Chapitre 66
Une boîte tachée de sang rouge sombre, une étagère d’exposition couverte de poussière et un vieux meuble usé.
Dans l’air parfaitement immobile, l’odeur du papier vieilli se mêlait à la senteur métallique du fer rouillé. Une lueur rougeâtre filtrait des plafonniers qui clignotaient de façon irrégulière, projetant des ombres inquiétantes sur chaque dossier.
Quelqu’un rôdait dans les environs.
« … »
Pas, pas, pas.
« … »
Pas…
Ses deux pieds chaussés de souliers noirs avançaient d’un pas régulier, et sa blouse blanche était impeccablement ajustée.
À la place de sa tête, une caméra de surveillance était posée.
« … »
Enchâssé dans l’objectif métallique d’un noir de jais se trouvait un globe oculaire injecté de sang.
Son iris, divisé en quatre, tournait lentement dans différentes directions. Chaque fois que son regard balayait les interstices entre les structures chaotiques, même la poussière dissimulée parmi les piles de documents semblait s’agiter comme si elle était vivante.
Dès que son regard se posait sur la surface d’un document, les lettres inscrites sur le papier se tortillaient comme des insectes et descendaient en rampant, ligne après ligne. Les lettres tombées au sol pourrissaient et suppuraient instantanément, laissant des taches semblables à des traînées de sang.
« … »
Chaque fois qu’il s’arrêtait pour observer les alentours, le bruit répugnant d’un lourd globe oculaire roulant dans sa cage d’acier résonnait.
À un moment donné, il leva lentement les yeux.
* * *
« … »
Grincement.
La lumière qui filtrait par la fente de la porte de l’armoire vacilla faiblement. Ce n’étaient pas les lampes qui clignotaient, mais le regard de l’Observateur qui balayait la pièce.
Dans l’obscurité, Yeonwoo plissa les yeux.
« L’entendre en vrai, c’est encore plus dégoûtant. »
Un globe oculaire sans paupières, qui tournait sans relâche.
Le guide illustré précisait que l’iris divisé donnait l’illusion de voir toute la pièce en même temps. Mais, face à son champ de vision, dans la réalité… il était bien trop vaste pour qu’on puisse le réduire à une illusion.
« Il est toujours aussi tenace. »
L’Observateur rôdait lentement dans la pièce, caressant les structures de ses doigts allongés. Le grattement aigu de ses ongles raclant les surfaces était si net qu’il en avait presque les oreilles qui le démangeaient.
« Comme cette pièce n’est pas petite, il va rester un bon moment… »
En effet, son œil ne s’arrêtait jamais. Là où son regard se posait, l’air semblait se solidifier. On aurait dit qu’une lumière coagulée allait s’infiltrer par les fentes et l’arracher de sa cachette.
« … »
Yeonwoo cligna lentement des yeux. L’air vicié l’empêchait peut-être de respirer normalement. La poussière accrochée au bout de son nez menaçait de le faire tousser.
Yeonwoo serra la mâchoire et les dents.
« J’ai toujours l’estomac barbouillé. »
Les monstres de la salle 14, à l’intérieur de son corps, l’aidaient, mais il ne pouvait pas encore baisser sa garde.
« Ils me font gagner du temps, ils n’annulent pas la pénalité. »
À cet instant.
« … »
« … »
L’Observateur s’immobilisa juste devant l’armoire.
Son immense globe oculaire s’inclina lentement, comme s’il penchait la tête. Ses pupilles tremblèrent et ses iris divisés cliquetèrent en se heurtant.
« … »
Yeonwoo retint son souffle. Son bras, qui tenait Coco contre sa poitrine, se tendit légèrement.
« … »
Un pas.
Heureusement, il fit un pas de plus.
« … »
Pas, pas, pas…
À mesure que les pas s’éloignaient, un silence glacial retomba sur la pièce.
« … Haa. »
Après s’être assuré que l’Observateur était complètement parti, Yeonwoo sortit de l’armoire.
« Foutu hôtel. »
[Oui ?]
« Oui. »
Rien ni personne n’avait toute sa tête.
* * *
Il avait l’estomac noué, comme si quelque chose y était coincé. La pénalité du contrat, simplement retardée, pesait sans cesse sur l’état physique de Yeonwoo. C’était comme devoir endurer des nausées au beau milieu d’une terrible gueule de bois.
Même dans ces conditions défavorables,
« Oh. »
Yeonwoo réussit à trouver une carte d’identité.
« Alors elle était là. »
[Oui.]
« Toujours la première carte, à ce stade. »
Il fallait au moins trois cartes d’identité pour entrer dans la salle de contrôle centrale.
Mais pour éviter une mauvaise fin et réussir à terminer le niveau, il devait aussi récupérer seize objets supplémentaires, notamment des cartes mémoire et des rapports de confinement. Dix-neuf objets en tout.
Yeonwoo devait donc continuer à avancer sans le moindre répit.
