Chapitre 93
Épisode 19 – Singularité (1)
Comme c’était la première fois que je me rendais au poste officiel d’un dokkaebi, j’ai jeté un œil à certains documents sur la table pendant que Bihyung gérait les constellations.
[Rapport sur la tendance à la singularité]
...Singularité ? Au moment où j’ai tourné quelques pages par curiosité, les documents se sont transformés en poussière. Il semblait s’agir d’un système de base de données, pas de documents réels.
Bihyung a tourné son regard vers moi.
-...Qu’est-ce que tu fais ?
–Rien.
Bihyung a vu la poudre sur la table et m’a regardé avec méfiance. Puis il a soupiré et a pris la parole.
–Hé, on est dans de beaux draps, non ?
–Pourquoi ? Tu commences déjà à regretter ?
–Ça... tu sais bien. Les constellations qui apparaissent en utilisant cette méthode vont repartir rapidement.
Les constellations déchues retourneraient sur la chaîne du Tokyo Dome. À ce moment-là, la vengeance de Dokgak commencerait. Mais ça, c’était pour plus tard.
–Et puis, tu as menti tout à l’heure. Qu’est-ce que tu comptes faire, bon sang ? Et si les abonnements atteignent vraiment les 10 000 ? On est déjà à 5 000.
J’ai haussé les épaules sans répondre et Bihyung a poursuivi.
–Il n’y avait pas une condition stipulant que tu ne devais pas choisir de parrain quand tu as signé le contrat avec moi ? Comment peux-tu dire des choses pareilles ?
–Ça finira par s’arranger. Tu peux aussi rompre le contrat.
–Je ne peux pas faire ça.
–Abruti... J’ai risqué ma vie pour toi et tu ne peux pas faire ça ?
L’expression de Bihyung s’est assombrie.
–Ça...
Effectivement, j’étais bien naïf d’attendre quoi que ce soit. Je lui ai dit : « Ne t’inquiète pas, j’ai une idée. »
-...Vraiment ?
–Oui, alors donne-moi mon objet. Dokgak est parti, tu ne devrais pas me le remettre maintenant ?
–Ah, c’est vrai.
Bihyung a manipulé le système avec retard. Puis, après un moment, un manteau blanc est descendu des airs. Le design épuré accordait autant d’importance à la mode qu’à la fonction de combat. J’ai pris le manteau et j’ai d’abord vérifié la poche.
[La fonction spéciale « espace » du Manteau d’Espace Dimensionnel Infini est activée.]
L’avantage de ce manteau était que je pouvais y stocker divers objets sans avoir besoin de la compétence Inventaire. C’était un bon objet pour moi, car il y avait beaucoup d’objets encombrants à transporter, comme le Ganpyeongui, le Dongui Bogam et le Poêle à Puissance Magique.
« ...Au fait, il est blanc, contrairement à la photo du catalogue. »
[L’autre couleur est en rupture de stock.]
Rupture de stock. Combien y avait-il d’exemplaires de ces objets ?
[Tu ne sais pas ? C’est un objet produit en série.]
J’ai vérifié les options de l’objet.
+
[Informations sur l’objet]
Nom : Manteau d’Espace Dimensionnel Infini ver1.1 (fabriqué par le Fabricant de Production de Masse)
Rang : SSS
Description : Un manteau personnalisé pour les revenants. Bien qu’il s’agisse d’un produit de masse, il a mystérieusement reçu un rang SSS. En considération des revenants qui ne peuvent pas activer la fenêtre d’attributs, la fonction supplémentaire « Sous-espace » peut être activée depuis la poche intérieure du manteau. Bien sûr, l’espace n’est pas large, alors utilisez-le avec prudence.
+
Je l’ai regardé à nouveau. Seul le sous-espace pouvait être utilisé, mais il avait un rang SSS ? Si l’on considère que le cœur de l’ancien dragon Ignitus avait un rang SS...
[...Honnêtement, c’est juste dû à l’influence du fabricant. C’est une constellation puissante.]
Ça avait du sens. Le Fabricant de Production de Masse était une constellation célèbre parmi les revenants... Même si le rang était un peu exagéré, c’était l’un des meilleurs objets à obtenir en début de partie.
Quoi qu’il en soit, je l’ai récupéré.
[Alors, retournons-y.]
Bihyung a claqué des doigts et les environs ont commencé à changer. J’ai cligné des yeux une fois et je suis revenu au sol. Han Sooyoung a paniqué et a reculé quand je suis soudainement apparu dans les airs.
« Hé ! Où est-ce que tu es allé, bon sang ? »
« J’avais quelque chose à régler pendant un moment. »
« ...Ça s’est bien passé ? » Parfois, Han Sooyoung avait l’habitude de parler ainsi sans savoir ce qui s’était passé. Était-ce l’ego d’une écrivaine ? J’ai simplement hoché la tête.
« De nouveaux vêtements ? Merde, je suis jalouse. » Elle a fixé le manteau que je portais avec des yeux envieux, puis Yoo Jonghyuk, qui était toujours inconscient. Elle a alterné son regard entre le manteau noir de Yoo Jonghyuk et mon manteau blanc avant d’ouvrir la bouche.
