »
On pouvait dire qu'une fois le risque de noyade écarté, sa capacité de survie avait augmenté. Il serait bien plus facile d'agir lorsque l'eau serait le théâtre des opérations. La marque n'occupait même pas d'emplacement d'objet. Elle était gravée directement sur le corps comme un tatouage et restait là en permanence.
À ce stade, c'était peut-être la récompense physique la plus précieuse qu'il ait obtenue sur le Continent Est. Grid contemplait la carapace avec joie, mais son expression s'assombrit. C'est que les points de statistiques lui rappelaient le concept de niveau.
« Ça n'a aucun sens, peu importe comment je le tourne. »
Grid avait tué un total de 13 yangbans à Chiaotzu. Il en avait tué trois presque entièrement seul et sa contribution à la mort des 10 autres avait été majeure. En mettant de côté le fait que Maru s'était autodétruit, Grid avait prédit qu'il gagnerait au moins deux niveaux. Pourtant, il n'en avait gagné qu'un seul. Grid était désormais niveau 408. Sa barre d'expérience n'était remplie qu'à 30 %.
« J'ai l'impression que l'expérience requise double à chaque fois que je monte de niveau... »
Ce n'était pas une exagération. C'était son expérience réelle. C'était un jeu difficile, mais après le niveau 403, cela prenait une éternité.
« En fait, est-ce que ça a du sens ? »
Tout comme il avait obtenu la Carapace de la Tortue Noire, Grid avait acquis toutes sortes d'éléments cachés. Grâce à cela, il avait surpassé son niveau et atteint le royaume où il pouvait combattre et vaincre les yangbans. Le joueur moyen était différent de Grid. Le nombre de joueurs ayant obtenu autant d'éléments cachés que lui pouvait se compter sur les doigts d'une main. Même s'ils atteignaient le même niveau que Grid à l'avenir, il était peu probable qu'ils puissent vaincre un yangban.
« Donc, le joueur moyen doit améliorer son niveau pour rattraper les PNJ. »
Le niveau maximum d'un joueur était-il fixé à 400 ? Était-ce bien cela ?
« Non, c'est faux. Quelque chose ne va pas. »
Même sans inclure les yangbans, dont le niveau était trop élevé, il existait de nombreux ennemis potentiels tels que les grands démons, les archanges et d'autres espèces. Cela signifiait que même si les joueurs ne pouvaient pas dominer le monde, ils devaient progresser jusqu'à pouvoir occuper une position centrale.
Et si le système imposait une limite de niveau ? Cela reviendrait simplement à briser les espoirs des joueurs. D'innombrables personnes se sentiraient lassées et abandonneraient le jeu. Le fait que les joueurs soient bloqués à un certain niveau n'était probablement pas l'image que le Groupe S.A. souhaitait renvoyer.
« Peut-être que je néglige quelque chose ? »
Il y avait deux moyens principaux de monter de niveau : la chasse et les quêtes. Bien sûr, il était possible de monter de niveau par la production, mais ce type d'avantage n'était disponible que pour les utilisateurs de classes de production. À mesure que le niveau progressait, l'effet devenait moins efficace. La réalité était que la plupart des joueurs, tout comme Grid, montaient de niveau grâce à la chasse et aux quêtes.
À cet instant, Grid faisait face à ses limites. Cela ne suggérait qu'une seule chose.
« À partir de maintenant, il existe un autre moyen d'augmenter mon niveau. Un autre moyen... »
Bien sûr, il était possible que l'expérience élevée requise ne concerne qu'une certaine tranche de niveaux. Après les niveaux 409 et 410, l'expérience requise pourrait à nouveau diminuer. Cependant, plutôt que d'attendre ce moment, il était logique de garder toutes les possibilités ouvertes.
« ...Kraugel a dû avoir cette préoccupation lui aussi. »
Grid se sentait à nouveau accablé par sa position suprême. En tant que joueur le plus avancé, c'était difficile et solitaire, car il subissait des épreuves que les autres n'avaient pas encore rencontrées.
« Attends. »
Quel pourrait être cet autre moyen de monter de niveau ? Grid se souvint soudain de la Tour de la Sagesse. D'après son nom, elle devait contenir une multitude d'informations et n'était accessible qu'au Pionnier.
