Chapitre 350
Quelqu’un apporta une cruche et trois gobelets en étain. Pendant un moment, personne ne dit rien d’utile. Le soleil avait pris une teinte orangée au-dessus des toits de chaume.
« Vous savez ce qu’a fait le gamin ? » lança Bjorn en pointant son gobelet vers Frederick. Son accent s’était épaissi après la deuxième tournée. « Celui qui est passé par ici. Tête de masque. Une Brume en guise de tête. »
« Lucid », précisa Gabriel.
« Ouais, Lucid. Laisse-moi raconter, elfe, tu vas nous faire un rapport d’impôts. »
« Je ne ferais pas ça. »
« Tu as fait la récolte. Tu l’as racontée comme si c’était un enterrement. »
« La récolte était mauvaise. »
« Elle était très bonne, c’est juste que tu parles comme un homme qui lit un testament. » Bjorn se retourna et agita un doigt dans le vide. « Alors voilà. Une faille s’ouvre en plein milieu de la route, grande comme une grange. Toutes les créatures sensées se disent qu’il faut la laisser là et laisser Vex s’en occuper. Et ce garçon, ce gamin tout maigre, il entre dedans. Comme ça. Sans fanfare. Sans même rien prendre. »
« Il a quand même gardé ta lance », fit remarquer Gabriel.
« Pas du tout. »
« Je l’ai vu la tenir pendant qu’il mettait cette petite fille en sécurité. »
« C’est une histoire, Gabriel. Ce n’est pas le sujet. » Bjorn but une gorgée et s’essuya la barbe. « Il entre. On a cru qu’il était mort pendant des heures. Puis tout un groupe de gens ressort en titubant. Des civils. Des tisserands, un boulanger, la grand-mère de quelqu’un avec un chat dans les bras. Tous vivants. Et en dernier, lui. En sang jusqu’aux dents. La moitié de son manteau en lambeaux. On aurait dit que quelque chose l’avait mâché puis recraché, et il marchait droit comme s’il était en retard quelque part. »
« Il a fini par s’écrouler », dit doucement Gabriel.
« Après ! Après s’être écroulé, ouais. Et la semaine suivante, l’héritier de Tyriana le fait convoquer. En personne. Un gamin sans nom obtient un entretien avec le Jeune Maître. »
Frederick éclata de rire. Il en fut surpris. Un rire grave et bref, puis Gabriel se mit à rire à son tour, silencieusement, les épaules secouées, et Bjorn se mit à taper du plat de la main sur le banc.
« Et le chat ? » demanda Frederick.
« Vivant, répondit Bjorn. Il a mordu trois personnes. Sale bête ingrate. »
« Il avait vécu beaucoup de choses », rappela Gabriel.
« Les trois personnes aussi ! »
L’ambiance était bonne. C’était une sensation que Frederick n’avait pas éprouvée depuis longtemps. Il la laissa s’installer, chaleureuse et un peu lourde, comme le gobelet dans sa main. Il se tourna pour regarder au-delà des toits, juste pour fixer autre chose qu’un visage.
Il y avait une torche.
Au loin. Au bord de la route, là où elle plongeait sous la colline, une petite lueur, orange au premier regard. Un gardien, songea-t-il, ou une patrouille en retard. Il continua de fixer le point. La lumière ne bougeait pas comme une flamme portée à la main. Elle restait immobile.
Puis, l’espace d’un clignement d’yeux, la colline se couvrit de monde.
Ce n’étaient pas des silhouettes. C’étaient des rangées. Des centaines de personnes, une longue masse sombre entassée dans le creux de la route, debout dans un silence si total qu’il pouvait l’entendre. Des lances dressées, parfaitement alignées. Et au-dessus d’elles, une bannière rouge sombre qui claqua une fois dans un vent qui ne soufflait pas dans la cour.
Il ferma les yeux.
Il les rouvrit. La colline était une colline. De l’herbe, une clôture, le soir.
