Chapitre 1 085
Grid retourna au Royaume Overgeared avec Piaro. S'il choisit de marcher plutôt que d'utiliser un parchemin de retour ou les installations de téléportation, c'était par égard pour Piaro. La fin de l'empereur, survenue de manière inattendue, avait laissé Piaro totalement désemparé.
« Piaro... »
Le visage de Piaro était sombre et émacié tandis qu'il marchait en silence depuis quelques jours. Il lui arrivait souvent de s'élancer en avant et de rugir lorsqu'il ne pouvait plus contenir sa colère. Grid se sentait de plus en plus inquiet en le suivant. Il ne pensait pas que Piaro pourrait un jour sourire à nouveau...
Grid était anxieux. Ironiquement, Piaro avait réussi à tenir jusqu'ici grâce à l'empereur. C'était vrai. Il était la raison pour laquelle Piaro avait réussi à garder la raison après avoir perdu ses collègues, sa famille et toute sa vie. C'était à cause de sa haine et de son désir de vengeance envers l'empereur. Il devait rêver de trancher la gorge de l'empereur chaque nuit.
Pourtant, il n'avait pas pu se venger de l'empereur qu'il avait rencontré. Piaro n'avait pas pu réaliser ses rêves, ni même proférer des malédictions. L'empereur était mort de son plein gré... par la main de quelqu'un d'autre que Piaro.
« Kuek... ! Kuaaaaak ! »
La crise recommença. Piaro, qui mangeait la viande séchée que Grid lui avait tendue, trembla violemment et saisit une hache. Il chargea comme un taureau enragé en rugissant. Les crêtes escarpées, les rivières larges comme des mers, les pluies torrentielles et les hordes de monstres féroces n'osèrent pas le retenir. Les yeux de Piaro virèrent au blanc tandis qu'il continuait de hurler et de franchir plusieurs montagnes sans repos. Grid s'épuisait peu à peu à le suivre. Son endurance était à sec et ses jambes tremblaient.
« État Naturel... »
Il y avait une raison pour laquelle les ducs impériaux considéraient l'État Naturel comme quelque chose de spécial. La capacité d'absorber l'énergie de la nature signifiait que l'endurance de Piaro ne s'épuisait pas facilement. C'était comme si c'était le début...
« Pant, pant ! Pant... »
La jauge d'endurance clignotait en rouge. Le corps de Grid semblait sombrer dans les profondeurs. Sa respiration était difficile et son cœur semblait sur le point d'exploser. Même sa vision était trouble. Le plus dur était de ne pas pouvoir partager le désespoir et la colère que ressentait Piaro.
S'il avait été aussi attentionné que Lauel...
S'il avait été aussi éloquent qu'Huroi...
S'il avait eu l'esprit de Peak Sword ou la pureté de Regas...
S'il avait pu réconforter Piaro ne serait-ce qu'un peu...
Pourtant, Grid ne pouvait rien faire.
« Overgeared... Cor...n... »
Il allait invoquer la licorne dans cet état et la laisser lui lécher les joues... ? Grid s'était abstenu d'invoquer Overgeared Corn à cause de cela, mais il craignait maintenant de mourir. S'il mourait ici, il avait peur que Piaro, émotionnellement instable, ne fasse un choix extrême. Cela arriva au moment précis où Grid jugea qu'il ne pouvait plus supporter la situation et s'apprêtait à lancer l'invocation.
[Votre chevalier Piaro a atteint de nouveaux sommets dans des conditions extrêmes !]
[La compétence « État Naturel » de votre chevalier Piaro a dépassé le niveau débutant pour atteindre le niveau intermédiaire !]
« ... ! »
Ce fut comme une bénédiction venant de toute chose. Les rivières et les mers, les montagnes et les forêts, le ciel et la terre — toute la nature offrit son énergie à Piaro, couvert de sueur. Puis...
[Votre sixième sens transcende le concept d'espace.]