« Je vais devoir faire un saut à la Tour de la Sagesse. »
Bien sûr, il avait besoin d'une pause avant cela. Depuis son arrivée sur le Continent Est, Grid était mentalement épuisé. Il voulait confirmer la sécurité de Braham de ses propres yeux et transmettre la Technique du Cœur Inégalé à Piaro. Surtout, il voulait voir Irene, Lord et Mercedes. Il voulait partager ses retrouvailles avec ses collègues revenus de la Compétition Nationale.
« Au fait, Vieux Démon de l'Épée. »
« Hmm ? » Le Vieux Démon de l'Épée n'avait pas pu détacher ses yeux de la tortue noire, comme fasciné par son apparence. Il se tourna maintenant vers Grid.
Grid n'hésita pas à aller droit au but. « S'il te plaît, rejoins la Guilde Overgeared. »
Malheureusement, la réponse fut celle attendue.
« C'est un grand honneur que le suprême m'ait invité. Malheureusement, j'ai déjà un groupe. »
« Est-ce le Royaume de Kaya ? »
« ...Ce Hwang Gildong a encore parlé. »
« Qu'est-ce que le Mapae de Kaya ? »
« Je suis désolé, mais je ne peux pas encore te le dire. Ce n'est pas parce que je ne te fais pas confiance. Cela fait partie des règles. »
« Je comprends. » Grid hocha la tête et sortit un parchemin pour retourner sur le Continent Ouest. « On se reverra la prochaine fois. »
« Je suis sûr qu'on se reverra. D'une manière ou d'une autre. Je t'expliquerai ce qu'est le Mapae [1] à ce moment-là. »
Comme prévu, le Vieux Démon de l'Épée était un gentleman. L'interprétation étrange de son ID venait du fait que la personnalité de Grid était pourrie. Grid fit ses adieux au Vieux Démon de l'Épée, puis fit un signe de la main à la tortue noire.
« Prends soin de toi. J'étais ravi de te rencontrer. »
『 G-Grid. 』
« Hein ? »
『 ...J'espère que tu pourras venir me rendre visite de temps en temps. 』
« Bien sûr. »
Grid répondit avec un sourire et son corps s'estompa progressivement. Les visages du Vieux Démon de l'Épée et de la tortue noire étaient empreints de regret alors qu'ils regardaient l'endroit vide laissé par Grid. En particulier, le Vieux Démon de l'Épée avait l'impression d'avoir une épine dans la gorge. Il se sentait mal à l'aise à cause de ce stigmate qu'il ne pouvait nier.
« Mir... attends de voir. »
Le Vieux Démon de l'Épée fit ses adieux à la tortue noire et descendit du mont Baekmi. Il regretta de ne pas pouvoir retourner à Kaya et se dirigea vers la capitale de Xing. Puis, après une demi-journée, il réalisa qu'il se dirigeait vers Kaya et dut faire demi-tour. Le Vieux Démon de l'Épée n'avait pas encore atteint le niveau 380 car il se perdait souvent et perdait son temps.
***
Dans la capitale du Royaume Overgeared, Reinhardt...
« Hein ? »
Grid secoua la tête alors qu'il volait dans le ciel et survolait les murs. C'était parce que le niveau moyen des soldats gardant les portes était près de 20 niveaux plus élevé qu'avant.
« Je ne suis parti qu'un peu plus d'un mois. Ils ont monté de niveau si vite ? »
Grid regarda le nom, le niveau et l'affiliation des soldats Overgeared. Il utilisait l'autorité de base du roi. En plus des soldats gardant les portes, il confirma que les gardes patrouillant dans les rues et les soldats s'entraînant dans l'armée centrale avaient amélioré leurs niveaux. Ainsi, Grid se dépêcha de rejoindre le palais.
« Bienvenue. »
Grid confirma que même les niveaux des gardes royaux avaient augmenté et questionna Lauel qui était venu à sa rencontre : « Tu as beaucoup peiné pendant mon absence. Au fait, Lauel, quelle méthode as-tu utilisée pour augmenter le niveau des soldats si rapidement ? »
Lauel eut alors une expression étrange.
