Chapitre 1 174
« C’est ça, la sensation d’être un débutant. »
« Oui, je ne sais plus depuis combien de temps je ne m’étais pas senti aussi impuissant. »
La difficulté du Continent de l’Est dépassait toutes les rumeurs. Ils étaient venus avec une préparation et une planification minutieuses, mais pas une seule journée ne s’était déroulée sans encombre. Leur détermination à utiliser ce nouveau terrain comme un tremplin pour progresser était sur le point de s’évaporer.
« La difficulté des quêtes est globalement trop élevée. Je pensais que ce serait un truc du genre kobold quand on m’a demandé de chasser le monstre qui ravageait les champs devant la maison, et voilà qu’un cyclope débarque. »
« Les quêtes impliquant des monstres ont une difficulté très haute. Ici, le niveau des créatures qui tourmentent les fermiers dépasse les 300. »
« C’est vrai. Je pense qu’on doit faire le tri dans les quêtes pour le moment. Ajustons-nous progressivement à l’atmosphère tout en évitant celles qui pourraient mener au combat. Plus on récoltera d’informations, mieux on pourra gérer les monstres. C’est plus sage. »
« Hier, un ranker a dit la même chose. Puis il a accepté une quête de bûcheronnage et il est mort peu après. »
« ... ? »
« Ce type est mort en coupant du bois. »
« ... ?? »
« L’arbre a explosé. »
« ... Il y a une raison pour laquelle Grid a abandonné. »
Personne n’ignorait que Grid était venu sur le Continent de l’Est. En effet, de nombreuses situations témoignaient de son passage. Les habitants qui louaient ses exploits avaient disparu, mais ils savaient toujours que Grid avait été très actif ici.
Puis, Grid était resté silencieux pendant un moment. Il était retourné sur le Continent de l’Ouest et n’était plus revenu sur le Continent de l’Est depuis quelques années — du moins, à leur connaissance. Bien qu’il y ait eu des débats sur le fait que la scène de son épopée, quelques jours auparavant, se situait sur le Continent de l’Est, Grid l’avait délaissé pendant des années.
« ... »
« ... »
Après quelques jours à mourir en boucle, les joueurs réunis pour discuter devinrent silencieux. Que pouvaient-ils faire sur cette terre que même Grid avait été contraint de fuir pendant plusieurs années ? Il semblait qu’ils étaient venus trop vite. Un profond regret saisit les joueurs. Cependant, l’humeur s’inversa rapidement.
« ... Utilisons la force. »
« J’ai fait tout ce chemin, je ne peux pas abandonner. Tenons bon et accomplissons quelque chose, même petit. »
« Non, restons juste quelques années et finissons-en ! On va faire ce que Grid ne peut pas et on va le rattraper ! »
« Ohhhh ! »
Ceux qui venaient sur le Continent de l’Est dépassaient le niveau normal. Les joueurs qui faisaient l’expérience de cette difficulté étaient plus motivés que désespérés. Ils étaient remplis de l’espoir d’être énormément récompensés s’ils surmontaient les épreuves que même Grid n’avait pu vaincre. C’était une opportunité en or de poser les bases pour rattraper l’objectif de tout joueur : Grid.
« Laver ton linge au ruisseau ? D’accord ! J’accepte ! »
« Récolter des fraises dans le champ pendant une journée ? Ok, je le fais ! »
« Envoyer une lettre à un ami... Huhuhu, comme c’est romantique. Mon rôle aujourd’hui, c’est Cupidon. »
« T-Tu as dit d’aller dans la montagne derrière et de couper du bois ? Hik ! Non ! Je passe ! »
Kars était le centre économique du Royaume de Cho et manquait toujours de main-d’œuvre. Des centaines de joueurs s’occupaient de toutes sortes de corvées, aidant les habitants de Kars.
« ... Qu’est-ce qu’ils font, alors qu’ils ont fait tout ce chemin jusqu’au Continent de l’Est ? »
Le médecin Hera — qui avait pu arriver indemne à Kars grâce à Kentrick — fut témoin de joueurs effectuant des corvées un peu partout, mais le spectacle n’était pas convaincant.
