Chapitre 1 086
« Se repentir ? Des conneries ! »
L'utopie n'existait pas. Il pouvait y avoir des situations qui satisfaisaient la majorité, mais il était difficile de contenter tout le monde. Kasim en faisait la preuve. Alors que Grid et les 10 membres fondateurs nourrissaient de grands espoirs pour leur avenir avec le nouvel empire, la colère de Kasim atteignait son paroxysme. Même Regas, qui pensait qu'Asura avait le visage le plus terrifiant au monde, était effrayé par les traits déformés de Kasim.
« Votre empire nous considérait comme des présages de malheur simplement à cause de notre peau sombre. »
« ... »
« On nous accusait d'espionner les mouvements de l'empire à cause de nos grandes oreilles, et on nous traitait de bêtes, plutôt que d'humains, à cause de nos longs bras. »
« ... »
« Nos femmes ont été insultées par les soldats de votre empire qui ont envahi nos terres. Tous nos hommes ont été massacrés et démembrés par vos chevaliers. Vos nobles impériaux gardaient notre famille royale en cage et les observaient pour se divertir. »
« ... »
Il ne s'agissait pas seulement de la famille et des amis de Kasim. Tout le monde avait été tué après avoir subi d'horribles humiliations. Leur pays avait entièrement disparu. Les yeux de Kasim se remplirent de larmes en se remémorant ces derniers jours, tandis que Grenhal restait silencieux. Ceux qui infligeaient des blessures ne pouvaient pas pleurer pour les blessés. Il savait qu'aucun mot ne pourrait consoler Kasim à cet instant. Le massacre de Nero — mené par le 2e Prince Impérial Dulandal — était l'un des pires crimes de l'histoire de l'empire, et il avait fait l'objet d'une vive opposition.
La dague de Kasim pointait la gorge de Grenhal. « La famille impériale que vous servez. »
« ... »
« Le prince qui ne nous a même pas donné son nom. »
« ... »
« Je l'ai vu tenir la tête de mon roi comme une torche pendant qu'il buvait son verre de vin. »
« ... »
« Se repentir ? Se repentir ?! Les morts ne reviendront jamais ! La dignité déjà perdue ne peut être retrouvée ! Maintenant, vous voulez soulager votre culpabilité en présentant des excuses à ceux qui sont déjà morts ? »
« ... »
Le sang coulait du cou de Grenhal, resté silencieux. La dague empoisonnée de Kasim s'enfonçait dans sa chair.
« Même si vous êtes sincère... ! Vous ne pourrez pas apaiser les âmes de ceux qui sont déjà morts, même si vous réfléchissez à vos erreurs passées et vous repentez pendant 10 000 ans ! Ceux qui sont morts ne vous pardonneront jamais !! »
La salle d'audience du Roi Overgeared était très petite et modeste comparée à celle de l'empereur. Néanmoins, c'était un espace qui s'étendait sur des centaines de mètres carrés. Les dizaines de piliers créaient d'innombrables ombres, un environnement parfaitement adapté au pouvoir de Kasim.
Des dizaines de soldats d'ombre encerclèrent Grenhal, dont le visage virait au bleu à cause du poison. Les soldats tenaient des lances. Kasim rugit : « Je suis le dernier survivant du peuple de Nero, Kasim ! L'ennemi de l'empire ! Je demande un duel à mort ! »
Était-ce dû à sa loyauté envers Lord, qu'il servait affectueusement depuis longtemps ? Étonnamment, Kasim gardait son calme. Incroyablement, cet homme qui vivait pour se venger de l'empire conservait sa raison face à l'un des chefs de l'empire — l'envoyé impérial.
Kasim demanda un duel loyal, sachant que s'il blessait Grenhal unilatéralement, la relation entre l'empire et le Royaume Overgeared pourrait s'effondrer lamentablement. C'est pourquoi Kasim ne leur avait fait aucun mal lorsque les ducs blessés avaient été escortés au Royaume Overgeared peu de temps auparavant. Kasim lui-même ne s'en rendait pas compte, mais après avoir protégé Lord pendant plus de 10 ans, il était déjà un membre du Royaume Overgeared.
« Kasim... » C'est pour cela que l'attitude de Kasim rendait Grid encore plus triste.
