Chapitre 348
Lucid regarda Gerald. Celui-ci lui rendit son regard avec la patience d’un homme payé à la minute. Puis Lucid se tourna vers Jane, qui s’était remise à mâcher sans plus chercher à le cacher.
« Alors ? » lança-t-il.
« On décide qui commence, répondit Jane.
— La courtoisie veut que ce soit moi, dit Gerald. L’ancienneté plaide toutefois pour Jane, puisqu’elle attend depuis plus longtemps et qu’elle a le moins à perdre.
— Je n’ai rien à perdre.
— C’est ce que je viens de dire.
« Deux minutes quarante, annonça Lucid.
« Il compte, dit Jane à Gerald, comme si Lucid s’était éclipsé. Regarde-le. Planté sur la route comme s’il allait prononcer un discours. Les mains dans le dos. C’est comme ça qu’on se tient quand on boude ? Je croyais qu’il fallait plutôt donner des coups de pied.
— Il n’a rien frappé, approuva Gerald. J’ai remarqué qu’il ne l’avait pas fait. D’expérience, les jeunes hommes qui quittent une réunion aussi vite sont soit très en colère, soit très affamés. Son visage ne permet pas de trancher. Je dirais que la Brume bouge plus que d’habitude.
— Elle fait ça quand il ment.
« Je ne mens pas. Je n’ai rien dit.
— Tu vois, c’est exactement ce que dirait un menteur.
« C’est la Brume, dit gravement Gerald. Elle le trahit. J’ai toujours pensé que c’était la partie la plus honnête de lui.
Lucid sentit sa mâchoire se crisper. *Ils s’amusent bien*, dit Alice, et il entendait qu’elle aussi y prenait plaisir. *Ne leur donne pas cette satisfaction. Enfin, donne-leur-en un peu. D’ici, c’est très divertissant.*
Tu n’aides pas.
Je ne suis pas censée aider. Je suis censée observer.
« Deux minutes, dit Lucid. Après, je m’en vais. Je suis sérieux. Je quitterai le district et vous pourrez lui expliquer pourquoi l’Intrus de l’Âge sacré est parti sans dire au revoir. »
« Oh, il sort son titre, maintenant, dit Jane.
— Ce titre est terrifiant, dit Gerald. Je tremble.
— Tu ne trembles pas.
— Je tremble intérieurement, Jane. C’est une compétence.
Ça suffit. Lucid pivota sur les talons et fit deux grands pas vers la route. Le gravier crissa bruyamment sous ses bottes. Il était tout à fait décidé à continuer jusqu’à ce que le manoir ne soit plus derrière lui qu’un petit carré.
« Attends, dit Jane.
Ce n’était pas la voix qu’elle employait jusque-là. Elle était plus faible. Le mot lui avait échappé avant qu’elle puisse le retenir, et il l’arrêta plus sûrement que le « s’il te plaît » de Gerald, parce qu’il savait exactement à quoi cette voix ressemblait.
Il ne se retourna pas. Il resta là, le dos tourné, tandis qu’un souvenir se délogeait dans sa tête, comme secoué hors du mauvais tiroir.
La faille Oméga. La boucle. Le corps qu’il avait porté, maigre, malade, qui n’était pas le sien. Une domestique l’avait trouvé dans un couloir de ce même manoir, une jeune femme aux cheveux mal attachés et aux manches retroussées. Sans rien demander, elle l’avait serré dans ses bras. Elle l’avait gardé contre elle trop longtemps. Lui avait murmuré quelque chose dans l’épaule, mais il n’avait rien entendu : il comptait déjà le nombre de fois où il avait vécu tout ça.
Il n’y avait pas prêté attention, alors. Une domestique qui connaissait le Jeune Maître depuis son enfance. Ça arrivait.
Mais elle ne l’avait pas serré dans ses bras comme une domestique. Elle l’avait tenu comme si elle craignait de laisser tomber quelque chose.
Lucid se retourna lentement. Il souriait. Sous la Brume, il sentait son sourire s’élargir, cruel.
« Jane, dit-il.