« Pour un joueur qui aime fouiller dans l’histoire, c’est plutôt réjouissant. Mais maintenant que c’est devenu réel et que c’est moi qui dois cavaler partout, difficile d’imaginer corvée plus épuisante. J’aimerais qu’ils rééquilibrent la difficulté, même maintenant. »
[Hein ?]
« Il serait temps que j’accepte la réalité. Hôtel One a beau avoir un univers très riche, c’est un jeu bourré de bugs et au gameplay médiocre. C’est épuisant, à la longue. »
À quoi bon un jeu s’il n’était pas amusant ?
« Quoi qu’il en soit, jusqu’ici, tout se passe bien. »
Yeonwoo ramassa un échantillon de purification. Il en avait récolté quatre jusqu’à présent. Pour rester stable dans ses déplacements, il devait en utiliser un à peu près maintenant.
Mais, la seringue à la main, Yeonwoo s’immobilisa.
« … »
« … »
« … ? »
Coco leva les yeux vers Yeonwoo en silence. Son regard était chargé d’intention, mais Yeonwoo se contenta de se frotter la nuque, l’air réticent.
« Où est-ce que je dois me piquer ? »
Voilà le problème.
« Tout à l’heure, je l’ai plantée dans mon cou. »
[Oui.]
« On est bien dans la réalité, maintenant, non ? »
[Oui. Oui ?]
Yeonwoo accueillit avec des sentiments mitigés le regard de Coco, qui semblait demander : « Mais qu’est-ce qui te pose problème, au juste ? » Il pouvait sembler absurde de faire le difficile après avoir déjà traversé tant d’épreuves, mais c’était une toute autre question.
« En réalité, se planter une seringue dans le cou, c’est extrêmement dangereux. »
Ce n’était pas pour rien que les jeux et les films affichaient des avertissements comme « Ne reproduisez pas cela chez vous ».
Dans les jeux, on enfonçait les seringues dans les cous à la légère, mais un vrai cou était parcouru par l’artère carotide, la veine jugulaire et des faisceaux de nerfs essentiels. Une simple piqûre mal placée pouvait entraîner une mort immédiate par hémorragie massive ou par choc.
« Injecter à l’aveugle un produit à la composition inconnue dans une zone que même les spécialistes abordent avec prudence, sous échographie… »
[Hein ?]
« Comme j’ai travaillé dans la recherche en biotechnologie, je ne peux pas m’empêcher d’éprouver une répulsion instinctive. »
« … ?? »
« Tu es perplexe ? »
Il n’avait pas hésité à s’enfoncer dans le corps un appareil de prélèvement sanguin démesurément grand, mais il faisait des histoires pour une simple seringue fine. Coco pouvait trouver ça absurde, et ce n’était pas incompréhensible.
Mais Yeonwoo estimait aussi avoir ses raisons.
« Prélever du sang et administrer un produit destiné à provoquer une réaction chimique dans le corps, ce n’est pas du tout la même chose. Le pli du coude, où le débit sanguin est important, est bien plus sûr… »
[Allô ?]
« Je ne comprends pas très bien ce que ça veut dire, mais revenons-en à mon propos : si ce n’est pas la logique d’un jeu vidéo et que le produit ne fait pas effet, ce serait aussi une catastrophe, non ? Je n’ai pas envie de finir avec une aiguille plantée dans le cou pour rien. »
[Allô !]
« Je fais ça pour aller mieux, Coco. »
[Oui ? Oui.]
[Allô… ?]
« Hum. »
Après un bref débat intérieur, Yeonwoo finit par retrousser sa manche à contrecœur.
« Après tout, j’ai déjà été déchiqueté par une tronçonneuse… »
À ce stade, pinailler sur l’éthique médicale ou la sécurité n’était peut-être qu’une prétention excessive.
« Je vais d’abord essayer de me l’injecter dans le bras. Si ça ne fait rien, je recommencerai dans le cou. Je ne vais sûrement pas tomber raide mort juste parce que le point d’injection est différent. Et puis, qui ne tente rien n’a rien. »
Après ce bref essai clinique, Yeonwoo trouva la bonne réponse.
« … »
« Ah, c’est bien ce que je pensais. »
Il fallait se l’injecter dans le cou.
* * *
Coco fixa Yeonwoo.
« … »
Yeonwoo regarda Coco à son tour.
« Il y a un problème ? »
[…]
« C’est quelque chose qui risque de m’empêcher de terminer la salle de contrôle centrale ? »
[…]
[Non ?]
« Alors on en reparlera plus tard. »
[Oui.]
Coco ajouta :
[Oui.]
On aurait dit qu’un tissu blanc venait de passer devant eux.
* * *
[Carte des saisons mêlées par le vent]
* * *
Les congères entassées à l’ombre des remparts demeuraient parfaitement immobiles.
Le garçon enfonça avec irritation son talon dans le sol enneigé et durci. En tant qu’héritier de ces terres, il était convaincu, sans l’ombre d’un doute, que les fleurs devaient éclore et la glace fondre dès qu’il le désirait.