« Très bien », accepta Grenhal. « Notre duel est causé par le péché de l'empire contre le peuple de Nero. Mes subordonnés prouveront que le Royaume Overgeared n'était pas impliqué. »
« Monseigneur !! » s'écrièrent les subordonnés de Grenhal. Ils savaient que le Roi des Ombres, Kasim, était le meilleur assassin de cette époque. Ils ne doutaient pas des capacités de Grenhal. Cependant, l'adversaire n'était pas facile, et cela pouvait mener à un grave accident. Les hommes de Grenhal voulaient qu'il évite l'affrontement.
« La rancune de Nero est une affaire dont le 2e Prince Impérial doit répondre ! Vous n'avez pas à en porter la responsabilité ! » cria un subordonné impatient.
Pourtant, Grenhal resta ferme. « Taisez-vous ! Je ne suis pas différent du prince ! »
La politique de génocide de l'empire avait été menée au nom de l'ordre impérial. Grenhal y avait participé à maintes reprises. Il n'avait pas commis de génocide, mais il avait saisi leurs territoires et les avait faits prisonniers. Après tout, il ne pouvait pas refuser un ordre impérial. L'incident de Nero était si inhabituel qu'il fut critiqué au sein même de l'empire, et le 2e Prince Dulandal fut qualifié de malfaisant...
Pourtant, ce n'étaient que des excuses. Grenhal était lui aussi un objet de ressentiment pour quelqu'un. Devait-il continuer à trouver des excuses à chaque fois qu'il rencontrait un deuxième ou un troisième Kasim ? Ce n'était pas possible. Ceux qui péchaient méritaient d'en rendre compte. Ce n'est qu'à ce prix que l'empire pourrait aller de l'avant. L'empereur ne leur avait-il pas déjà montré la voie ?
« Je suis le Duc Grenhal de l'empire. » Grenhal utilisa son mana pour expulser le poison et retira son armure. « Je vais entrevoir le ressentiment de Nero à travers votre épée. Je réaliserai à quel point le chemin de la repentance que l'empire devra emprunter à l'avenir est redoutable et ardu, et je suggérerai à l'empire la voie correcte de la repentance. »
« Vous parlez bien ! Si vous avez un peu de honte, mourez volontairement ! » cria Kasim, et des dizaines de soldats d'ombre poignardèrent à l'unisson.
Grenhal esquiva la plupart des attaques, mais ne put toutes les parer et son haut du corps fut blessé. Les blessures rendirent Grenhal plus rapide et plus fort. Alors qu'il traversait les soldats d'ombre comme un tsunami et atteignait Kasim, Grenhal cria : « Ma mort n'est pas une repentance ! Si la personne qui me remplace ne s'engage pas sur la voie de la repentance, alors ce sera tout aussi regrettable ! »
« ... ! »
« Je vivrai et j'assumerai mes responsabilités ! »
La salle d'audience devint rapidement un champ de bataille. Le combat entre Kasim, qui se cachait et se déplaçait dans les ténèbres, et Grenhal, doté d'une vitesse et d'une puissance destructrice, était si féroce qu'ils craignaient que le bâtiment ne s'effondre. Rabbit, l'administrateur, pianotait sur son boulier. Il préparait déjà les frais de réparation qu'il facturerait à Kasim et Grenhal.
« Bon sang... »
Les visages des 10 membres fondateurs se déformèrent en assistant à la scène. Jishuka et Peak Sword lâchèrent même des jurons. Ils furent témoins de la pleine puissance d'un duc impérial alors qu'il commençait rapidement à dominer Kasim, et réalisèrent à quel point leurs propres compétences étaient insignifiantes. Jusqu'ici, l'écart entre les joueurs et les PNJ nommés était accepté sous prétexte de « limitations des joueurs ».
« Grid est aussi fort que les ducs. »
Grid l'avait prouvé encore et encore. La réalité était que les joueurs n'avaient pas de limites. Leur faiblesse n'était qu'un manque d'effort.
« Nous sommes actuellement trop faibles pour aider Grid. »
« Grid ne nous a pas appelés à cause de cela. »
« Nous sommes sans vergogne. »
Les 10 membres fondateurs le comprirent. Ils n'étaient pas en position de s'inquiéter pour Grid. Leurs préoccupations étaient dénuées de sens face à l'écart qui les séparait de la force de Grid. Le temps perdu à s'inquiéter pour lui devait être investi en eux-mêmes pour combler ce fossé.