« Quoi ?
« Le couloir, à l’est. Au deuxième étage, après la lingerie. Tu as pleuré sur ma chemise.
Le visage de Jane changea. Pas qu’un peu. Le rouge lui monta au cou d’un seul coup, comme si quelqu’un lui avait renversé une tasse de thé sur le col.
« Je ne vois pas de quoi tu parles.
« Tu m’as appelé Jeune Maître. Trois fois. Tu as tiré sur ma manche, tu refusais de la lâcher, et tu répétais que son nom était trop maigre, que ses poignets étaient trop maigres, que quelqu’un devait le nourrir.
« Ce n’était pas toi.
« Non. C’était Karmen. » Il laissa ces mots faire leur effet. « Et tu l’as serré dans tes bras comme ça.
« Il était malade !
« Tu es amoureuse de lui depuis tout ce temps.
« Pas du tout !
« Depuis combien de temps ? Depuis ses quinze ans ? Ses dix ans ? Il le sait ? Probablement pas. Il est incapable de remarquer autre chose qu’un registre.
« Je vais te jeter dans l’étang, dit Jane. Sa voix se brisa sur le mot « étang ». Il y a un étang. Je sais où il est.
Gerald émit un son. Un son très maîtrisé, comme une bouilloire qu’on retire du feu avant qu’elle ne se mette à hurler. Ses épaules commençaient à remuer.
« Gerald, dit Jane.
« Je n’ai rien dit.
« Tu allais rire.
« J’allais tousser. Ce ne sont pas les mêmes muscles.
« Tu le savais, dit Lucid en le regardant, ravi. Tu l’as toujours su.
« Tout le manoir le sait depuis six ans, avoua Gerald. C’est le secret le moins bien gardé de la propriété. Karmen est la seule personne à ne pas être au courant, et je crois que c’est parce que personne n’a le courage d’aborder le sujet avec lui.
« Je vous déteste tous les deux, dit Jane. Elle s’assit sur les marches du manoir et se prit le visage dans les mains.
Lucid la laissa faire. Il avait mérité ce moment et savait, au fond, qu’il était injuste : ce qu’il avait utilisé contre elle était vrai, et ce n’était pas drôle. Mais c’était tout de même bien plus drôle que l’heure précédente, et il n’était pas de pierre.
Gerald se racla la gorge, et son amusement se dissipa lentement, comme l’eau qui s’écoule d’une bassine.
« Je devrais dire quelque chose, dit-il. Par souci d’équité envers le Jeune Maître.
« Ne le fais pas.
« Il ne va pas bien. » Gerald descendit une marche. « Je ne parle pas du Flétrissement. Je parle du reste. Il ne dort pas. Il a maintenant des cernes qu’il n’avait pas au début de la saison, et je jurerais sur les registres du manoir que ses cheveux ont grisonné aux tempes. Un peu. Il croit que personne ne l’a remarqué.
Lucid ne répondit pas. Il pensa à Karmen, assis à table, les mains jointes, à la précision de sa voix, au thé froid. Il repensa à la pitié, qui avait été sincère, et au train, qui avait tout de même été le sien.
Il ne posa aucune question. Il savait que ça ne servirait à rien.
« Nous préparions quelque chose, reprit Gerald avec un peu plus de prudence. Jane et moi. Une petite fête, rien de grandiose. Son anniversaire approche, et nous nous sommes dit qu’une soirée ordinaire au manoir pourrait lui faire du bien. À tout le monde, en fait. Nous aimerions que tu sois là, si tu n’y vois pas d’objection.
Jane avait relevé la tête. Elle avait les yeux rougis et le regardait avec un espoir sur la défensive.
Lucid y réfléchit juste assez longtemps pour connaître sa réponse.
« Oui, dit-il.
« Oui ? répéta Jane.
« Je n’y vois pas d’objection.
« Un oui très Lucid, dit Gerald, et son visage se détendit. Ça me va.
En lui, Alice était restée silencieuse quelques secondes. Puis :
Anniversaire.
Et alors ?
C’est quand, le tien ?
