Chapitre 1 127
« Pourquoi me dire ça seulement maintenant ? »
Pensait-il qu’une bonne nouvelle l’attendait ? C’était une perte de temps et d’énergie. Il n’eut qu’un bref instant de soulagement avant que la colère ne monte. Grid explosa tandis que Biban demandait, l’air déconcerté : « Pourquoi te disputes-tu avec moi ? Tu ne me laisses même pas une chance de parler ? »
« Tu n’as pas eu assez de temps pour parler ? »
« Je ne connaissais pas ton identité, alors je ne pouvais pas aborder le sujet. »
« Je trouve que tu as très bien parlé depuis le début. »
« C’était une erreur de ma part, j’étais un peu excité. »
« Existe-t-il une loi qui interdit de commettre deux fois la même erreur ? »
« On dirait que tu ne sais pas qui je suis. Tu crois qu’un grand homme comme moi répéterait la même erreur ? »
« Un si grand homme ne connaissait même pas mon identité ? »
« Ah, les jeunes enfants ne devraient pas parler. »
« Je suis désolé. »
« Hah... » Biban claqua la langue. Il était déjà agacé par cette discussion avec Grid. « J’en ai assez de gérer des enfants turbulents. »
C’était comme être dégoûté par quelqu’un qui nous ressemble.
Grid avait la tête qui tambourinait et il secoua la tête. « Je ne m’attendais pas à recevoir cette quête. »
Chercher par lui-même — c’était une quête tout à fait facile. Il pouvait obtenir la récompense en créant Greed, puis en donnant le reste du fer de dragon dément à la tour. La récompense était même une écaille de dragon.
« Huhuhu. »
Les dragons étaient des créatures absolues qui régnaient sur toutes les espèces de ce monde, et ils possédaient une puissance comparable à celle d’un dieu. Une écaille de dragon était le matériau de fabrication ultime, dépassant le souffle d’une créature sacrée ou les sous-produits d’un grand démon. Il l’avait ignoré car il n’y avait aucun moyen de s’en procurer, mais maintenant, une nouvelle voie d’acquisition s’ouvrait. Grid était rempli de joie en s’imaginant équipé d’un ensemble de dragon.
« D’ici là, je pourrai battre Garam facilement. »
En réalité, Grid avait ressenti du désespoir lorsque Biban était apparu pour la première fois. De nouveaux individus puissants ne cessaient d’émerger. Il se demandait si augmenter sa force en valait vraiment la peine alors que des gens aussi forts, voire plus forts que Garam, apparaissaient constamment. S’il travaillait chaque instant de sa vie pour devenir plus fort, seulement pour rester faible, pourquoi s’efforcer autant ?
Puis, à cet instant, Grid retrouva sa motivation. Il apprit qu’il avait un destin étrange lié à Biban, et ce désespoir se transforma en espoir.
« Ne sera-t-il pas suspicieux si je lui remets le fer de dragon dément ici même ? »
Il n’y avait pas de limite de temps pour la quête. Il était plus sage de la terminer au bon moment. La détermination brilla dans les yeux de Grid alors qu’il s’inclina poliment. « Merci pour la mission. Je la résoudrai dès que possible et je serai à la hauteur des attentes de la tour. »
« La Tour de la Sagesse et le Pionnier ont une relation de coopération. Il n’est pas nécessaire d’agir comme si tu m’étais inférieur. Enfin, merci d’être poli avec tes aînés. » Biban, qui affichait une mauvaise mine quelques instants plus tôt, souriait désormais. C’était une personne simple, et rester en colère ne faisait pas partie de sa personnalité.
« J’ai bien écouté. Je vais partir pour accomplir la mission, alors on se verra à la tour la prochaine fois. »
« Je suis très satisfait de cette attitude active. Je peux vraiment ressentir l’esprit d’un héros. »
« Merci pour le compliment. Alors, j’y vais... »
« Attends, » appela Biban alors que Grid s’apprêtait à partir. « Ne devrais-tu pas connaître l’emplacement de la tour avant de partir ? Prends ça. »
[Vous avez obtenu la carte de la Tour de la Sagesse !]
« Merci. »
« Aussi. »
« ... ? »
[Je dois mesurer la force du Pionnier selon la tradition de la tour. C’est quelque chose que le Pionnier expérimente en gravissant la tour, mais puisque la situation est telle qu’elle est, je vais en faire une version abrégée. Tu es un épéiste, tu as donc une chance inouïe de faire un duel avec moi.]