Gust Ranger, Enthusiastic Shot, Hound Hunter du Royaume de Dominion, Casey, maître du point de croix, etc. Il était absurde que des rankers célèbres et des joueurs prometteurs de la communauté, même non classés, fassent des tâches que même des enfants pourraient accomplir.
« Pourquoi s’embêter à venir sur le Continent de l’Est pour faire des trucs pareils... ? »
Enfin, elle supposait qu’il y avait des quêtes liées. En y réfléchissant trop, elle se sentait la tête lourde. Hera secoua la tête et cessa de prêter attention aux autres. Elle se concentra sur son propre objectif. Elle se souvint du garçon qui n’avait pas connu un seul jour sans souffrance à cause d’une maladie congénitale, et d’un client qui se sentait coupable de ne pas avoir donné naissance à un enfant en bonne santé.
« Je suis la seule à pouvoir les aider. »
L’identité de l’enfant était vraiment douteuse. L’homme qui voulait que son fils guérisse ne vivait pas dans une ville avec des sanctuaires ou des cliniques. Au contraire, il vivait seul avec son fils dans des ruines, sans aucun autre humain. Il ne pouvait pas ignorer la réputation de la Sainte capable de guérir toutes les maladies, mais il n’avait jamais cherché à la contacter. Peut-être ne pouvait-il pas se montrer au grand jour. Elle se demanda s’il s’agissait d’une personne ayant une grande notoriété dans le passé. Malgré tout, elle connaissait la douleur de perdre un enfant et ne pouvait pas tourner le dos à son client. Elle était venue sur ce lointain Continent de l’Est pour lui.
« Ginseng de Kunlun ? »
« Oui. »
Hera avait arpenté Kars pendant quatre jours. Elle avait rendu visite à tous les herboristes de la ville pour demander comment acheter ou obtenir les ingrédients nécessaires au remède. Puis, elle fit face à un défi...
« Huh, tu cherches du Ginseng de Kunlun ? Tu veux sauver les morts ? »
Le dernier ingrédient était le problème. Dans la recette fournie par la quête, la difficulté pour l’obtenir était classée comme « atroce ».
Hera répondit : « Sauver les morts... ce n’est pas tout à fait faux. L’état physique de mon client est assez mauvais pour qu’on puisse dire qu’il est mort. »
« Tu prévois de le ressusciter en tant que jiangshi ? »
« Le ressusciter en jiangshi ? Haha, quelle blague... »
« L’énergie yang contenue dans le Ginseng de Kunlun est assez puissante pour revigorer le corps. Il n’est pas exagéré de dire que l’efficacité du Ginseng de Kunlun suffit à ramener les morts à la vie. Bien sûr, ce n’est possible qu’avec les connaissances et les compétences appropriées. »
« ... ! »
Un frisson parcourut l’échine d’Hera. Elle se souvint de l’étrange sensation qu’elle avait eue en rencontrant son client et fut envahie par divers doutes. Puis, elle fut soudainement tirée de ses pensées.
« Puhaha, je vais pleurer », éclata de rire l’herboriste. Il dit à Hera, qui restait là, figée : « Eh bien, il est vrai que le Ginseng de Kunlun peut être utilisé pour sauver les morts. Certains taoïstes maléfiques l’utilisaient pour créer des jiangshi et troubler le cœur du public. Cela a conduit la famille royale à interdire sa distribution comme bien privé. Cependant, comme je l’ai dit plus tôt, ressusciter les morts nécessite les connaissances et compétences magiques adéquates. C’est aussi le plus haut niveau de savoir-faire. »
« Qu’est-ce que cela... ? »
« C’est toi qui vas préparer le remède avec le Ginseng de Kunlun ? Ton identité n’est pas celle d’un taoïste insidieux et le remède que tu prépares ne peut pas ressusciter les morts. Alors ne sois pas si effrayée. »
« C-Cette mauvaise personne ! Comment traitez-vous vos clients ? »
Le visage souriant de l’herboriste changea instantanément. Ses yeux perçants fixèrent Hera intensément. « Je devais te tester, car tu aurais pu être une taoïste maléfique. »
« ... »
« Eh bien, il est difficile de douter de toi quand tu écoutes les paroles d’un homme qui vend des herbes comme moi. Va au palais. Il ne peut être acheté qu’au palais. Si le palais examine ta recette et ne trouve rien d’anormal, ils te donneront le Ginseng de Kunlun. Ah, tu devras naturellement préparer le remède sous leurs yeux. »
« Merci. »
Grâce à l’herboriste amical, Hera obtint l’information et retrouva son calme en se dirigeant vers le palais. Les soldats lui ouvrirent docilement le passage lorsqu’ils apprirent qu’elle venait acquérir le Ginseng de Kunlun. Ils la guidèrent vers l’annexe située en face de la salle du roi.
