Chapitre 1 162
Il faisait sombre. La nuit ? Non, cet endroit se trouvait quelque part sous terre. Grid utilisa l'élémentaire de lumière.
« ...C'est une grotte. »
C'était une grotte très étroite. S'il ne rentrait pas les épaules, elles touchaient les parois. S'il ne se courbait pas, sa tête heurtait le plafond. Grid commença à avancer le long du chemin sinueux avec l'élémentaire de lumière, se disant que cela ressemblait à une fourmilière géante ou à un terrier de lapin.
« C'est sans danger, nyang. Le grand Noe a confirmé qu'il n'y a ni pièges ni monstres », annonça Noe, qui revenait après avoir exploré les environs. Les sens de la meilleure bête démoniaque de l'Enfer s'étaient aiguisés. Plus son niveau augmentait, plus sa capacité à détecter le danger s'améliorait.
Grid hocha la tête avec une expression contrariée.
[La troisième porte au nord de Pangea a été franchie pour la première fois.]
[C'est grâce au dirigeant de la communauté des tigres édentés, le « Tigre Bleu », qui vous est favorable.]
[Le titre « Nouvelle Étoile de Pangea » a été amélioré !]
[Une nouvelle quête a été déclenchée par l'Arc du Phénix Rouge où réside l'Esprit d'une Créature Sacrée.]
[Gardien du Phénix Rouge]
[★ Quête Cachée ★
Depuis la naissance de l'humanité, le phénix rouge est la divinité gardienne protégeant la partie sud du Continent de l'Est.
Ayant été scellé par les dieux expulsés, il a été réduit en esclavage et exploité pendant des années. Le phénix rouge est actuellement faible, comme une lanterne sur le point de s'éteindre.
Protégez l'âme du phénix rouge qui sommeille dans l'arc afin qu'elle puisse récupérer.
Condition de réussite de la quête : Gardez l'Arc du Phénix Rouge où réside l'Esprit d'une Créature Sacrée dans votre inventaire pendant deux ans.
Récompense de réussite : Obtenez le 1 000e cœur du phénix rouge. L'affinité avec le phénix rouge augmentera considérablement.
Conditions d'échec de la quête : Trois morts en l'espace de deux ans.
En cas d'échec : Le Royaume Hwan récupérera l'Arc du Phénix Rouge où réside l'Esprit d'une Créature Sacrée.]
[★ Autre condition de réussite de la quête ★
Donnez 20 Souffles du Phénix Rouge à l'Arc du Phénix Rouge où réside l'Esprit d'une Créature Sacrée.
La quête sera instantanément validée et le phénix rouge libéré.
Récompense de réussite : Le souffle du phénix rouge est absorbé par votre corps. Obtenez le 999e cœur du phénix rouge. L'affinité avec le phénix rouge augmentera considérablement.]
Les Orientaux avaient tendance à mélanger les noms des Quatre Bêtes de Bon Augure et des quatre créatures sacrées. Le terme « créature sacrée » désignait un animal mystique et différait de celui de « dieu », ce qui signifiait que la foi du peuple envers le phénix rouge, le tigre blanc, la tortue noire et le dragon bleu n'était pas si profonde.
« C'est pour ça que je pensais qu'ils étaient d'un rang inférieur aux dieux. »
Maintenant, il voyait que les Quatre Bêtes de Bon Augure étaient aussi des dieux. Elles défendaient le Continent de l'Est bien avant que les Cinq Anciens ne soient chassés vers l'est.
« C'est probablement à cause des Cinq Anciens et des yangbans qu'ils ne sont pas traités comme des dieux. »
Grid fronça les sourcils en se remémorant les paroles du tigre bleu. En fait, les armes des créatures sacrées étaient-elles réellement des sceaux enfermant les Quatre Bêtes de Bon Augure ? Il comprenait désormais pourquoi les yangbans possédaient les souffles des créatures sacrées. Les yangbans n'étaient pas aidés par les Quatre Bêtes de Bon Augure. Ils les dominaient et leur volaient leur pouvoir.