« Je vois... »
Grid ne connaissait pas l’identité de Biban. C’était parce que le Saint de l’Épée de deuxième génération n’était pas très connu du grand public. C’était une figure d’un passé lointain, et peu de gens s’intéressaient à lui alors que Muller, le Saint de l’Épée, était considéré comme le « plus fort de tous les temps ».
Néanmoins, Grid sentit instinctivement qu’il s’agissait d’une grande opportunité. Son statut de transcendant lui disait que Biban était également un transcendant. En fait, Biban était plus fort que Mercedes.
« Je ne peux pas laisser passer cette occasion d’apprendre. »
« Alors, je commence. » L’énergie tranchante de Biban commença à se déployer comme une tente. Une petite rue de Reinhardt se transforma en une forme sphérique. Mercedes et Noe, qui observaient nerveusement, disparurent du champ de vision de Grid.
« Une barrière ? »
C’était un espace totalement coupé de l’extérieur. C’était assurément une barrière. Certains boss monstres nommés possédaient cette capacité, et Biban l’avait sans aucun doute. Biban sourit, comme s’il appréciait la réaction surprise de Grid, et expliqua : « C’est un espace fait d’énergie d’épée. »
« Wow. C’est possible avec de l’énergie d’épée ? »
« C’est facile pour un grand homme comme moi. »
« ..... »
Grid toucha la paroi extérieure de l’espace. Elle semblait tranchante. Il eut l’impression que son poignet serait sectionné dès qu’il la toucherait. Il était clair que cette immense tente était constituée de milliers, voire de dizaines de milliers de lames.
Une personne obsédée par les épées...
Une escrime supérieure à celle de Mercedes...
Une utilisation flexible de l’énergie d’épée que les gens ordinaires ne pouvaient imaginer...
Grid déduisit vaguement l’identité de Biban et posa cette question : « ...Aîné, qui êtes-vous ? »
Biban répondit avec aisance : « Mon nom est Biban. Je suis le Saint de l’Épée de 2e génération. »
« ... !! » Grid fut choqué, comme s’il avait été frappé par un marteau. Le Saint de l’Épée Muller avait vécu il y a des centaines d’années. Quel âge avait le Saint de l’Épée de deuxième génération ? « Vous êtes vivant ? »
« Ne traite pas une personne vivante comme un cadavre. »
« La Tour de la Sagesse est-elle un rassemblement de vieilles légendes et de transcendants ? »
« C’est exact. C’est une organisation de personnes âgées qui se sentent seules et ont décidé de quitter le monde. Enfin, ça ne veut pas dire que nous sommes comme des vieillards. Nous nous battons pour défendre le monde, alors chaque jour est intense. »
« Peut-être... les légendes de la génération précédente sont-elles présentes ? Par exemple, Pagma. »
Grid n’aimait pas beaucoup Pagma. C’était naturel, puisque Pagma avait trahi son ami, Braham, pour le bien de la paix mondiale et avait insulté les autres légendes en les transformant en chevaliers de la mort. Pourtant, Grid était reconnaissant envers Pagma. La raison pour laquelle le Grid actuel existait était le Livre Rare de Pagma. De plus, Grid ressentait de la sympathie pour lui. L’image de Pagma trahi par les dieux et combattant seul pour le monde restait vive dans son esprit. Grid voulait rencontrer Pagma. Il voulait au moins lui dire qu’il avait fait son travail.
Malheureusement, Biban secoua la tête. « Comment quelqu’un qui est mort pourrait-il gravir la tour ? »
« ...Vous êtes certain qu’il est mort. »
« C’est exact. Pourquoi ? Tu voulais te venger après qu’il t’ait poignardé dans le dos ? »
« Kuek... »
La Tour de la Sagesse devait bien connaître Pagma pour dire qu’il avait poignardé quelqu’un dans le dos.
« C’est parce qu’il a signé un contrat avec Baal. Il ne pourrait pas gravir la tour même s’il était en vie. Le contractant de Baal n’est pas libre du regard de Baal, alors la tour resterait à l’écart de lui. » L’expression de Biban était amère. « Enfin, ne lui en veux pas trop. Il en paie déjà le prix. »
« Quel est le prix ? »
« C’est une âme déchirée qui errera en enfer pour l’éternité dans la souffrance. C’est le destin de ceux qui contractent avec Baal. »
« ... ! »
C’était le karma généré par la signature d’un contrat avec Baal. Pagma ne le savait-il pas avant de signer ? Non, il devait le savoir. Il savait et avait contracté avec Baal par conviction personnelle.
