Chapitre 15
Le personnel ne faisait pas le moindre bruit.
Aucune voix, aucun pas, aucune respiration, pas même le froissement d'un vêtement.
C’était un silence déconcertant. La directrice Lee Seonhae ne les avait jamais vus ouvrir la bouche.
« Ils agissent comme s'ils n'avaient même pas cette fonction. »
« …. »
« Serait-ce fou de leur demander d'ouvrir la bouche ne serait-ce qu'une fois ? »
« …Oui. »
Intérieurement, ils arrivèrent tous deux à la même conclusion.
« …. »
« …. »
Il était possible qu'ils n'aient pas de langue.
« …Parmi le personnel de cet hôtel, le directeur général est le seul humain qui parle et se déplace. »
Il y avait de nombreux membres du personnel, mais cet homme était le seul à ouvrir la bouche pour communiquer. Il était aussi le seul être à manifester ouvertement des émotions.
Mais même lui n'agissait que dans une limite contrôlée. Le directeur ne permettait aucun bavardage personnel inutile lorsqu'il traitait avec les clients. C'était clairement un silence calculé.
« C'est un peu… »
C’était très, très étrange.
Hong Gyeongyeon le pensait aussi.
« Avant qu'il ne donne un ordre, le personnel ne bouge même pas. »
« Cette méthode de commandement n'est-elle pas un peu bizarre aussi ? Il pourrait simplement utiliser des mots, mais il doit spécifiquement faire sonner une cloche pour faire bouger le personnel. Ce ne sont pas les chiens de Pavlov, alors pourquoi une cloche est-elle absolument nécessaire ? Peut-on même considérer cela comme un aspect du service client ? »
« …. »
« Ou peut-être une sorte d'entraînement au lavage de cerveau… Hmm. C'est vrai. »
« …. »
« Hé, calme-toi. »
Voyant l'écrivain regarder autour de lui, la directrice agita la main.
« Il n'y a probablement pas de caméras. Ni de micros. »
« …Tu peux en être sûre ? »
« Je ne sais pas exactement quel est le but de cet hôtel, mais en fin de compte, c'est un hôtel réservé à une infime élite de ce pays. Il y a plein de conditions qui le rendent accessible uniquement à eux. »
« Et alors ? Tu dis que tout ira bien parce que c'est un endroit utilisé par des gens comme ça ? »
« Parce que sans ce niveau de sécurité, il n'y aurait aucune raison pour qu'un hôtel comme celui-ci existe. Enfin, pour être honnête, je n'en suis pas entièrement certaine moi-même, mais… »
Le plus important était la raison d'être de cet hôtel. Ils avaient besoin de le savoir pour formuler une hypothèse. Mais les indices manquaient cruellement.
« Tu veux que j'écrive un peu de fiction ? »
« …Quoi donc ? »
« Cet endroit est un terrain de jeu pour des enfoirés de cinglés. »
« Les appeler comme ça plutôt que meurtriers ou criminels, c'est une approche prudente. »
« Exactement. Le genre de personnes qui ne voient aucun problème à transformer le corps de quelqu'un d'autre en loques. »
« Et ? »
« Cet hôtel gère ces tarés en les traitant comme des clients. »
Pourquoi cela semble-t-il si convaincant ? Hong Gyeongyeon fronça les sourcils.
« Et la raison pour laquelle ils ne nous ont pas arrêtés est… ? »
« Parce que les clients seraient encore plus heureux si des agneaux sacrificiels entraient d'eux-mêmes ? »
« Pour que ce soit le cas, nous n'avons pas encore été blessés. »
« Nous ne les avons pas croisés, pour commencer. »
« Ce qui signifie, au moins, qu'ils n'ont pas assez soif de sang pour partir à la chasse aux étrangers. »
« Mais cela pourrait être dangereux si nous croisons leur chemin, tout comme le directeur général a été blessé. »
« C'est donc pour ça que tu les as appelés des enfoirés de cinglés. »
« Ouais, enfin, je veux dire… ce que je veux dire, c'est… »
« Je crois que je saisis l'idée. »
L'écrivain se couvrit la bouche et laissa échapper un soupir.
« Tu dis que cet endroit pourrait être un hôpital psychiatrique pour la haute société. »
La directrice se gratta la tête.
« Je ne suis pas sûre qu'il fonctionne comme un véritable hôpital, cela dit. »
« Quoi qu'il en soit, tu dis que c'est un repaire de dangereux psychopathes en ce moment. »
« Je t'ai dit que j'inventais juste une histoire. »
« Parfois, la réalité dépasse la fiction. »
C'était quelque chose qu'elle avait ressenti en suivant Lee Seonhae lors de voyages d'affaires à l'époque où elle était réalisatrice de documentaires. Le monde fonctionne de manière assez chaotique et absurde.