« Ils trompent les gens en disant que la barrière qu'ils ont érigée sert à empêcher les grands démons d'apparaître... c'est ironique qu'ils soient le dernier espoir du grand maître. »
Plus il en apprenait, plus ils devenaient détestables. Cela faisait paraître les dieux occidentaux, fidèles à leurs émotions, presque purs. Bien sûr, le Dieu Maléfique Yatan et la Déesse de la Lumière Rebecca restaient discutables. Il était difficile de les juger. Cela ne pouvait être compris par les seules croyances humaines.
« Arrête de réfléchir et concentre-toi sur la situation présente. »
Grid chassa ses pensées complexes et vérifia l'effet du titre amélioré.
[Nouvelle Étoile de Pangea, 3e stade]
[Stade 1 : Il est relativement facile d'obtenir des informations auprès des habitants de Pangea.
Stade 2 : Le taux d'acquisition de quêtes augmente dans la région de Pangea.
Stade 3 : Tous les êtres spirituels de Pangea vous seront favorables.
* Chaque fois que vous détruisez une communauté de monstres formée dans le nord, le niveau et l'efficacité du titre augmenteront.]
Finalement, l'effet ne s'appliquait toujours qu'à Pangea. Malgré tout, sa valeur n'était pas négligeable. Le cœur de Grid se serra en repensant à ce qui s'était passé dans la communauté des tigres édentés.
« Tigre... est-ce que tu vas bien ? »
En y repensant, il était peu probable que le tigre bleu lui soit hostile, même s'il n'avait pas été le Descendant de Pagma. L'échange avec les tigres édentés avait été scellé dès l'instant où il avait franchi la communauté de la vache paresseuse. Le tigre bleu ne blesserait pas les humains au hasard.
« C'est un bon gars... »
L'inquiétude de Grid s'intensifia. L'image de Garam combattant le tigre bleu et les tigres édentés s'imposa à son esprit.
« ...Non, ça ira. »
Le tigre bleu avait assez de force pour projeter Grid à des centaines de mètres d'une seule patte. En tant que descendant de l'une des Quatre Bêtes de Bon Augure, le tigre blanc, il ne serait pas facilement vaincu par le yangban. Il ne pouvait pas être facilement soumis, même par Garam...
Incrédule, Grid se toucha le visage. Puis, le Masque de Peau de Berith s'activa et son apparence ainsi que sa morphologie commencèrent à changer. Cette fois, le choix de Grid se porta sur le vieil homme Dante.
« Ce crétin. »
Le visage de Grid se crispa en se rappelant le sourire de Garam. L'homme qui traitait habituellement Grid de « masse ignorante » l'appelait désormais par son nom. C'était comme s'il se moquait du déguisement de Grid.
« Il a une personnalité vraiment infecte. »
Serait-il devenu semblable à Garam si son ancien moi avait acquis son pouvoir actuel ? Grid frissonna à cette pensée effrayante.
« Garam m'a traqué avec la conviction que je serais ici. »
Dès le début, Grid ne s'était pas attendu à tromper les yeux de Garam avec le masque de peau. Peu importe à quel point Grid cachait son énergie, Garam était un transcendant avec le sang d'un dieu coulant dans ses veines et pouvait facilement percer le masque. Cependant, c'était une autre histoire lorsqu'ils se rencontraient face à face.
Cette fois, Garam savait et avait suivi la position de Grid sans même une rencontre directe. Le bossu Nobuldam n'avait pas reconnu Grid au point de contrôle, mais il fut révélé qu'il avait poursuivi Grid et avait été capturé par Garam.
« Ils ont dû me trouver en fonction d'une certaine situation... »
Il n'y avait qu'une seule situation qui lui venait à l'esprit. C'était le fait d'avoir franchi la communauté de la vache paresseuse. Peut-être y avait-il des tours de guet disséminées dans toutes les communautés. Cependant, il n'y avait aucune raison d'hésiter à détruire les communautés alors que sa position était déjà découverte.
« Pendant que le tigre bleu gagne du temps, je dois franchir le reste des communautés et me rendre au Royaume Cho. »
Il était nécessaire de confirmer si le roi du Royaume Cho le protégeait vraiment. C'était parce que le Royaume Cho était un foyer précieux pour Han Seokbong et Sua.
Pas.