Ce n’était qu’un jeu de lumière, se dit-il. Il se frotta les yeux du talon de la main. Il était resté trop longtemps debout, trop longtemps au soleil, et avait bu deux gobelets le ventre vide.
La torche était toujours là.
Sa main s’était posée sur son épée avant qu’il ne s’en rende compte. Ses doigts s’étaient refermés sur la poignée, et la lame avait glissé hors du fourreau sur cinq centimètres dans un léger crissement. Il la tira entièrement. La torche ne changea pas, puis elle changea. La flamme ne vacilla pas. Elle disparut, tout simplement, comme une bougie pincée entre deux paumes.
Les rires s’étaient tus.
« Frederick ? » demanda Bjorn. « Qu’est-ce qu’il y a ? »
Il ne répondit pas. Il regardait l’endroit où la lueur s’était trouvée. Elle n’avait pas été orange. Il le comprit alors, comme on comprend un mot qu’on lisait de travers depuis le début. Elle avait été rouge. D’un rouge profond et pur, et à Materna, une flamme de cette couleur n’était pas une lumière. C’était un signe. On l’allumait quand une chose avait été recensée et qu’une décision avait été prise. Les fermes de la frontière l’appelaient la veille rouge, et personne n’avait jamais vu l’une de ces flammes brûler sans en être contrarié.
« Cette flamme… » Sa voix lui parut lointaine. « Ce n’était pas… »
« Frederick. »
La voix était sèche, neutre, tout près de son épaule. Une voix de femme, sans la moindre douceur. Il ne l’avait pas entendue traverser la cour. Personne ne l’entendait jamais.
« Il y a une lettre. »
Il se retourna. Un oiseau brun, banal et légèrement offensé, était perché sur le mur de la cour. Un rouleau de papier était attaché à sa patte par une fine cordelette. Ayame se tenait à trois pas de lui, les bras croisés, et le regardait comme s’il l’avait personnellement déçue.
« Je vais m’en charger », dit Gabriel en se levant déjà.
« D’accord », répondit Frederick.
Il regarda Gabriel traverser la cour jusqu’au mur et murmurer quelque chose à l’oiseau, qui consentit à se laisser détacher. Puis il se tourna vers Bjorn. Celui-ci tenait son gobelet à deux mains et l’observait de son air étrange et grave, celui que les nains prenaient quand ils n’étaient pas du tout ivres.
« C’est donc ça », dit Frederick avec un sourire. Il ne savait pas vraiment pourquoi il souriait. Bjorn lui rendit son sourire, lent et de travers. Un instant plus tard, Gabriel, la lettre à la main, souriait lui aussi, d’un air discret et poli, sans lever les yeux.
« Pourquoi le grand et le petit sourient-ils ? » demanda Ayame.
Frederick ne lui répondit pas.
Il s’était retourné vers la colline. Rien. Une route grise, la haie, la première étoile. Il continua pourtant de regarder.
« Aucune idée », dit-il, longtemps après que la question eut cessé d’appeler une réponse.
Ayame le dévisagea. Elle le faisait sans bouger, ce qui était pire. Derrière eux, Bjorn et Gabriel s’étaient remis à parler à voix basse, comme on le fait auprès d’une chose endormie. Leurs paroles s’adoucirent. Du coin de l’œil, leurs visages se fondirent dans le décor, comme une pièce entière quand ce qui se trouve devant vous est trop grand.
Le silence dura un moment.
« Chevalier-gamin. »
« Hein ? » fit Frederick.
« Tu manques de conviction. Tu manques de concentration. Comment peut-on être aussi négligent, surtout avec une lame ? Tu l’as dégainée de cinq centimètres, puis tu l’as dégainée de nouveau. Ton poignet était mal placé les deux fois. »
Il ne répondit pas.