« Pagma était un tel homme... »
Dès l’instant où il avait trahi son seul ami Braham, Pagma avait été déterminé à assumer tous ses péchés et à se battre seul, même dans la vie et la mort. Plus Grid en apprenait, plus Pagma lui semblait pitoyable.
« Je devrais faire confiance à mes amis et compter sur eux. » Grid serra les dents. Il essayait de s’assurer que son visage ne se décompose pas.
Biban se méprit. « Être en colère au point de serrer les dents... Ta rancune envers lui doit être très profonde. Pourtant, quel sens y a-t-il à en vouloir aux morts ? Reste calme et retrouve ton sang-froid. »
« ...Je comprends, » dit Grid, apaisant l’expression de ses yeux. Puis il posa une question : « N’avez-vous pas dit que vous alliez mesurer mes compétences ? Si vous estimez que mes compétences sont en dessous de la moyenne, serai-je disqualifié du poste de Pionnier ? »
« Non, un Pionnier n’a pas besoin de démontrer ses compétences car tu as déjà fait tes preuves. La tour fait entièrement confiance au Pionnier. Nous voulons juste aider le Pionnier. »
« Aider ? »
« Tu sais déjà que l’Archipel de Behen est un lieu de succession pour les légendes. Tu peux considérer la Tour de la Sagesse comme un lieu de succession pour le Pionnier. À l’avenir, les membres de la tour évalueront tes capacités et te donneront des compétences qui correspondent à tes aptitudes. Cependant, ne sois pas trop déçu. Il n’y a personne qui ne vaille rien. »
« ... ! »
« Maintenant, je vais commencer. »
La quête commença au moment où Biban tira son épée.
[Le Test du 9e a lieu !]
[Le mode duel est activé !]
[Test du 9e]
[Difficulté : ???
Le 9e siège de la Tour de la Sagesse, Biban, évalue vos compétences.
Faites de votre mieux pour obtenir une bonne évaluation.
Condition de réussite de la quête : Tenir une minute dans le duel. Vous êtes considéré comme éliminé si vous entrez dans l’état immortel.
Récompenses de la quête :
Aucune récompense si éliminé en moins de 10 secondes.
Acquisition d’une « Pilule de Dragon » si vous tenez plus de 10 secondes.
Acquisition de la « Technique du Cœur Inégalé » si vous tenez plus de 30 secondes.]
« Fais de ton mieux. La Pilule de Dragon est un médicament miraculeux fait à partir d’un cœur de dragon. Tu n’as qu’à tenir 10 secondes et tu l’obtiendras. »
Pagma, Braham et Madra avaient tous montré des expressions sauvages lorsqu’ils l’avaient rencontré. Pourtant, Grid montrait peu d’intérêt pour la Pilule de Dragon.
« Qu’est-ce que la Technique du Cœur Inégalé ? »
« C’est ma technique. Si tu continues à la perfectionner, tu obtiendras une énergie d’épée qui ne s’épuise jamais. »
« ... ! »
« Enfin, concentre-toi sur l’obtention de la Pilule de Dragon. Je n’ai jamais eu de Pionnier qui tienne plus de 10 secondes contre moi. »
« Combien de secondes le dernier Pionnier a-t-il tenu ? »
« Huhu, tu es conscient de Kraugel. C’est bien d’être jeune. Malheureusement, il n’a pas tenu plus de deux secondes. »
« J’imagine. »
À cette époque, Kraugel devait être niveau 200 ou 300. Le Grid actuel était au-dessus du niveau 400.
« Qu’est-ce que j’obtiendrai si je tiens une minute ? »
« Je ne sais pas, car je n’y ai pas pensé. »
« Vous allez devoir y penser maintenant. »
Des mains émergèrent autour de Grid. Chacune tenait une épée ou un marteau.
« ... ? »
Cette personne n’était pas un simple épéiste... ?
« Il a caché quelque chose. Qui est-il ? »
Un chevalier capable de manier une variété d’armes ? Un assassin ? Un magicien capable de déplacer des objets sans les toucher ? Eh bien, peu importe. Il serait difficile de tenir 10 secondes contre Biban, même avec quelques compétences.
« Je te laisse attaquer en premier, » dit Biban en prenant la posture de l’Épée Inégalée. Prendre cette posture signifiait qu’il se battrait dans le duel avec toute sa puissance. C’était justifié. Il s’agissait d’un test officiel qui resterait dans les archives de la tour. Ce n’était pas un jeu, contrairement au combat contre Mercedes.