Grid finit par s'échapper de la structure complexe et exiguë semblable à un labyrinthe et découvrit de vastes champs agricoles. De grands lapins vêtus comme des humains travaillaient dur partout.
Ttiring~
[Vous êtes entré dans la communauté des lapins travailleurs.]
La grotte qu'il venait de traverser semblait être un terrier de lapin. Grid saisit l'Épée de l'Illumination afin de se préparer à toute attaque de lapin.
« Le rat qui a pu devenir un membre des 12 Zodiaques en montant sur le dos de la vache manquait à l'origine de qualifications, mais la vache noire n'était pas un adversaire facile. »
Une voix s'éleva au-dessus de la tête de Grid. Grid, déjà sur ses gardes, leva les yeux et vit un lapin assis sur un arbre. Le lapin fixa Grid et sauta de l'arbre. « Tu as un sens de l'observation aiguisé. Tu as une perspicacité remarquable pour être capable de voir à travers la ruse de la vache noire. Tu es qualifié pour recevoir la faveur du tigre bleu. »
« Rats, vaches, tigres, lapins... Les 12 Zodiaques... Ah ! » Grid comprit enfin : les communautés de monstres au nord de Pangea avaient pour thème les 12 Zodiaques.
« À l'origine, nous, les 12 Zodiaques, étions les serviteurs des Quatre Bêtes de Bon Augure. Cependant, notre pouvoir s'est rapidement affaibli depuis que les Quatre Bêtes de Bon Augure ont été trompées et scellées par les dieux. La plupart des êtres spirituels qui nous suivaient ont perdu leur intelligence et sont devenus des monstres. »
« ...... »
« Seuls le Tigre Bleu, descendant du Tigre Blanc, le Dragon de Terre, descendant du Dragon Bleu, et moi-même, la belle Tosun, qui étais particulièrement chérie par les Quatre Bêtes de Bon Augure, avons réussi à maintenir notre force et notre raison, et à garder les autres 12 Zodiaques sous contrôle. Puis, même cela est devenu impossible après l'enlèvement du Tigre Bleu un jour. »
« La belle Tosun ? »
« Tosun est mon nom. »
« Pourquoi Tosun... ? »
« Je suis une femelle. »
« ...Je vois. »
Il ne semblait y avoir aucune plainte ou question à propos de son nom. Grid décida de laisser couler.
L'explication de Tosun continua : « Au moment où le Tigre Bleu a quitté son poste, la plupart des tigres ont été transformés en monstres ou en animaux sauvages, attaquant les humains et étant chassés en retour. Même les 10 Tigres, qui avaient conservé leurs qualifications, ont perdu la plupart de leurs souvenirs passés. Le Dragon de Terre, qui voulait déraisonnablement rester seul, s'est blâmé de ne pas avoir gardé les tigres pendant l'absence du Tigre Bleu et s'est caché sous terre. J'ai à peine réussi à protéger la moitié de mon troupeau. »
Tosun haussa les épaules et tourna son regard vers les champs. Il y avait environ 50 lapins dans les champs, mais ils ne montrèrent aucune hostilité en voyant Grid. Certains d'entre eux sourirent et firent signe de la main. Ils semblaient être classés comme des êtres spirituels, et non comme des monstres.
« Dans cette situation, nous avons évité la malédiction du taoïste maléfique. Tous les 12 Zodiaques et leurs subordonnés, à l'exception du Dragon de Terre, du Tigre Bleu et de mon troupeau de lapins, n'ont pas pu éviter la malédiction et sont devenus des monstres. »
La requête de Tosun était simple. « Humain qui a reçu la faveur du Tigre Bleu. Il n'y a que le chaos au-delà d'ici. Rien ne peut être obtenu de la communauté du Dragon de Terre endormi. Après la communauté du Dragon de Terre, tu ne feras face qu'à des monstres irrationnels. Alors arrête-toi ici et fais demi-tour. S'il te plaît. S'il te plaît, reste loin des yeux des yangbans jusqu'à ce que le Phénix Rouge soit restauré. »
« ... »
Grid s'était senti étrange dès l'instant où il avait reçu l'objet mythique gratuitement. Il ne savait pas qu'il avait endossé un rôle aussi immense. Honnêtement, il était normal d'être offensé, mais Grid ne ressentait qu'un sens des responsabilités et de la motivation. C'était parce que ses adversaires étaient les yangbans.
