Chapitre 1 161
À bout portant, le physique du tigre bleu était bien plus imposant que celui des tigres édentés. Grid, qui mesurait 183 centimètres, dut basculer la tête complètement en arrière pour apercevoir le caractère « roi » gravé sur le front de la bête. Pourtant, loin d'être intimidé, Grid était fasciné.
Le tigre bleu était magnifique. Sa fourrure azur, brillant d'un éclat blanc, rendait les joyaux incrustés dans la couronne de Grid presque dérisoires. Les rayures noires emblématiques, dégageant une esthétique complexe qu'aucune technique manuelle de Grid ne saurait reproduire, se fondaient harmonieusement dans ce pelage bleuté.
« Pagma ! »
Le tigre bleu surgit soudain devant Grid et tendit ses pattes. Ses muscles majestueux, parcourus de tressaillements, et sa fourrure bleue étaient menaçants. Pourtant, Grid ne dégaina pas son épée. Les pétales bleus d'énergie d'épée qui voltigeaient parmi les feuilles mortes perdirent leur raison d'être et se dissipèrent.
Dans ce décor sublime, Grid plongea son regard dans les yeux du tigre. C'étaient des yeux familiers. Khan l'accueillait toujours avec ce même regard lorsqu'ils se retrouvaient après quelques mois. Il y avait de la nostalgie et de la joie dans les yeux du tigre, qui avait vu les montagnes et les rivières changer des dizaines, voire des centaines de fois.
« Pagma ! » La distance se réduisit alors que le tigre bleu bondissait pour enlacer Grid. Ce dernier manqua de s'effondrer sous le poids de la bête, mais il puisa dans toutes ses forces pour rester debout. Il attendit que le tigre ait fini de se frotter contre ses joues.
« Pagma ! Tu es vivant !! » s'écria le tigre bleu. Ses yeux noirs, qui portaient habituellement la profondeur du temps, étaient embués de larmes et son museau rose coulait. Ses épaules, trois fois plus larges que celles de Grid, tremblaient.
Puis, après un instant...
« Snif snif ! Snif snif ? Hyaaack ! »
Le tigre bleu, qui pleurait, mordillait, respirait bruyamment et se frottait contre Grid, fut soudain pris de panique. Il venait de réaliser, avec un temps de retard...
« T-Toi ! Tu n'es pas Pagma ! Aheung ! »
« ...Je crains que tu ne puisses plus m'impressionner avec ces yeux-là, maintenant. »
Grid se remit précipitamment sur ses pieds et fixa le tigre bleu, qui grondait à présent. Des cicatrices invisibles de près couvraient le corps de la bête. C'étaient des blessures unilatérales, des marques profondes qui ne s'effaceraient jamais. Les épaules du tigre bleu s'affaissèrent.
« Vraiment... tu n'es vraiment pas Pagma. »
Il était naturel de se méprendre. Contrairement aux autres yangbans, qui agissaient de manière grossière et vulgaire, Pagma adoptait une posture de danse pleine de sérénité. Cela se superposait temporairement à l'homme devant lui. Cependant, cet humain n'était pas Pagma. Le tigre bleu ne savait pas distinguer les visages humains, mais il l'avait remarqué immédiatement. Il s'en souvenait avec vivacité : la voix douce de Pagma et cette odeur chaleureuse, semblable au soleil, lorsque Pagma tendait la main vers lui, alors qu'il pleurait dans sa cage. Le tigre en avait rêvé pendant des centaines d'années.
« Humain, pourquoi possèdes-tu les danses de Pagma ? » demanda finalement le tigre en grognant.
« J'ai hérité des compétences que Pagma a laissées derrière lui après sa mort », répondit honnêtement Grid. Les mensonges ne sont qu'une tromperie, pas une consolation.
« Aheung... Je vois. Pagma est mort. »
Étonnamment, le tigre bleu ne parut pas choqué. Il réagit avec le calme de quelqu'un qui entend une nouvelle attendue. Néanmoins, il ne put dissimuler la tristesse qui l'envahissait. Son visage rond, si peu en accord avec son physique robuste, tremblait.
« N-Nous retournons à notre grotte ? »
« O-Oui, aheung. Nous devrions y aller et manger de l'ail. »
L'atmosphère devint étrange et les tigres édentés commencèrent à battre en retraite. Ils craignaient le tigre bleu, se souvenant de l'expérience douloureuse de s'être fait arracher les dents.