Ttang ! Ttang ! Ttang !
Plusieurs experts étaient à l’œuvre dans l’annexe. Dans certains bâtiments, des forgerons étaient réunis pour fabriquer des armes. Dans d’autres, des scientifiques testaient la performance de l’artillerie. Dans un autre encore, des médecins comme Hera observaient des patients, tandis que d’autres professionnels vaquaient à leurs occupations.
Gulp. Hera déglutit en marchant le long d’un couloir interminable aux piliers épais. Elle remarqua que l’atmosphère parmi les soldats et les guerriers en patrouille était inhabituelle. Elle comprit pourquoi les soldats l’avaient guidée jusqu’ici sans contrôle particulier.
« Ils sont convaincus de pouvoir réagir, quoi qu’il arrive. »
Elle avait entendu dire et avait fait l’expérience que le niveau du Continent de l’Est était généralement élevé, mais celui du palais était le plus haut de tous. Même les rankers acclamés du Continent de l’Ouest se feraient tout petits ici et seraient traités comme des rats. Hera pensait à cela lorsqu’elle entendit quelque chose.
« Le niveau est trop bas. »
C’était la voix soupirante de quelqu’un. Une voix inoubliable. C’était comme prévu...
Elle tourna la tête et vit le ranker inconnu appelé Kentrick qui l’avait aidée quelques jours auparavant. Quelques forgerons étaient rassemblés autour de lui et se faisaient réprimander : « Vous n’avez pas pleinement libéré le potentiel du fer. En particulier, dites aux forgerons qui fabriquent l’épée d’investir trois fois plus de temps dans la fonte. »
« ... ? »
Un « guerrier » du Continent de l’Ouest réprimandait des artisans ? Hera s’arrêta en entendant cela et fixa Kentrick, hébétée. Kentrick la vit et ses mots continuèrent : « ... C’est ainsi que mon ami vous aurait conseillé. »
La pression que dégageait Kentrick disparut soudainement, laissant place à une attitude polie. Il se tourna vers Hera et parut très surpris.
« Hera, pourquoi es-tu ici ? »
« Ah... C-c’est... C’est le seul endroit où je peux obtenir le dernier ingrédient pour mon remède. Je n’aurais jamais pensé te retrouver ici, Kentrick. Tu vas bien ? »
« Oui, bien sûr. »
« Au fait... Kentrick, que fais-tu ici ? »
« Ce n’est rien de spécial. J’ai un ami qui m’a demandé de donner des conseils aux forgerons du Royaume de Cho, alors je suis passé un moment. »
Les yeux d’Hera s’illuminèrent. « Une personne assez douée pour conseiller des artisans... ton ami, c’est Grid ? »
« ... C’est exact. »
« I-Incroyable ! Tu es ami avec Grid ! J’ai vu dès le début que tu n’étais pas quelqu’un d’ordinaire, mais tu es encore plus incroyable que je ne le pensais ! »
« Haha, je connais juste un peu Grid... bon, j’y vais. »
Kentrick — pour être précis, Grid déguisé en Kentrick — partit précipitamment. Dans une situation où il devait travailler secrètement, il serait très gênant qu’Hera ait des doutes.
« A-Allons-y ! »
Les forgerons suivirent Grid. Ils respectaient déjà profondément Grid, qui leur avait donné des conseils pendant la courte période d’attente avant que le four ne monte en température. Ils voulaient en apprendre davantage.