« Au fait, vous êtes en couple ? »
« ...C’est juste une coïncidence. C’est un design courant. »
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » est ravie pour une raison inconnue.]
[Une constellation qui aime changer de genre a les yeux qui brillent.]
...À bien y penser, il y avait beaucoup de constellations uniques. Qui était la constellation qui aimait changer de genre ? Cette constellation apparaissait-elle dans Les voies de la survie ? Je me suis dit que je devrais parcourir le roman bientôt.
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » contrôle la constellation qui aime changer de genre.]
En parlant de ça, j’ai décidé de regarder Yoo Jonghyuk. Heureusement, sa convalescence semblait bien se passer. Sa respiration était stable et ses blessures guérissaient.
« Partons vite. Avant que cet abruti ne se réveille. »
Yoo Jonghyuk s’était évanoui avec les deux poings serrés. Il n’était pas difficile d’imaginer ce qui se passerait si ce type se réveillait en premier.
***
J’ai quitté Gangdong-gu avec Han Sooyoung. Yoo Sangah était portée par l’avatar de Han Sooyoung. Elle était toujours inconsciente à cause de l’épuisement.
J’étais retourné sur le champ de bataille où nous avions combattu Antinus, mais je n’avais pas pu trouver Lycaon. Il n’y avait pas de corps, donc il semblait être en vie. Je ne savais juste pas pourquoi il n’était pas venu vers moi. Il devait être gravement blessé après avoir été frappé par le désastre de l’éclosion.
Han Sooyoung m’a regardé en arrière et a demandé : « C’est vraiment sûr de le laisser là ? »
« C’est bon. »
« Mais c’est l’Empoisonneuse. Tu peux lui faire confiance ? »
L’inconscient Yoo Jonghyuk avait été laissé avec Lee Seolhwa.
« L’Empoisonneuse n’est pas une mauvaise personne à l’origine. C’est à cause du Parasite. »
Dans de nombreux épisodes où elle n’était pas infectée par le guide, Lee Seolhwa était appelée la « Doctoresse » plutôt que l’« Empoisonneuse ». Peut-être serait-elle appelée ainsi dans cette régression.
–Prends-le et va vers Gaebong-dong. Dans la 5603e division militaire, un pauvre soldat t’attendra.
J’ai confirmé l’emplacement de Lee Hyunsung en utilisant le Point de vue du lecteur omniscient et j’ai décidé d’accepter les conseils de Yoo Jonghyuk. J’avais été arrogant de penser que je pouvais élever mes collègues avec ma seule force.
J’avais un temps et des informations limités, même en étant un lecteur complet. Par conséquent, le meilleur entraîneur pour Lee Hyunsung en ce moment n’était pas moi, mais Yoo Jonghyuk.
« J’ai faim. On mange ça ? »
J’ai pointé du doigt une plante poussant autour d’un immeuble de grande hauteur.
[L’espèce végétale de 7e rang « Yanaspleta » vous regarde.]
Han Sooyoung a regardé les yeux de l’énorme tournesol et a crié de peur : « ...On peut manger ça ? »
« On est obligés de le manger parce qu’il n’y a rien d’autre. D’après Les voies de la survie, c’est assez délicat. C’est aussi un spécimen jeune et facile à chasser. »
« Euh... »
Han Sooyoung a fait une grimace mécontente et a rapidement commencé à invoquer ses avatars. Nous avons coupé les tiges et les tentacules de l’espèce végétale. La yanaspleta a été rapidement déconnectée de ses racines et a fermé les yeux.
Encore une fois, j’ai senti que j’étais devenu plus fort. Même si elle était jeune, une espèce de septième rang était traitée si facilement.
« Han Sooyoung. Tu vas manger ? »
« ...Je ne sais pas. »
« Alors je vais cuisiner. »
J’ai commencé à cuisiner la yanaspleta comme je l’avais lu dans Les voies de la survie. J’ai pelé la peau dure de la tige et j’ai saupoudré un peu de sel aux herbes que j’avais trouvé dans une épicerie voisine.
L’intérieur contenait une chair rosée rappelant la chair de crabe de saison. Les yeux de Han Sooyoung ont brillé.
« C’est quoi ce bordel ? C’est une plante, non ? »
« C’est ça. »
« On mange une salade ? »
« Bien sûr que non. Je vais la faire griller. »
J’ai grossièrement coupé une branche de l’arbre environnant, transformé la tige de yanaspleta en brochettes et je les ai mises sur le Poêle à Puissance Magique. J’ai réglé le poêle sur un feu moyen, mais il a fallu beaucoup de temps pour cuire car il s’agissait d’une espèce de septième rang. Je l’ai retournée quelques fois, puis j’ai saupoudré plus de sel. Après un certain temps, l’odeur de la viande grillée a rempli la zone.
« Hé, tu sens ça ? »
« Attends, on ne peut pas encore la manger. » Je l’ai empêchée de mettre la main dans le poêle et je lui ai tendu une tasse de thé qui chauffait sur le côté. « Bois ça avant de manger. »
« C’est quoi ? »
« