Chapitre 1 152
« N’est-ce pas déroutant ? »
Si Grid avait décidé de ne pas participer à la Compétition Nationale, c’était parce qu’il avait besoin de temps. Incapable de gaspiller la moindre seconde, il se rendit à la forge dès que sa conversation avec Han Seokbong fut terminée.
« Il n’y en a que sept ? »
Cette phrase lui semblait étrange. Han Seokbong avait affirmé que seuls sept yangbans avaient été actifs au cours des derniers siècles, pourtant, le nombre de personnes que Grid avait vues lors de sa première rencontre avec eux dépassait la dizaine. Ils étaient exactement treize. Ce n’était pas une déformation de ses souvenirs. Grid les avait identifiés comme ayant une présence similaire aux légendes du Continent Ouest, et il se souvenait très clairement de sa surprise en constatant qu’ils étaient plus nombreux que les légendes occidentales. Surtout, il y avait des témoins.
« Braham, tu n’en as pas vu treize à ce moment-là ? »
Au plus profond d’un passage secret...
Braham fronça les sourcils en marchant aux côtés de Grid dans le labyrinthe que le nain Ke avait créé en agrandissant le Palais Overgeared. Il avait retiré son masque de peau après une longue période, révélant une beauté remarquable qui fascinait quiconque le regardait.
« Combien de fois vas-tu me poser la question ? » L’âme de Braham était éveillée lorsque Grid s’était rendu sur le Continent Est pour la première fois. À l’époque, ils n’étaient pas amis. Ils étaient dans une phase où des sentiments positifs commençaient à naître, et Braham avait indirectement observé et vécu le monde à travers les yeux de Grid. « Treize, c’est le bon chiffre. »
« Pourtant, le Vicomte Han Seokbong a dit qu’il n’y en avait que sept. »
« Il doit mentir. C’est un type inquiétant qui finira par te planter un couteau dans le dos, tôt ou tard. »
« Ce n’est pas ça. »
Grid savait que Han Seokbong n’était pas du genre à le tromper ou à le trahir. Il n’en avait aucune raison. Braham lut la conviction dans les yeux de Grid et réfléchit un instant. « Si Han Seokbong ne ment pas, alors les Orientaux pourraient être victimes d’une suggestion collective. »
« Une suggestion ? »
« Une suggestion visant à ne reconnaître personne d’autre que ces sept-là comme des yangbans. »
« Pourquoi une telle suggestion serait-elle utilisée ? »
« Je pense qu’ils doivent se méfier des observateurs que les dieux occidentaux ont placés sur le Continent Est. Les Cinq Seniors et Chiyou sont peut-être des dieux, mais ce sont des chiens qui ont perdu et ont été chassés. Il est normal qu’ils se méfient et craignent les dieux occidentaux. Si, comme tu le penses, ils renforcent leurs forces pour se venger, ils ont besoin de cacher leur puissance. »
« Ah... »
Cela semblait très plausible. Un dieu avait les moyens de tromper des millions, voire des dizaines de millions de personnes.
« Dans ce sens, le chiffre sept est très cohérent. Il y a exactement sept archanges. Si le nombre de yangbans est également de sept, les dieux occidentaux ne se douteront de rien. »
Braham attrapa le poignet de Grid et le plaça derrière lui. L’espièglerie du nain avait pris le dessus, et il avait conçu un labyrinthe inutilement complexe. Par conséquent, Braham devait personnellement guider Grid à travers les dédales.
« Excuse-moi, Braham. » Grid prit la parole alors qu’il se faisait traîner par le col. « Si mon hypothèse est juste, plus les yangbans accumulent de points de divinité, plus ils deviennent forts. Ils devraient donc s’exposer au public autant que possible pour être vénérés. En dehors des sept, les six autres ne seraient-ils pas incapables d’accumuler de la divinité puisqu’ils ne peuvent être reconnus, et encore moins adorés ? »
« Je suppose que oui. »
« Cela signifie qu’à l’exception de ces sept, les autres yangbans sont plus faibles que Garam ? »
« Exactement. Même s’ils sont des centaines ou des milliers dans le Royaume Hwan, ils ne seront pas aussi forts que tu le penses. »
« Hah... » Grid soupira de soulagement. Il craignait que tous les yangbans soient aussi puissants que Garam, mais il pouvait désormais être rassuré.
Braham l’avertit : « Ne te réjouis pas trop vite. Dès que les Cinq Seniors et Chiyou se seront débarrassés de la surveillance des dieux occidentaux, tous les yangbans apparaîtront devant l’humanité, et celle-ci commencera à les déifier. »
À ce moment-là, Grid, qui avait piétiné Garam, ne serait plus en sécurité. Cela signifiait que pour sa propre survie et celle du Royaume Overgeared, il devait empêcher le Royaume Hwan de devenir un royaume de dieux.
« Les dieux actuels, qui n’ont commis qu’un seul péché, sont préférables aux Cinq Seniors et à Chiyou, qui ont créé les yangbans... »
...Non, non. Il ne devait pas tirer de conclusions hâtives. Comme toujours, la vérité pouvait être différente.