« ... ? » Grid, qui était loin derrière Piaro, réalisa que le dos de Piaro, qui se profilait au loin, était aussi juste devant lui.
« Ne me dis pas que... ? »
[Vous vous sentez moins attaché au concept d'espace. Pourtant, il se profile toujours.]
Grid se souvint du moment où sa transcendance s'était élevée. Comme si l'espace lui-même se repliait, les « êtres absolus » atteignaient leur but en un instant. Le yangban Garam appelait cela le Shunpo. C'était une méthode de contraction de l'espace, et Grid l'utilisa à cet instant. Il ne l'avait pas fait intentionnellement, mais l'important était que ce fût possible.
« Est-ce que ça deviendra une compétence si ça continue de s'accumuler ? »
Grid entrevit de nouvelles possibilités, mais son sentiment de joie était ténu. Désormais, son esprit n'était tourné que vers Piaro. Il s'assit avec hésitation.
« Votre Majesté. » Piaro tourna la tête. Sa voix passionnée et ses yeux tremblant violemment s'étaient apaisés. L'obscurité profonde sur son visage se dissipa lentement. « Il est très regrettable que je n'aie pas pu exécuter l'empereur de mes propres mains. »
« ... »
« Je voulais arracher les yeux de l'empereur qui m'a regardé alors qu'il s'inclinait, et couper les oreilles qui ont entendu ces excuses éhontées. »
« ... »
« Quoi qu'il en soit, l'empereur est mort. »
L'aube se levait. Le soleil, surgissant au-delà des crêtes profondes, illumina l'apparence de Piaro.
« Mon passé est terminé. »
« ... Piaro. »
Était-ce pour cela... ? Le visage de Piaro semblait lumineux et chaleureux.
« À l'avenir, je vivrai auprès de Votre Majesté. »
[Vous ressentez un lien profond, au-delà de l'affection, avec votre chevalier « Piaro ».]
[Un nouveau système est débloqué !]
[Lien]
[Une liste des cibles avec lesquelles vous avez actuellement des liens profonds.
★ Piaro ★
Niveau de lien 1.
Toutes les statistiques augmentent de 1 % lorsque vous êtes ensemble.
-Peut détecter si la santé de la cible liée est à un niveau dangereux.]
Combien de personnes dans le monde resteraient silencieusement aux côtés d'un homme en détresse pendant des jours ? Peu importe ce qu'ils ressentaient, ce serait difficile à faire à cause des contraintes pratiques. Pourtant, Grid avait tout mis de côté pour rester auprès de Piaro. Ses responsabilités de roi, ses activités économiques et ses efforts pour maintenir sa position avaient été effacés de son esprit. Il ne l'avait pas fait par calcul. C'était simplement parce qu'il le voulait. Il s'inquiétait pour Piaro.
Bien qu'il n'ait prononcé aucun mot de réconfort, Grid avait fait de son mieux, et son cœur avait été transmis à Piaro.
« Merci. Vraiment... Je te remercie vraiment. » Grid fut enfin capable de lâcher ses inquiétudes et de sourire avec soulagement. Il pleura en même temps.
Grid regretta de ne pas avoir accordé plus de valeur à Khan. S'il avait passé plus de temps avec Khan, aurait-il pu partager un tel lien avec lui ? À tout le moins, il n'y aurait pas eu autant de douleur lors du dernier voyage de Khan.
« Bon sang, je dois bien faire les choses cette fois. » Ce fut la première pensée qui vint à l'esprit de Grid.
Les visages d'Irene, Lord, Sehee et de ses amis apparurent tour à tour. Il regrettait aussi Braham, Asmophel et Mercedes.
« Est-ce que vous allez tous bien ? »
Asmophel et Mercedes envoyaient régulièrement des lettres. Quelqu'un avait été retrouvé et convaincu, tandis qu'un autre n'avait pu l'être, mais ils étaient en sécurité là où ils se trouvaient. Ils transmettaient autant d'informations que possible à Grid, mais il s'inquiétait car il ne pouvait pas les voir. Il avait l'impression qu'ils cachaient les situations difficiles.