« Blacksmith’s Rage. Quick Movements. Blackening. » Grid ne manqua pas cette occasion d’attaquer en premier. Il s’enveloppa de tous ses buffs dès le début et activa les Bottes du Dragon Bleu, déclenchant Lightning Speed. « Transcended Link Flower ! »
La distance entre Grid et Biban se réduisit alors que des lames d’énergie volaient et que des pétales voletaient. Grid atteignit sa vitesse maximale, et un bruit d’éclatement résonna sans cesse dans ses oreilles. Sa vision tournait. Grid continua de changer de position, balançant son épée tout en gardant Biban au centre de son champ de vision. C’était pour forcer Biban à suivre un certain chemin et induire le baptême des pétales flottants.
Biban soupira. « Je vois. Tu es le descendant de Pagma. Ces mains sont tes artefacts. »
Biban tenait une Main de Dieu qui perturbait sa vision d’une main, tout en tenant son fourreau de l’autre. Son épée n’était que légèrement sortie.
« Sais-tu pourquoi Pagma a contracté avec Baal ? C’était parce qu’il savait qu’il y avait des limites à ses compétences. »
« ... ? ! »
L’épée de Biban fut tirée en ligne diagonale. Les douzaines de lames d’énergie noire et de pétales furent temporairement dispersées. L’énergie d’épée de Biban détruisit la danse de l’épée de Grid en séparant les lames d’énergie et les pétales.
« La danse de l’épée est un moyen de mettre en scène la cérémonie lors d’un rituel corporel. C’est une technique qu’un prêtre apprend, pas un épéiste. »
« ... !? »
« Elle a peut-être une signification spirituelle profonde, mais on ne peut pas appeler ça de l’escrime sans une forme appropriée. Elle ne pourra jamais surpasser l’escrime... ? » Les yeux de Biban s’écarquillèrent alors qu’il expliquait avec regret la danse de l’épée de Grid.
C’était parce que les lames d’énergie noire, qui avaient perdu leur chemin et s’étaient dispersées dans toutes les directions, changèrent soudainement de trajectoire comme si elles avaient reçu une volonté, et se précipitèrent vers Biban. C’était un phénomène qui se produisait grâce à la Perspicacité de Braham, qui contenait une magie poursuivant la cible.
« De la magie ? » Biban, qui avait tiré son épée pour abattre l’énergie d’épée, fut une fois de plus stupéfait en voyant les vents tranchants qui habitaient l’épée.
« Est-ce un sort qui ignore ma résistance magique ? »
Les yeux de Biban tremblèrent. Du sang coula de la joue légèrement coupée par le vent. C’était la première fois qu’il saignait depuis des décennies.
« Un sort qui ignore la résistance... Ce n’est pas possible ! »
Le regard de Biban se tourna vers les airs. Grid, enveloppé dans une lumière blanche, pouvait être vu volant dans le ciel.
« Es-tu le descendant à la fois de Pagma et de Braham ? »
« Je l’ai juste appris de manière brutale. »
Le modeste Grid fit pivoter ses hanches. Biban détermina une fois de plus que l’énergie d’épée magique volerait à nouveau vers lui, alors il rassembla de l’énergie d’épée à la pointe de son épée. C’était destiné à couper les lames d’énergie et la magie de Grid en même temps.
« Cela fait déjà 10 secondes. »
La Pilule de Dragon pouvait être donnée facilement, mais pas la Technique du Cœur Inégalé. Biban était déterminé à terminer le duel ici. Pendant ce temps, Grid préparait une technique d’épée, pas une danse de l’épée. La danse de l’épée risquait d’être détruite, il n’avait donc pas le choix.
Grid utilisa son escrime. « 100 000 Armées. »
L’escrime du Roi Invaincu Madra — sa puissance était faible car il s’agissait d’une version dégradée, mais Grid était convaincu que l’escrime de Madra ne pouvait être écrasée, même par un Saint de l’Épée. Le monde ne connaissait peut-être pas Madra, mais Grid connaissait sa grandeur.
« Épée du Massacre. »
« ... ! ! »
Il y eut une énorme explosion, et Biban vacilla.
Pendant ce temps, à l’extérieur de l’espace isolé...
« Ayez de la force, Votre Majesté. »
Mercedes encourageait Grid. Sa Perspicacité lui permettait de voir à travers l’enchantement et de constater la situation à l’intérieur. C’est exact. Biban divulguait constamment des informations sur la tour à des étrangers.