« Pourquoi est-ce encore l’hiver ? Vous n’aviez pas dit que le printemps était arrivé ? »
À cette plainte acérée, ■■ laissa échapper un petit rire.
Sa main ridée se posa sur l’épaule du garçon comme un flocon de neige. Son contact était aussi rugueux que l’écorce d’un vieil arbre, mais débordait d’une chaleur infiniment réconfortante.
« Le printemps n’obéit pas à tes ordres, mon enfant. »
« … »
« Si jeune, et déjà si impatient. Que vais-je faire de toi ? »
Le garçon leva la tête, comme s’il ne comprenait pas.
« On m’a appris que l’autorité dont je dispose pouvait même détourner les cours d’eau des montagnes et des fleuves. »
« Tu es impatient, n’est-ce pas ? »
Elle contempla la crête de la montagne, puis ajouta d’un ton languissant :
« Même si tu t’impatientes, que tu cries de toutes tes forces ou que tu brandisses ton épée à tout-va, cette neige ne fondra qu’en son temps. Le temps n’est pas soumis à ton autorité ; c’est un vaste fleuve dans lequel tu dois respirer. »
« Je suis… »
« Personne ne peut faire ce qu’il veut du temps. »
Ce jour-là, le garçon éprouva un sentiment d’impuissance qui lui était inconnu.
« Oui, tu comprends bien. »
« … »
Mais ce n’était pas une défaite humiliante.
Il desserra sa poigne crispée et finit par percevoir le léger parfum de la terre porté par le vent mordant. Vieillir, attendre et, enfin, voir les choses disparaître.
La neige n’avait toujours pas fondu, mais le garçon n’était plus en colère.
* * *
[Souvenir du dégel : banquet de neige printanière]
[Cette recette est déjà enregistrée dans le guide illustré.]
* * *
Bip—
« … »
La porte s’ouvrit au son d’un bref bip mécanique.
Yeonwoo entra avec précaution, mais, heureusement, aucun bruit menaçant ne se faisait entendre. Ni les serveurs en fonctionnement, ni le vrombissement des caméras de surveillance.
« C’est parce qu’on est dans la salle des serveurs ? »
La jauge de contamination augmentait deux fois plus vite qu’avant. Après s’être planté un autre échantillon de purification dans le cou, Yeonwoo passa entre les cadavres en blouse blanche alignés en rangées.
« … »
Dans le tiroir ouvert, il trouva une seringue.
« Pas mal. »
C’était exactement le même échantillon de purification que Yeonwoo venait de s’injecter dans le cou.
« Avec celui-là, il m’en reste deux. »
[Oui.]
« J’aimerais bien trouver une carte, maintenant. »
Une carte d’identité ou une carte mémoire ferait l’affaire. Même un rapport de confinement, peu importe. Dans tous les cas, il lui fallait ces objets pour terminer le niveau.
« Ah. »
Le regard de Yeonwoo s’arrêta sur un endroit précis : la deuxième carte d’identité, insérée dans un serveur.
« Il fallait que ce soit… »
[Oui ?]
« C’est une carte branchée à un terminal. »
[Oh.]
S’il s’agissait d’un objet tombé par terre, il suffisait de le ramasser. Mais retirer de force une carte reliée en temps réel au serveur, c’était une tout autre histoire.
« Dès que je la retirerai, ce sera considéré comme un accès non autorisé et l’alarme se déclenchera. Les Observateurs auditifs vont affluer comme des missiles à tête chercheuse, et si l’Observateur visuel se mêle à la bagarre dans tout ce vacarme, il ne suffira pas de se cacher. »
[Oui.]
« Ce serait quand même dommage d’abandonner une carte d’identité que j’ai réussi à trouver. »
Yeonwoo était pressé par le temps. Heureusement, l’« Invité sans goût » n’avait pas encore été invoqué dans ce secteur et, même s’il quittait les lieux, les objets qu’il avait récoltés seraient conservés.
« Même si je dois battre en retraite à mi-chemin, en ramasser autant que possible et aussi vite que possible, ce serait… »
Alors qu’il s’apprêtait à prendre une décision, un autre objet entra dans son champ de vision.
« … »
[Carte mémoire.]
« Une carte mémoire, bien sûr. »
Elle l’avait pourtant déjà aidé plusieurs fois.
« Deux fois… à peu près ? »
C’était bien ça ? Était-ce parce qu’il avait l’esprit ailleurs, ou à cause de la contamination ? Sa mémoire lui parut soudain un peu floue. Yeonwoo se retourna vers le serveur.
« … »
Il roula
des yeux.
« … Rien ne m’oblige à suivre les règles à la lettre. »
Si le jeu était devenu réalité, autant profiter pleinement de cet avantage, non ?
« Pas besoin non plus de faire le difficile sur les moyens. »
Ici,
ou là-bas.