Pendant ce temps, Braham dormait toujours. Aucun signe ne montrait que sa présence évanescente se rétablissait après la destruction de son âme.
« Dors bien et assure-toi de récupérer. »
C'était devenu une habitude pour Grid de se parler à lui-même. Après avoir parlé à Braham, Grid récupéra tant bien que mal avec l'aide d'Overgeared Corn et de Piaro, puis utilisa le parchemin de retour.
***
« Malgré une sacrée crise, tu as géré les choses tout seul. Je suis tellement contente que tu sois revenu sain et sauf. »
« Oui. Je suis tellement soulagé que nous ayons été juste des idiots à nous inquiéter. »
De retour à Reinhardt après une longue absence, Grid voulait rencontrer Irene et Lord. Cependant, les 10 serviteurs méritants l'attendaient.
« Sois fort », la voix d'Irene parvint aux oreilles de Grid alors qu'il était entouré par les 10 serviteurs méritants grondants. Debout dans un coin du couloir avec un grand Lord, elle encouragea Grid en serrant les poings. Elle semblait deviner la colère des 10 serviteurs méritants.
Jishuka, qui avait vu l'épopée juste au moment où elle s'apprêtait à engager une compétition de tir à l'arc avec le fantôme de l'archère légendaire Povia et avait finalement abandonné la quête cachée, sourit brillamment. « Tu as un ver de terre dans l'oreille ? Ton cerveau a bougé selon un angle étrange pendant un moment, te faisant oublier la compétence pour invoquer tes chevaliers ? »
« ... »
Le rire éclatant sonnait terriblement. Grid, paniqué, recula. Puis Yura s'approcha.
Le 32e Enfer avait perdu son maître après la mort de Belial. Après des années à l'explorer et à l'éteindre avec succès, Yura était passée au 33e Enfer et avait affronté les quatre rois célestes du 33e grand démon. Ils étaient aussi forts que Grid lors de son quatrième éveil de statistiques, et elle avait été témoin de l'épopée peu après en avoir tué trois, revenant immédiatement avant de tuer le quatrième.
« Youngwoo-ssi, nous allons dans un parc d'attractions pour notre rendez-vous cette semaine. »
« Hein... ? »
Il ne pouvait pas monter dans une attraction de parc, même avec un couteau sous la gorge. Quand il était à l'école primaire, il était monté dans le Viking et avait fait pipi dans son pantalon. Il le lui avait déjà dit avant...
Grid était sur le point de protester, mais il ferma la bouche. C'était parce qu'il vit la bouche de Yura tressaillir.
« La raison pour laquelle tu ne me fais pas confiance, c'est parce que je suis faible ! Je m'excuserai par ma mort ! » Huroi tenta de se faire seppuku après avoir sorti son épée.
« Hé le mec ! T'es japonais ? » Peak Sword, qui grognait, changea soudainement sa cible de colère vers Huroi.
Regas, souriant amèrement, semblait accepter quelque chose seul. « C'est ça. Nous sommes si faibles que tu en es arrivé au point où tu ne peux plus nous faire confiance ni compter sur nous... »
Chris haussa les épaules. « En effet, le seul sur qui Grid compte, c'est moi, le deuxième joueur du classement. »
Pon renifla. « Est-ce que Grid t'a appelé ? Toi ou nous, on aurait été là. »
« ... » Faker était silencieux comme d'habitude, tandis que Vantner demandait s'il avait un bouclier ou une perruque.
Au milieu de ce tumulte...