Sous bien des aspects.
« Alors, qu'en est-il du personnel ici ? »
« Je ne sais pas avec certitude, mais je sais qu'ils sont optimisés pour cet hôtel. »
« Tu penses qu'ils ont été formés pour s'intégrer parfaitement ici ? Même cette personne, le propriétaire ? »
« Il a dit quelque chose comme ça le premier jour. »
« Qu'on lui avait simplement demandé de gérer cet endroit. »
« Ouais, tu as bonne mémoire. »
« Demandé… »
Était-ce vraiment une demande ?
« …. »
Et non un ordre ou une menace déguisée en demande ?
« …. »
Pourquoi cette personne, le propriétaire, est-elle si habituée à la douleur ?
« …. »
Cette personne est-elle vraiment… un adulte ?
« …Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Je pense que le sujet de mon prochain projet est décidé, alors je vais faire quelques recherches. »
« Je le ferai avec toi. Ça a l'air intéressant. »
« On a toujours été comme ça. »
Elle n'avait pas vraiment l'intention de faire un film basé sur cet endroit. C'était une excuse. Ils n'étaient pas assez grands pour sauver la vie de quelqu'un, mais ils pouvaient au moins mettre en lumière les injustices qu'il avait subies.
Parce que faire cela menait parfois à des choses inattendues, s'ils avaient de la chance.
Elle ne voulait juste… pas fermer les yeux.
« …Surtout, je suis sincèrement curieuse de savoir quel genre d'endroit c'est. »
La directrice posa son téléphone.
« Les enfants disent qu'ils vont bientôt dormir. »
« Oh, tu leur envoyais des messages ? Qu'ont-ils dit ? »
« Ils m'ont dit d'ouvrir la fenêtre et de sauter si je sentais que j'allais mourir. »
« Je serais un super-héros si je pouvais faire ça… »
Comme si c'était possible depuis une chambre d'hôtel au 21e étage.
« Quoi qu'il en soit, tout ce que nous avons imaginé jusqu'à présent est pure fiction, alors je suis curieuse de trouver des informations réelles et pratiques. Si on commençait par voir quel genre de personnes sont les clients ici ? »
« Ça semble un peu dangereux. Il y a aussi ce que le directeur général a dit, comme nous dire de ne pas aller au 7e étage. »
« Ça ne veut pas dire qu'ailleurs qu'au 7e étage, c'est sans danger ? On voit occasionnellement d'autres clients dans le hall, mais il ne nous a jamais dit de les éviter. Tous les clients ici ne sont peut-être pas dangereux pour nous. »
« L'expression "peut-être pas" est un peu effrayante. »
« Si c'est trop difficile, je suppose que l'alternative est d'avoir plus de conversations avec le directeur. »
« Il n'avait pas l'air bien, alors je ne sais pas si c'est une bonne idée. »
« Est-ce que tu admets enfin que le sang sur le gant était le sien ? Quoi qu'il en soit, c'est probablement la personne qui nous parle le plus dans cet hôtel. »
« Je suppose que c'est vrai, mais… »
Le personnel qui gardait la bouche close et n'écoutait que les ordres du directeur. Les rares clients qui semblaient n'avoir aucune intention d'interagir avec les autres.
Étonnamment, dans un endroit comme celui-ci, le directeur général était considéré comme extrêmement bavard.
« Mais à part ça, il n'avait pas l'air du genre à beaucoup parler non plus. »
Et il donnait l'impression qu'il ne partagerait jamais d'histoires personnelles non plus.
« …Puisqu'il nous reste encore un peu de temps. »
« C'est vrai, notre séjour ici est d'exactement une semaine de toute façon. »
« Pour l'instant, oui. »
En tout cas, il était difficile de simplement ignorer les choses qui les tracassaient.
* * *
Le lendemain matin. Ils croisèrent un visage familier dans le hall.
« Oh. »
Naturellement, c'était le directeur général.
« Bonjour. »
Lorsqu'ils le saluèrent, une réponse polie leur fut retournée.
« Bonjour, vous êtes encore sortis tôt aujourd'hui. »
« Ne sommes-nous pas un peu plus tard qu'hier ? »
« Vous avez l'air beaucoup plus détendus qu'hier. Un repos suffisant est toujours la clé pour maintenir le bien-être d'un client. »
« Hum, je ne sais pas si je devrais dire ça, mais… »
La directrice hésita avant de parler.
« On dirait que vous n'avez pas eu un repos suffisant, directeur général. »
Il arborait un sourire comme d'habitude, mais le sourire ne s'attardait qu'au coin de ses lèvres, déconnecté de toute émotion. La fine couche de fatigue se propageant sur son visage pâle lui donnait paradoxalement une impression encore plus soignée.