Grid n'avait pas envie d'être mêlé à des transcendants ou à des dieux, mais les yangbans étaient une exception. Il n'aimait pas l'existence des yangbans et il se demandait s'il était inévitable qu'il s'affronte à eux en tant que Descendant de Pagma.
« Réfléchissons-y. »
Grid revit les informations de la quête. Garder l'Arc du Phénix Rouge où réside l'Esprit d'une Créature Sacrée pendant deux ans, sans mourir plus de trois fois durant cette période. La difficulté de la quête du Gardien du Phénix Rouge était absurdement élevée. Il devait opérer dans un endroit sûr pendant deux ans. Même s'il se cachait dans un endroit sûr, il continuerait d'être exposé à la menace posée par les yangbans. Il était pratiquement impossible d'avoir moins de trois morts en deux ans.
Cependant, ce n'était pas la seule condition de réussite de la quête. Il pouvait la valider immédiatement s'il obtenait 20 Souffles du Phénix Rouge. Pour une personne ordinaire, obtenir 20 Souffles du Phénix Rouge semblerait beaucoup plus difficile et impossible que de ne pas mourir trois fois en deux ans, mais pour Grid, c'était l'inverse. Ses coéquipiers étaient impatients de lui offrir les médailles d'or de la Compétition Nationale. De plus, la méthode pour obtenir le Souffle du Phénix Rouge ne se limitait pas à la Compétition Nationale.
« Si je tue un yangban, est-ce qu'il lâchera le souffle de la créature sacrée qu'il détient ? »
« ... ! »
« Quoi ?! »
« N-Ne me dis pas, toi... ! Tu vas combattre les dieux tout seul ! »
Tosun était sous le choc. Il avait peut-être été choisi par le Tigre Bleu, mais un humain pensant à combattre les yangbans ? C'était absolument absurde.
Les yeux de Grid ne vacillèrent pas. « Mon plan n'a pas changé. Je vais franchir toutes les communautés restantes, développer ma force et traquer les yangbans. »
« S-Sophisme ! Vain et plein d'orgueil ! »
Le terrier de lapin que Grid avait traversé explosa et un traqueur apparut. C'était un homme portant la même robe bleue que Garam. Le visage de Tosun se figea. « Yangban... ! »
Le yangban, Hangyeol, rit. « J'ai suivi Garam et j'ai trouvé quelque chose d'amusant. Humain ignorant, quelle indignité as-tu infligée à Garam ? Qu'as-tu fait pour rendre Garam si contrarié quand il te voit ? Dis-m'en plus. »
« Fuyez ! Nous allons vous faire gagner du temps ! »
Tosun et les lapins se placèrent devant Grid. Ils étaient prêts à mourir, mais Hangyeol ne les regarda même pas. Il les traitait comme insignifiants.
« Allez, dis-moi. Dis-moi à quel point Garam était stupide. D'après tes paroles, je pourrai prendre la place de Garam. »
Seuls les plus talentueux des yangbans pouvaient montrer leur visage au public et être déifiés. C'était le plan des Cinq Anciens d'élever rapidement des dieux en concentrant la foi sur un petit nombre de personnes, mais c'était très regrettable et injuste pour ceux qui n'étaient pas sélectionnés.
« Haha ! Vas-y ! »
Par hasard, il avait trouvé Garam quittant le Royaume Hwan. Hangyeol l'avait suivi et était ravi de voir cela. Il sourit en imaginant remplacer Garam.
Grid renifla. « Le bleu. »
« ... ? »
« ... ? »
Hangyeol et les lapins doutèrent de leurs oreilles. Ils n'eurent pas le temps de sortir de leur stupeur. Grid fut enveloppé par la Vitesse de l'Éclair et s'était déjà déplacé derrière Hangyeol.
« C-Cette technique... ?! Kuaaaaak ! »
Un yangban qui n'avait pas été déifié — cette personne permit à Grid de progresser et fut touchée. Il vomit du sang tandis que les lapins dressaient leurs oreilles.