Il n’essaya même pas. Voilà ce qu’il remarqua plus tard, alors qu’il était éveillé dans son lit. N’importe quelle autre semaine, il aurait trouvé quelque chose à dire : qu’il n’était pas de service, qu’il avait mal évalué l’angle, que c’était la faute du vin. Il avait tout un tiroir rempli d’excuses. Il resta là, l’épée nue à la main, et contempla le fil de la lame. Pour la première fois depuis longtemps, elle ne lui sembla pas être quelque chose qu’il savait tenir.
« Je t’appellerai comme ça, dit Ayame. Chevalier-gamin. Ça te va bien. »
« Ta détermination faiblit. Je le sens. » Elle se détourna, déjà lassée, et porta la main à la poignée à sa hanche. « Tu pourrais apprendre quelque chose de ma taille. »
Elle s’en alla. L’oiseau, qui en avait fini avec eux tous, s’envola du mur dans un battement d’ailes indigné.
Frederick rengaina son épée. Il s’y reprit à deux fois.
« Sir. Sir. »
***
Valen avait les deux coudes posés sur le comptoir, et presque toute sa poitrine aussi. Ses cheveux jaunes formaient des boucles dressées sur sa tête. Il se penchait tellement au-dessus du bois que l’unique lampe de la bibliothèque l’éclairait par-dessous.
La bibliothécaire baissa les yeux sur lui par-dessus une paire de minuscules lunettes. C’était une grande demi-humaine élancée, avec un long bec recourbé couleur vieil ivoire, qui claquait doucement quand elle était irritée. Il claquait à présent.
« La bibliothèque ferme. »
« Elle ne ferme pas. Le panneau dit qu’il reste une demi-heure. »
« Le panneau est vieux. »
« Il est juste là. »
« Le panneau a ses propres opinions. » Clac. « Qu’est-ce que vous voulez, ? »
« Une carte. »
« Nous en avons quatre cent douze. »
« Une carte secrète. » Il baissa la voix, ce qui la fit porter davantage. « Celle qui mène aux terres cachées d’Andorrea. »
« Vous savez où se trouve l’or. Celle des vieilles histoires, la vallée avec… avec des rivières faites d’or. »
La bibliothécaire le dévisagea un long moment. Puis son bec s’ouvrit et un son en sortit, quelque part entre une toux et le caquètement d’une poule effrayée. Le garçon mit quelques secondes à comprendre qu’elle riait.
« Des rivières d’or, dit-elle en s’essuyant le coin de l’œil avec une phalange couverte de plumes. Oh, c’est excellent. Vous savez combien de personnes sont venues à ce comptoir me parler de cette vallée d’Andorrea ? »
« Beaucoup ? »
« Onze, cette année. Onze, et nous ne sommes qu’en octobre. »
« Donc, il y a une demande. »
« Il y a une demande pour des rivières d’or. Mais il n’y a pas de carte. » Elle secoua la tête, toujours secouée de rire. « Rentrez chez vous. »
Valen la fusilla du regard tandis qu’elle lui tournait le dos. Il agrippa le comptoir et baissa les yeux, vaincu. C’est alors qu’il le vit.
C’était un petit bout de papier coincé dans l’interstice sous le rebord du bois, là où un tiroir était resté entrouvert. Un morceau de papier brun, avec un coin portant une marque à l’encre. Pas une carte. Un symbole. Trois lignes ondulées et un petit cercle avec un point.
Il leva les yeux. La bibliothécaire tendait le bras vers une étagère en hauteur.
Il tira le papier du bout des doigts. Son cœur battait à toute vitesse.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda-t-il d’un ton aussi léger que pouvait l’être celui d’un garçon qui avait les cheveux en feu.
« Hum ? » Elle ne se retourna pas. « Des déchets. Probablement. Les gens laissent toutes sortes de choses. »
Il regarda de nouveau les trois lignes ondulées et décida, avec une grande dignité, que ce n’étaient pas des déchets.
Quand il regarda de nouveau, la bibliothécaire lui faisait face. Il devait garder son sang-froid, même s’il venait de trouver ce qu’il cherchait.
« Sir… nous n’avons pas ce genre de choses, et nous allons bientôt fermer. »