« Il est fatigué, mais n'a pas perdu son calme. »
Perfection morbide et maîtrise de soi engourdie. C'était une personne étrangement bien organisée.
Il répondit bientôt.
« C'est mon manquement. Je vous présente mes excuses si je vous ai donné une impression inconfortable. »
« Un manquement ? »
« Vous étiez inquiets ? »
« Pour être honnête, je suis inquiète. Mon Dieu, regardez à quel point ce beau visage s'est creusé. »
« Vous me flattez. »
Il ajusta ses lunettes.
« Merci pour votre sollicitude. En voyant à quel point votre considération est profonde, vous êtes vraiment de bonnes personnes. »
Après un moment de silence, il fixa l'entrée principale et entrouvrit les lèvres.
« …À partir d'ici… »
C'est alors que cela arriva.
Son doux sourire s'arrêta brusquement. Les coins de sa bouche étaient toujours étirés en arc, mais les yeux de Seonhae saisirent le léger raidissement des muscles de sa mâchoire et de son cou.
On n'aurait pas dit qu'il avait simplement fermé la bouche, mais plutôt qu'elle avait été forcée de se fermer.
« …. »
« …. »
…Par qui ?
Comment, et pourquoi ?
« …Prévoyez-vous d'aller explorer les environs encore aujourd'hui ? »
Lorsque le directeur rouvrit enfin la bouche après ce lourd silence, ce qui en sortit était un sujet totalement différent.
« La montagne où se trouve notre hôtel a toujours tendance à avoir une météo capricieuse, ce qui m'inquiète. Surtout par une journée de fortes pluies comme aujourd'hui, s'il vous plaît, prenez soin de vous. Le terrain autour d'ici est exceptionnellement accidenté, n'est-ce pas ? »
Son ton était poli, mais le sentiment d'incongruité était évident. La phrase qui avait été coupée quelques instants plus tôt, et qu'ils n'avaient finalement jamais entendue, semblait flotter désagréablement dans l'air.
« …Eh bien, »
La directrice Lee Seonhae haussa maladroitement les épaules.
« Merci de vous inquiéter pour nous. »
« C'est mon devoir naturel. Mon travail est d'aider les clients afin qu'ils puissent séjourner en toute sécurité. »
« Alors, directeur, puis-je vous demander une faveur ? »
« Je vous en prie, n'hésitez pas. »
« C'est à propos de notre retour. »
« Oui. »
« Pourrions-nous discuter ? »
« Ah, vous souhaitez avoir une conversation. »
« En y réfléchissant, nous ne connaissons même pas encore votre nom. »
Les pupilles du directeur tremblèrent très légèrement.
« …. »
La réponse revint sans trop tarder.
« Je suis Lee Yeonwoo. »
« …Yeonwoo-ssi ? »
« …Oui. »
Ce n'était qu'un seul mot, mais sa voix était légèrement teintée de fatigue et d'hésitation. Comme s'il avait déterré un souvenir qui avait sombré il y a longtemps et qui n'avait réussi qu'à peine à remonter à la surface.
« Je me demande pourquoi. »
Mais la réaction bizarre ne dura qu'un bref instant.
« Oh là là. »
« …? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je vous présente mes excuses pour vous avoir interrompus. »
« Il s'est passé quelque chose ? »
« Je crains de devoir prendre congé. Il y a un appel quelque peu urgent… »
« Un appel ? »
Quelqu'un qui l'appelait. La directrice afficha un sourire.
« Non, c'est nous qui devrions nous excuser de vous avoir retenu si longtemps. »
« Merci de votre compréhension. »
« Il n'y a pas besoin de nous remercier pour ça. »
« Puisque vous avez fait preuve de considération, il est tout à fait approprié que j'exprime ma gratitude. »
« C'est vrai ? Alors disons que c'est le cas. »
« Oui, je vous reverrai plus tard. »
« Nous serons probablement de retour avant 7 heures. »
« Je vois… »
Lee Yeonwoo fit une légère révérence.
« J'espère que vous passerez un moment confortable et significatif. »
Il se dirigea directement vers l'ascenseur.
Des pas qui semblaient dépourvus non seulement de son, mais même de chaleur corporelle. Sa précision mécanique inébranlable donnait l'impression que sa démarche n'appartenait pas à une personne vivante.
En termes simples, son sens de la présence physique était flou.
« Pour étouffer une présence aussi forte à ce point, que faut-il faire exactement ? »
Le regard de Lee Seonhae s'attarda sur l'indicateur d'étage au-dessus de l'ascenseur dans lequel il avait disparu. Le chiffre clignotant s'arrêta sur…
« …Le 7e étage. »
Elle avait un mauvais pressentiment.