Lauel avait renoncé à sa force personnelle depuis le jour où le Royaume Overgeared avait été fondé. Hormis lui, les 10 membres fondateurs serrèrent les poings. Tous étaient habités par le désir de devenir plus forts, rapidement.
L'issue du duel fut scellée. Au moment où ses points de vie tombèrent sous les 30 %, Grenhal déploya une force inégalée et pulvérisa des dizaines de soldats d'ombre. Les soldats dispersés retournèrent à leur place, et Kasim, en lambeaux, s'effondra.
Kasim cracha du sang tout en étant assis au sol et déclara avec colère : « Tuez-moi. »
Il voulait se venger de l'empire qui régnait sur le monde... ? C'était vraiment un rêve illusoire. Son cœur était assez faible pour être fasciné par le Royaume Overgeared qu'il avait essayé d'utiliser comme un outil de vengeance, et sa force était si limitée qu'il ne pouvait même pas vaincre un seul duc, et encore moins l'empire. Il valait mieux mourir en paix. Kasim ferma les yeux, le cœur brisé.
Pourtant, Grenhal lui dit : « Survis. »
« Ne me plains pas. »
« Ce n'est pas de la pitié. Je veux juste m'assurer que l'empire emprunte la bonne voie de la repentance. »
« Kukuk, tu es frustrant. Ne t'ai-je pas dit qu'il serait inutile de te repentir, même pendant des dizaines de milliers d'années ? »
« Je sais aussi que l'empire ne peut être pardonné. Ce n'est pas un acte pour soulager ma culpabilité. »
« ... ? »
« L'empire souhaite simplement ne pas répéter les mêmes erreurs. J'espère qu'un deuxième ou un troisième Nero ne se produira pas. »
« ... »
« Survis jusqu'au bout et surveille l'empire. Avertis-nous de ne pas perdre notre vigilance. De plus, concernant les actes malveillants que l'empire a commis contre le peuple de Nero... Vraiment... Je suis vraiment, profondément désolé », s'excusa Grenhal à genoux en s'inclinant profondément devant Kasim.
Une partie de ses sentiments allait-elle être transmise maintenant ?
« Je... » Les grands yeux noirs de Kasim tremblèrent. Il entrevit la sincérité de l'empire à travers l'attitude de Grenhal et fut dévasté. Perdant toute motivation instantanément, le désir de vivre s'échappa du corps de Kasim. Kasim le sentit. Il ne pourrait plus se relever. Son corps, son esprit et son âme sombraient dans les profondeurs obscures. Les yeux de Kasim devinrent vagues alors qu'il regardait le plafond.
« Maître ! »
Lord attendait à l'extérieur de la salle d'audience, espérant que le travail de son père se terminerait rapidement. Le jeune prince, premier disciple et seul ami de Kasim, se précipita à l'intérieur. Il étreignit le corps de Kasim qui s'était effondré comme une plante fanée.
« Maître, vis avec moi ! »
« ... »
« Je te rendrai heureux ! »
C'était l'intuition de la personne la plus talentueuse au monde. Ou était-ce simplement parce qu'il observait Kasim depuis longtemps ? Lord remarqua la crise de Kasim et cria, relevant l'âme de Kasim qui avait sombré profondément. Les yeux clairs de Lord, semblables à ceux de sa mère, capturèrent le visage de Kasim.
« Maître est le dernier survivant des Nero ! Une fois que Maître mourra, le peuple de Nero disparaîtra ! »
« ... »
« Je vivrai avec toi pendant longtemps ! Je travaillerai avec toi jusqu'à ce que le peuple de Nero soit à nouveau ressuscité ! »
« ... Prince. »
La température corporelle de Lord apaisa et ranima le cœur de Kasim. Kasim, qui pensait que la vengeance était la seule raison de son existence, venait de découvrir autre chose. Sa vie n'avait pas été vaine. Si sa vie avait été vaine, il n'aurait pas eu un si bon ami à ses côtés.
Quand il vit Kasim hocher la tête, Grid soupira et se laissa aller contre son trône avec soulagement. Une nouvelle ère guérissait les fantômes de l'ancienne.