« En fait, je voulais consulter Votre Majesté à ce sujet. N'avez-vous pas dit la dernière fois que l'espérance de vie de Sir Dante était courte ? »
« C'est vrai. »
« Pourtant, il devient de plus en plus énergique. »
« ... ? »
« Quelques jours après le départ de Votre Majesté pour le Continent Est, il a soudainement senti son énergie augmenter. Son dos voûté s'est redressé. Les taches de vieillesse sur sa peau ont disparu comme si elles avaient été lavées. »
« ...?? »
« Puis il a commencé à enseigner l'escrime aux soldats. Depuis, le niveau des soldats a augmenté à un rythme ridicule... »
Lauel s'arrêta d'expliquer. C'est parce que Grid regardait les escaliers derrière Lauel et que ses yeux commençaient à trembler violemment. En se retournant, Lauel vit Braham avec un plâtre au bras.
« Mlle Ruby l'a bien soigné. »
C'était surprenant quand Braham était revenu avec un bras coupé. Grid était déjà mort et Lauel craignait que Grid ne revienne déçu.
« Braham ! »
Grid dépassa Lauel et sauta sur le palier des escaliers avant de crier sur Braham : « Bon sang ! Pourquoi es-tu resté te battre après avoir utilisé Météore, au point de te briser le bras ? »
C'était arrivé juste au moment où il entrait dans le château de Chiaotzu. Maru avait mentionné le sacrifice du démon aux cheveux argentés et Grid avait perdu la tête. Le ton de Maru semblait impliquer la mort de Braham, alors le cœur de Grid s'était serré et il avait été distrait par sa colère. Puis il avait rapidement retrouvé son calme. Grid avait un lien avec Braham.
[Lien]
[Une liste des cibles avec lesquelles vous avez actuellement des liens profonds.
★ Piaro ★
★ Braham ★
Lien Niv. 1.
Toutes les statistiques augmenteront de 3 % lorsque vous êtes ensemble.
Peut détecter si la santé de la cible liée est à un niveau dangereux.]
Ils étaient des compagnons d'âme. Si Braham avait été en réelle crise, il aurait été impossible que Grid ne le sache pas. Ainsi, Grid avait pu chasser son inquiétude concernant Braham.
Merde, bon sang. Maintenant, Grid voyait que Braham portait un plâtre. Le légendaire grand magicien avec un plâtre était une vision ridicule.
« Si ce n'est pas guéri immédiatement, cela ne signifie-t-il pas que les os étaient complètement broyés ? Non, pourquoi es-tu resté bêtement te battre ? Suis-je si peu fiable ? »
Grid ne savait pas que le bras de Braham avait été horriblement tranché. Il n'avait pas entendu dire que la Sainte Ruby avait soigné le bras qui avait été endommagé à un point tel qu'il ne pouvait être récupéré avec de la puissance magique. Non, il ne le saurait jamais. C'était parce que Braham les avait menacés de garder le silence.
Braham se demanda : « Tu penses être fiable ? »
« Argh. »
« Ne dis pas de bêtises et pousse-toi. Je suis occupé. »
Braham renifla et descendit les escaliers. Peut-être était-ce à cause du plâtre, mais il était mal à l'aise avec des vêtements, si bien que la vue de Braham nu, couvert seulement par une cape, était sensationnelle, même pour un autre homme.
« Porter un seul vêtement et se promener comme ça... »
Au moment où Grid marmonna cela...
« Huhuhu, c'est très souhaitable. » Au bas des escaliers, Lauel accueillit Braham. « Continuez simplement à parcourir la ville dans cet état. Beaucoup d'enfants seront conçus aujourd'hui et cela contribuera au développement sans fin du Royaume Overgeared... »
« Fou, complètement fou. »
Grid secoua la tête et partit.
Il se dirigea vers le grand terrain d'entraînement pour confirmer l'état de Dante et informer Piaro de sa conclusion sur la Technique du Cœur Inégalé.
[1] Dans l'histoire coréenne, le Mapae était également appelé « tablette de réquisition de chevaux ». Les tablettes de réquisition de chevaux ont été mises en place pour restreindre l'utilisation des chevaux. Le nombre de chevaux autorisés gravé sur la tablette variait en fonction du rang de ceux qui les recevaient, et ils pouvaient obtenir des chevaux dans les stations mises en place par le gouvernement en présentant ces tablettes.