Les oreilles du tigre bleu se dressèrent et il les interpella : « Aheung ! De l'ail ? Comment pouvez-vous mâcher de l'ail sans dents ? »
Les yeux du tigre bleu s'écarquillèrent et la mignonnerie disparut instantanément de son visage. La majesté du roi, telle qu'il l'avait montrée à son arrivée, revint au galop, mettant même Grid sur ses gardes. Les tigres étaient livides. « H-Hic ! D-Dentiers ! Nous mâchons avec des dentiers ! »
« Des dentiers ? » Le tigre bleu, distrait par Grid, ne découvrit que tardivement les dents des tigres. « Aheung ! Où avez-vous trouvé ces dentiers ? »
« E-Euh, un humain ! Il nous les a donnés par pitié, aheung ! »
« ... ! »
Le tigre bleu était stupéfait. Il contrôlait parfaitement la zone du mont Bukdu et pouvait détecter n'importe quel visiteur. Il n'avait aucune idée qu'un inconnu avait pu apparaître et fournir des dentiers aux tigres. Il n'existait qu'un seul humain capable de tromper ses sens.
« Aheung. Cet humain portait-il un chapeau de bambou ? »
« C-C'est exact. Il portait un gros baluchon, mais il n'y avait rien dedans, aheung. »
« Cet idiot de Hwang Gildong... »
« Hwang Gildong ! »
Des années auparavant, Kraugel avait révélé l'identité du grand héros qui avait sauvé Pangea d'une crise. Grid se concentra sur la conversation des tigres.
« Enlevez-les. Aheung. »
« Que veux-tu dire ? »
« Les dentiers, confisqués. Aheung. »
« ...... »
Le tigre bleu confisqua les dentiers des dix tigres. Grâce à cela, ils redevinrent des tigres édentés et s'éparpillèrent, l'air abattu. Grid observa la scène et demanda : « Pourquoi le fait d'enlever les dents des tigres est-il lié à l'ail ? »
Peut-être parce qu'il était le Descendant de Pagma, le tigre bleu répondit volontiers à la question de Grid : « Pour être exact, il s'agit d'armoise et d'ail. Il y a environ dix ans, un taoïste maléfique a semé de l'armoise et de l'ail autour du mont Bukdu avant de s'enfuir. J'ai arraché les dents des tigres pour qu'ils ne puissent pas en manger. Aheung. »
« De l'armoise et de l'ail ? » demanda Grid en se remémorant une histoire que tout Coréen connaît. [1]
« Vont-ils se transformer en humains s'ils en mangent pendant 100 jours ? »
« Aheung. Non. S'ils en mangent pendant 10 ans, ils deviendront des immortels taoïstes. »
« D-Des immortels taoïstes ? Quoi ? Les immortels taoïstes sont créés artificiellement ? »
« C'est une histoire qui ne s'applique qu'aux êtres spirituels. Pour que les humains deviennent des immortels taoïstes, ils doivent s'entraîner sans relâche et s'élever. »
La tête de Grid devint plus complexe avec ces nouvelles informations. « J'ai entendu dire que le taoïste maléfique transformait les animaux autour de Pangea en monstres féroces. Alors pourquoi essaie-t-il de créer des immortels taoïstes ? Les immortels taoïstes ne sont-ils pas bons ? Pourquoi le taoïste maléfique qui a fait tant de mal essaierait-il de créer des immortels taoïstes... ? »
Il y avait deux taoïstes maléfiques. L'un était l'individu non identifié qui avait été battu par le grand héros, Hwang Gildong. C'était lui qui avait transformé les animaux sauvages autour de Pangea en monstres et semé l'armoise et l'ail sur le mont Bukdu.
L'autre personne, Arube, était celle qui se cachait dans le donjon souterrain du château de Pangea. Arube était un taoïste maléfique qui désirait prendre le contrôle de Pangea.
Grid avait cru que le taoïste inconnu était un mercenaire engagé par Arube. Il semblait désormais que ce n'était pas le cas. Le taoïste non identifié visait un objectif bien plus vaste, et Arube n'était probablement qu'une marionnette utilisée dans ce processus.