« Tu as dû rapporter les marchandises ? » Lauel s'avança. Il semblait plus froid que quiconque. « As-tu obtenu le mithril noir ? »
« C-Ça... » Grid commença une longue histoire. Il expliqua les événements qui s'étaient produits dans le palais impérial et pourquoi il était revenu les mains vides. « Dans cette atmosphère, je ne pouvais pas mentionner le mithril noir... »
« ... »
Tout le monde imagina l'atmosphère de la scène où l'empereur s'était sacrifié et avait ouvert une nouvelle ère. À une époque où les princes étaient en deuil et où tout le monde était solennel, si Grid avait tendu la main pour quelque chose...
« ... Ça aurait été un problème. » Finalement, Lauel dut se faire une raison. Il était inquiet. « Est-ce que cela signifie un énorme retard dans le calendrier ? »
Basara était devenue la personne la plus occupée du monde. L'empire — qui entrait dans une nouvelle ère telle que reconnue par le système — allait subir de nombreux changements, et Basara allait diriger tout le processus. Elle pourrait oublier son engagement envers Grid pendant un moment. Cela signifiait que le moment pour la création du nouveau minerai de Grid serait reporté.
« Tu veux créer un nouveau minerai tout de suite. Peux-tu le supporter ? »
« Je vais devoir le supporter. Si je ne peux pas, j'enverrai une lettre. »
À ce moment...
« Votre Majesté ! » Royman, qui était désormais une chevalière senior, était toujours vêtue d'habits d'homme alors qu'elle accourait pour faire son rapport : « Je viens de recevoir un contact de la porte ! Le duc Grenhal de l'Empire Saharan a envoyé une demande pour entrer ! »
Grenhal venait ici alors que c'était une période si chargée... ? Grid, surpris, hocha la tête. « Emmenez-le dans la salle d'audience immédiatement. »
Après un moment, le duc Grenhal s'inclina poliment devant Grid assis sur le trône et sortit un paquet. « Ceci est la sincérité de Sa Majesté l'Impératrice. »
[102 mithrils noirs ont été acquis.]
« ... ! »
« ... ! »
Les bouches de Grid et des 10 serviteurs méritants tombèrent grandes ouvertes.
Grenhal s'inclinait à nouveau profondément. « Sa Majesté dit que la famille impériale de Saharan n'oubliera jamais la grâce du Roi Overgeared. Elle dit que tout ennemi du Royaume Overgeared est un ennemi de l'empire et que l'empire sera un barrage protégeant le Royaume Overgeared contre tous types de vents. Nous avons un palais séparé pour le Roi Overgeared dans le palais impérial, et nous serions heureux de vous y voir à tout moment. »
« ... »
« Roi Overgeared, accepterez-vous la demande d'alliance de l'empire ? Le droit de rompre l'alliance sera accordé au Royaume Overgeared. »
Les mots de Grenhal secouèrent tout le monde. Naturellement, Grid était heureux. Le résultat était plus idéal que ce dont il avait rêvé, alors son cœur était submergé. Cependant, il y avait une chose qu'il devait considérer.
Grid leva les yeux vers le plafond avec une expression douloureuse. Il pouvait sentir Kasim. Bien sûr, le duc Grenhal avait aussi remarqué la présence de Kasim depuis le début. L'intention meurtrière serait lue par le duc de l'empire... Comme Kasim l'avait déjà déclaré il y a longtemps, les compétences des ducs étaient un niveau au-dessus de celles de Kasim.
Grenhal poursuivit : « L'empire va changer. Nos forces armées ne seront utilisées que comme un moyen de défendre nos droits, et nous chercherons des moyens de coexister avec toutes les espèces sur le continent. Il n'y aura plus de piétinement, de rejet ou d'exploitation des autres parce qu'ils sont différents ou simplement à cause de la simplicité de la gouvernance. Le nouvel empire se repentira pour toujours des nombreuses personnes que l'ancien empire a détruites. »
Ses mots ne firent aucune différence pour Kasim. Kasim sauta du plafond. Ses yeux rouges semblaient dévorer Grenhal.