Il faillit tomber dans le piège. Il dut se retenir de répondre à voix haute. Jane et Gerald étaient déjà plongés dans une discussion à voix basse sur le gâteau, ce qui lui fournissait une couverture.
Le premier mars, pensa-t-il.
Le silence qui suivit avait une forme. Il était rond, et s’arrondissait encore.
Le premier mars, répéta Alice.
Oui.
Tu me connais depuis tout ce temps. Nous avons partagé un corps. J’ai réparé tes organes. Et tu n’as pas pensé à me dire que tu étais né.
Tout le monde naît. Ce n’est pas un secret.
C’est une date. Une date, c’est un cadeau. Tu me l’as cachée. Il sentit Alice bouder, une pression derrière les yeux. Je suis furieuse.
Et le tien, alors ? lui répondit Lucid par la pensée.
Rien.
Tu ne me l’as jamais dit non plus.
Toujours rien. Cette fois, le silence était différent, et il ne le remarqua qu’un temps trop tard. Il avait pris cette voix sèche qui faisait de la plaisanterie, et elle était partie quelque part où la plaisanterie ne pouvait pas la suivre.
Il adoucit un peu le ton.
Tu n’as même pas d’anniversaire, pensa-t-il. Allons. C’est cruel, non ? Tes parents n’ont même pas pu t’en donner un ?
Il voulait la taquiner. Il ne comprit qu’il avait visé à côté qu’en entendant combien sa voix était faible.
Avril, dit Alice.
Quel jour d’avril ?
Le trente.
Lucid se tenait sur la route, l’air froid sur la nuque. Gerald parlait de glaçage. Il y réfléchit.
Tu as dit ça juste pour que ça tombe près de ma date.
Je n’ai rien dit de tel.
Le premier, puis le dernier jour du mois suivant. Comme deux bornes. Tu viens de choisir ça.
Et alors ? répondit Alice avec une dignité immense.
Il n’avait pas de réponse. Sous la Brume, il sentit soudain la chaleur lui monter au visage, bêtement, comme s’il avait douze ans. Il détourna la tête d’eux deux et fixa un arbre.
Tu rougis, dit Alice.
Pas du tout.
Si. Je le vois de l’intérieur.
Tais-toi.
Le trente avril, dit-elle, ravie, en rangeant la date quelque part. Tu t’en souviendras.
Je m’en souviendrai, pensa Lucid, et il détesta la facilité avec laquelle ces mots lui vinrent.
On avait dit à l’homme posté à la grille de se tenir à côté du garde et de ne rien dire. Il avait passé la majeure partie de la matinée ainsi. Ce n’était pas difficile. Le garde était un homme corpulent et blasé qui sentait l’oignon, et la cour d’entraînement, en contrebas, était si bruyante que personne n’aurait pu entendre une conversation de toute façon.
« Halte !
La voix venait de la plateforme surélevée, à l’autre bout. Frederick s’y tenait, les mains dans le dos, dominant toute la cour. Il regardait les deux silhouettes dans la poussière avec le visage d’un homme qui n’avait jamais pris le moindre plaisir à quoi que ce soit.
« Tenez jusqu’à ce que votre dos soit raide ! cria Frederick. Pas courbé ! Raide ! Vous n’êtes pas fatigués, vous vous mentez à vous-mêmes !
Gabriel tenait bon. Ses bras tremblaient, mais il tenait. À côté de lui, Bjorn avait pris une couleur inquiétante, grisâtre sous le rouge, et ses jambes se mettaient à trembler d’une façon que l’homme à la grille pouvait voir de là-haut.
« Bjorn ! aboya Frederick. Le dos ! J’ai dit le dos !
Bjorn émit un son bref et étrange, puis ses genoux cédèrent. Il s’effondra d’un coup dans la poussière, pliant sur le côté, une main plaquée au bas du dos. Le son qui lui échappa ensuite n’était pas un mot.
Frederick ne bougea pas de la plateforme.
« Gabriel, dit-il plus doucement, mais sa voix porta tout de même. Ne le regarde pas. Tiens bon.