Le tigre bleu révéla un fait choquant. « Il est vrai que les immortels taoïstes sont des êtres bons. Cependant, ils deviennent dépendants de la société des dieux, qu'ils soient humains ou créatures spirituelles. Ils sont toujours exposés au regard des dieux et ont du mal à désobéir à leur volonté. Aheung. En particulier, les êtres spirituels ont souvent moins d'intelligence que les humains et ne peuvent pas désobéir aux dieux. »
« ...Alors, le fait qu'un immortel taoïste soit bon n'a aucun sens si le dieu qui lui donne des ordres ne l'est pas lui-même ? »
« C'est exact. Aheung. Soit dit en passant, il se trouve que les dieux ne sont pas très bons. »
Grid le savait aussi. En particulier, les dieux du Continent Est étaient des yangbans qui traitaient les humains comme des chiens. Du moins, d'un point de vue humain, ils ne pouvaient être considérés comme bons.
« Aheung. L'identité du taoïste maléfique doit être celle d'un sbire du Royaume Hwan. Il devait y avoir un plan pour transformer les animaux sauvages en monstres afin d'empêcher les gens d'accéder à cette zone, permettant aux tigres de devenir des immortels taoïstes sous le commandement des dieux. »
C'était la bonne déduction. Les dieux du Continent Est voulaient se venger des dieux du Continent Ouest et devaient accroître leur armée. Il semblait clair qu'ils avaient l'intention de cultiver des immortels taoïstes pour former une armée. Cependant, il y avait quelque chose d'étrange...
« Le taoïste maléfique n'a-t-il pas volé l'Arc du Phénix Rouge... ? »
Les armes des créatures sacrées du Continent Est, y compris l'Arc du Phénix Rouge, constituaient une sorte de barrière empêchant l'émergence des grands démons. L'une des raisons pour lesquelles les yangbans étaient vénérés comme des dieux était due à cette barrière. La perte de l'Arc du Phénix Rouge était un coup dur pour la déification des yangbans. Ils devraient être obsédés par les armes des créatures sacrées. Alors pourquoi le serviteur du Royaume Hwan a-t-il volé l'Arc du Phénix Rouge ? C'était trompeur.
Le tigre bleu secoua la tête. « Aheung ? C'est moi qui ai volé l'Arc du Phénix Rouge. »
« ... ! »
« Il semble qu'après la disparition soudaine de l'Arc du Phénix Rouge, les gens paniqués ont pensé qu'un taoïste maléfique l'avait fait. »
Le tigre bleu fouilla dans son ventre volumineux et en sortit un arc orange, semblable à un feu ardent. C'était un grand arc long, mais il semblait minuscule dans la patte massive du tigre bleu.
« L-L'Arc du Phénix Rouge ! »
Grid fut stupéfait lorsqu'il jeta un œil aux informations de l'arc en utilisant les Yeux de Pagma. L'Arc du Phénix Rouge se trouvait ici ?
Le tigre bleu fixa Grid, abasourdi, et demanda : « Humain, Pagma m'a sauvé quand j'étais capturé et maltraité par les yangbans. Puis il a traversé la Mer Rouge. Aheung. Honnêtement, je pensais que Pagma était mort dans la Mer Rouge. Pourtant, Pagma a traversé la Mer Rouge et est arrivé sur le Continent Ouest ? »
« Oui. »
« Là-bas... comment vivait Pagma ? Était-il ridiculisé par les gens parce qu'il faisait fondre le fer dans le feu et le frappait avec un marteau ? »
« Pagma... » Il y avait beaucoup à dire sur Pagma. Il était un traître pour certains et un méchant pour d'autres. Pourtant, il était aussi un héros. « Pagma était vénéré par beaucoup. Il a aussi sauvé le monde. »
« Je... vois. » Les yeux du tigre bleu se remplirent de larmes. Son allure était si triste et adorable que Grid invoqua précipitamment Noe. C'était dû à une étrange anxiété : la place de Noe en tant que créature la plus mignonne risquait d'être menacée.
« Nyahahah ! La meilleure bête démoniaque de l'Enfer est... nyaaaang ! » Noe, qui apparut avec ses membres courts écartés, sentit ses poils se hérisser et se cacha derrière Grid. Étant donné que les seules créatures dont Noe avait eu peur jusqu'à présent étaient les grands démons et les dragons, cela signifiait que le descendant d'une créature sacrée, le tigre bleu, n'avait rien à leur envier.