« Nous sommes arrivés. » Braham atteignit le bout du labyrinthe pendant que Grid réfléchissait et s’arrêta devant une épaisse porte en fer. La porte était gravée d’une inscription d’âme, l’un des mécanismes des nains. Il n’y avait qu’une seule personne capable d’ouvrir cette porte : Grid, en utilisant son âme.
Grid leva la main vers la porte et celle-ci s’ouvrit d’elle-même, sans qu’il ait à fournir le moindre effort. Le décor révélé était le sous-sol d’une forge. Il y avait une autre porte en pierre, également gravée d’une inscription d’âme. C’était un espace que seul Grid pouvait franchir.
« C’est vraiment pratique. »
Grid était toujours bousculé par la foule chaque fois qu’il faisait l’aller-retour entre le château et la forge, perdant inévitablement son temps. Désormais, grâce à Ke, ce passage secret lui permettait de circuler rapidement, ce qui lui ferait gagner un temps précieux. En cas de crise inattendue, cela pourrait aussi servir de voie d’évacuation ou de bunker, ce qui le rassurait quant à la sécurité d’Irene et de Lord.
« Les nains sont vraiment incroyables. Je sais maintenant comment utiliser la broche avec souplesse, alors après mon passage sur le Continent Est, j’irai rapidement visiter Talima. »
Il était temps de se mettre au travail. C’est à ce moment précis, alors que Grid quittait le sous-sol en rêvant d’une amélioration d’objet, que cela arriva.
-G-Grid ! C’est grave !
« ... ? »
Un message venait de Zednos, le seigneur de Reidan.
-Tu dois visiter la cité des vampires !
« Quoi ? »
Grid utilisa le Téléport de Masse de Braham et arriva à l’entrée d’une cité de vampires.
***
« Votre Majesté ! »
« Kukukuk, cette bande de perdants reconnaît le Roi de Sang. »
« ...Braham, s’il te plaît, parle moins. J’ai peur que tu ne te fasses jamais d’amis. »
Grid entra dans la cité des vampires et se sentit étourdi. C’était parce que tous les vampires étaient considérés comme des citoyens du Royaume Overgeared. C’était similaire à ce qui s’était passé dans la cité de Noll il y a longtemps.
Zednos avait l’air perplexe. « Les vampires de toutes les cités, pas seulement ici, sont classés comme des PNJ, pas comme des monstres. »
« Ils ne sont pas hostiles aux membres d’Overgeared ou aux PNJ ? »
« Oui, c’est comme pour les vampires de la cité de Noll. J’ai essayé d’attaquer pour voir, et j’ai reçu une pénalité pour crime de blessure, activant le système PK conformément aux lois de la nation. »
Cela signifiait qu’il était impossible de chasser dans les cités de vampires. C’était une perte douloureuse pour les membres d’Overgeared de niveau intermédiaire, qui n’étaient pas assez forts pour se rendre au Temple de Galgunos. Grid vérifia les informations de la cité.
[Cité Souterraine des Vampires (6)]
[Rang : B (Temporairement dégradé)
Seigneur : Aucun
Population : 5 987
Membres : Familiers vampires, vampires de bas rang, vampires intermédiaires, vampires de sang pur.
Le donjon a été reconstruit sous le contrôle du Roi de Sang.
En l’absence d’un seigneur permanent, le domaine n’est pas géré du tout.
* Il n’y a aucun produit ou spécialité.
* Vous ne pouvez attendre aucun revenu de ce domaine.
* Les vampires de bas rang et intermédiaires ont une faible probabilité de produire des familiers.
* Vous pouvez nommer un vampire de sang pur ou un vampire descendant direct comme seigneur.
* Si un vampire de sang pur devient seigneur, il chassera les intrus et augmentera progressivement le nombre de vampires.
* Si un vampire descendant direct devient seigneur, il chassera les intrus et augmentera rapidement le nombre de vampires. Il existe une très faible chance de produire des vampires de sang pur supplémentaires.
★ Une aide alimentaire est nécessaire de toute urgence pour maintenir la population actuelle.]
« Hum... »
« Pour commencer, nous avons demandé à Noll de nous fournir des pommes de terre de sang. Cependant, il y a douze cités et l’approvisionnement ne suffit pas. Ces vampires vont mourir de faim. »
Grid murmura : « Je vais devoir demander à Piaro de se rendre dans chaque cité pour y établir des champs. »
« Pourquoi ne pas relâcher les vampires dans le désert chaque nuit ? »
« Tu veux libérer les vampires ? »
« Les vampires peuvent combler leur faim en ingérant le sang des monstres autant que celui des humains. Les PNJ peuvent progresser, contrairement aux monstres. Plus ils gagnent d’expérience de chasse, plus leur niveau augmente. Cela accroîtra la population et ils se développeront en une véritable armée. À ce stade, nous pourrons encourager les intrus à entrer, puis générer des revenus grâce au butin que les vampires récupéreront sur eux. »
« C’est une bonne idée, mais... »
La raison pour laquelle les vampires étaient coincés dans leurs cités était la Malédiction de l’Oisiveté. Noll avait surmonté cette malédiction en passant beaucoup de temps avec Grid, et Tiramet avait été libéré grâce à l’intervention du Roi de Sang. Cependant, les autres vampires souffraient toujours. Les près de 6 000 vampires devant Grid retourneraient dans leurs cercueils peu après son départ.