« Soupir. »
La forge était située dans la partie la plus intérieure de l’annexe. Il vérifia l’état du four qui chauffait lentement grâce aux God Hands et avertit les forgerons qui le suivaient : « Si elle me cherche, dites-lui que je suis déjà parti. »
« Oui, nous avons compris ! »
« Hrmm. »
Grid entendit une réponse satisfaisante et se détendit lentement. Le Souffle du Phénix Rouge était la cristallisation du feu. Pour le fondre, une température élevée devait être maintenue. C’était une tâche qui exigeait une endurance immense et une longue patience. C’est pourquoi il s’était un peu rafraîchi les idées.
« ... Il arrive bientôt. »
Grid devait tout terminer avant l’arrivée de Garam. Grid devait ressusciter le phénix rouge et le roi de Cho devait rallier ses forces pour répandre la vérité. Ce n’est qu’alors qu’ils pourraient résister à Garam et au Royaume de Hwan.
« Toux, toux ! »
Gémissement.
Les forgerons s’assirent, souffrant de la chaleur émise par le four géant. Une personne ordinaire ne pourrait pas supporter cette température élevée qui rendait même la respiration difficile. La condition de base pour fondre le Souffle du Phénix Rouge était une température élevée, inaccessible à tous. C’est pourquoi seul Grid pouvait renforcer le souffle.
Grid ordonna aux God Hands d’aider les forgerons à sortir et s’approcha du four. Les flammes dévorèrent le Souffle du Phénix Rouge. Les flammes qui inondaient le four s’étirèrent dans toutes les directions, couvrant toute la forge.
Pendant ce temps, le roi de Cho avait convoqué tous ses ministres et officiels et prêchait la vérité. « Voilà la réalité des Cinq Anciens et des yangbans. »
Les partisans des Cinq Anciens nièrent et dénoncèrent le roi. Puis le sang fut versé. Il n’y avait plus de temps à perdre alors que le roi de Cho, en larmes, entamait la purge.
***
Dans les Abysses...
Peu avant d’atteindre les profondeurs, Braham rencontra Biplonz et demanda : « Es-tu le gardien de ces lieux ? »
Alors, la tête de Goldhit qu’il tenait dans sa main commença à rire.
« Hahahat ! Biplonz ! C’est un démon né ici ! Il est bien plus fort que moi s’il retire ses entraves ! Braham ! Même toi, tu auras du mal à traiter avec lui... Kuock ! »
Le visage de Braham était sombre alors qu’il utilisait un fouet fait de puissance magique pour frapper la tête de Goldhit. Grid aurait été choqué par la scène, sans parler de quiconque d’autre.
« Tu es né dans un endroit étrange après ta vie précédente. »
« Vie précédente... ? Tu me connais ? »
« Veux-tu savoir ? »
« ... »
Il voulait naturellement savoir. Non, il le devait. Né dans les Abysses, Biplonz ne savait rien, si ce n’est qu’il était un démon. Qui était-il, pourquoi était-il né ici sans rien, et quel genre de paysage le monde extérieur contenait-il ? Il avait tant de choses qu’il voulait savoir. Alors pourquoi ? Il ressentit de la peur à l’idée de faire face à la vérité. C’était une peur bien plus profonde que les ténèbres abyssales qui empiétaient sur la faille ici.
Braham hocha la tête. « Si tu n’es pas encore prêt, il n’y a aucune raison de te forcer. Écarte-toi. »
« ... Oui. »
Biplonz s’écarta. Il avait senti dès le début qu’il ne pourrait pas gagner s’il affrontait l’adversaire devant lui.
Grâce à cela, Goldhit devenait folle.
« C-Cette chose maudite... ! Il y a une hydre en dessous !!! »
Elle ne voulait pas mourir. Elle n’avait peut-être plus qu’une tête, mais elle ne voulait pas mourir. Goldhit essaya de faire part de sa volonté, mais cela ne fonctionna pas. Braham s’abandonna aux ténèbres et tombait déjà par-dessus le bord.