« Ah, je ne m'attendais pas à ce que tu sois si surpris. » Grid caressa la petite tête de Noe alors que celui-ci tremblait dans ses bras.
Puis le tigre bleu posa une nouvelle question : « Pourquoi as-tu traversé vers le Continent Est ? Aheung. »
Ses yeux étaient rivés sur Noe, mais Grid ne savait pas pourquoi. Grid répondit honnêtement : « Pour devenir plus fort. Devenir assez fort pour tuer Garam. »
Il ne pouvait pas l'oublier : cet homme cruel qui avait convoqué tous les forgerons du Continent Ouest à Pangea juste pour capturer Grid. Un tel individu le prenait pour cible. Grid devait se débarrasser de Garam. Il serait tué s'il ne le faisait pas. Il serait vraiment écrasé.
« ...Ça se ressemble. »
Le tigre bleu était rempli d'émotion en lisant la volonté dans les yeux de Grid. Il se remémora l'image ancienne de Pagma, qui était toujours resté fort et qui criait qu'il retournerait dans son pays. Il ne pouvait s'empêcher de se demander si c'était Pagma qui avait envoyé Grid.
Après une courte réflexion, il tendit l'Arc du Phénix Rouge à Grid. « Les humains pensent que faire une barrière avec les armes des créatures sacrées sert à empêcher les grands démons d'envahir. La vérité est que c'est une barrière pour bloquer tous les côtés. Si tu libères le sceau des armes des quatre créatures sacrées, elles te donneront la force d'affronter les yangbans... Aheung ! »
[L'objet de rang mythique « Arc du Phénix Rouge où réside l'Esprit d'une Créature Sacrée » a été acquis !]
Un objet mythique doté du pouvoir des dieux. Grid se sentait confus de recevoir l'Arc du Phénix Rouge sans condition, quand le tigre bleu rugit. Puis, une voix inoubliable se fit entendre.
« Hahahat, des visages bienvenus sont réunis côte à côte. »
De longs cheveux noirs et des robes bleues flottaient au vent. L'homme qui apparut dans le ciel dégageait l'énergie du dragon bleu et fit trembler la forêt. C'était un visage familier pour Grid. « Garam ! »
« F-Fuis, Roi Overgeared... » Il y avait un bossu à l'apparence étrange. Nobuldam, qui inspectait les joueurs venant du Continent Ouest à Pangea, eut à peine le temps de parler avant de se transformer en cendres.
Garam saisit le cou de Nobuldam d'une main et le brisa. Il secoua le sang sur sa main comme si c'était de la saleté et rit. « Grid, mes yeux embrassent le ciel et la terre, et il n'y a aucun endroit au nord, à l'est, à l'ouest et au sud qu'ils ne couvrent pas. Ta mort était inévitable dès l'instant où tu as traversé la Mer Rouge. Peut-être était-ce dû à sa connexion avec Han Seokbong, mais il essayait de t'aider. Le Royaume Cho, qui a échoué à le guider sur le bon chemin, périra dans un futur proche. »
« Espèce de bâtard ! »
Grid activa la Vitesse de l'Éclair attachée aux Bottes du Dragon Bleu.
« Le pouvoir du dragon bleu ? »
Garam fronça les sourcils et Grid s'apprêtait à utiliser la Rage du Forgeron, le Noircissement et les Mouvements Rapides.
Cependant, le tigre bleu fut plus rapide. « Descendant de Pagma, desceller l'Arc du Phénix Rouge d'abord. »
Le tigre bleu attrapa la cheville de Grid et le projeta au milieu de la forêt.
« Ugh... ! »
Une force terrifiante. Contre son gré, Grid vola sur des centaines de mètres au milieu de la forêt. Au loin, le tigre bleu et Garam étaient engagés dans un combat.
Les tigres édentés arrivèrent et le poussèrent. « Je te rendrai la pareille pour le gâteau de riz que tu as donné ! »
« Q-Quoi ? Attendez ! »
Grid n'était nulle part. L'endroit où le tigre bleu l'avait projeté rappelait des ruines en pierre. Puis, au moment où les tigres poussèrent Grid à un certain endroit, il fut soudainement téléporté vers un nouvel emplacement.
[1] L'histoire d'Ungnyeo, une ourse qui s'est transformée en femme après avoir mangé uniquement de l'ail et de l'armoise pendant 100 jours. https://en.wikipedia.org/wiki/Ungnyeo