« Je pense que ce serait possible si je faisais une tournée nocturne dans les cités pour affaiblir temporairement la malédiction... »
En réalité, c’était difficile. Le coût pour Grid serait trop élevé s’il devait consacrer des heures aux vampires chaque nuit.
Zednos agita les mains précipitamment. « Non, oubliez ce que je viens de dire. Les yeux des vampires sont si brillants que j’en ai oublié qu’ils souffraient d’une malédiction. »
« Je comprends. »
Grid regarda les vampires autour de lui. Les yeux rouges de tous les vampires brillaient d’enthousiasme en le fixant. Qu’était donc la Malédiction de l’Oisiveté ?
« Pour le moment, déplacez l’armée pour nourrir les vampires. Faites-leur capturer des monstres et donnez-les aux cités. »
« Je comprends. » Zednos hocha la tête et suivit immédiatement l’ordre.
« ...... »
Braham quitta la cité avec Grid et fixa l’horizon. C’était en direction de la cité où Marie Rose dormait.
Grid ressentit un mauvais pressentiment et pressa le pas : « Allons à la forge le plus vite possible. »
Il restait les souffles des créatures sacrées. Grid prévoyait de créer de nouveaux objets avant de se rendre sur le Continent Est.
***
« Non. Suivant. »
L’Archipel de Behen, la Grotte Sous-marine de Kelenian, la Tour en Ruine, etc. Le nombre de joueurs visitant le Continent Est augmentait considérablement à mesure que les méthodes de voyage continental se multipliaient. Sur le Continent Est, les joueurs n’étaient plus des étrangers.
« Non. Suivant. »
Pangea, la cité des débutants du Continent Est, accueillait les joueurs venus avec de grands espoirs, les aidant à réaliser leurs rêves. L’endroit, autrefois animé, avait désormais une atmosphère morne. Ce n’étaient pas les résidents amicaux qui accueillaient les joueurs faisant la queue avec anxiété, mais des soldats autoritaires.
« Non. Suivant. »
Les soldats guidaient les joueurs nerveux vers une personne obèse et bossue. Sa taille était complètement courbée et son ventre énorme touchait le sol comme celui d’un cochon. L’homme bossu examinait les visages des joueurs de près. Il scrutait leurs narines et leurs pores comme s’il souffrait de TOC, puis secouait la tête.
« Non. Suivant. »
Chaque fois qu’il secouait la tête, un joueur retrouvait sa liberté.
« Vous êtes libre maintenant que l’inspection est terminée. »
Les soldats enlevaient les menottes des joueurs stupéfaits et leur indiquaient les plaines à l’extérieur du point de contrôle avec le menton. Les joueurs qui avaient réussi à passer le point de contrôle se battaient contre des jiangshi.
« E-Excusez-moi. Je suis médecin. Je ne sais pas me battre et je vais me faire dévorer par les jiangshi là-bas. Y a-t-il une route plus sûre ? »
La joueuse appelée Hera révéla sa classe avec une expression pitoyable. Les médecins étaient incapables d’accomplir des miracles comme une guérison instantanée par la magie, mais ils pouvaient soigner de très larges blessures par des processus tels que des sutures ou de la chirurgie. C’était une classe très prisée sur le Continent Ouest, et elle pensait qu’il en serait de même ici, mais l’attitude apathique du soldat ne changea pas.
« Pour vous rendre dans une autre zone, vous devez inconditionnellement traverser ces plaines. Vous pouvez décider si vous voulez coopérer avec d’autres étrangers pour forcer le passage ou retourner sur le Continent Ouest. »
Les soldats, ou plutôt le Continent Est lui-même, n’accueillaient pas les étrangers. Pourquoi ? Hera s’interrogea sur ce traitement différent de ce qu’elle attendait et demanda d’une voix quelque peu rancunière : « Pourquoi nous rejetez-vous ? »
« Pourquoi ? »
Un soldat ricana en sortant un morceau de papier qu’il jeta à Hera. C’était un avis de recherche. Blasphème, enlèvement d’un prisonnier condamné à mort, tentative de renversement de l’État, enlèvement de résidents de Pangea, etc. La personne sur l’avis de recherche était accusée de crimes étranges. En particulier, l’enlèvement de dizaines de milliers de personnes était une accusation absurde qui ne figurerait même pas dans un film de science-fiction.
« Est-ce qu’ils nous prennent pour des chiens ou des cochons ? Personne ne croirait à ça. »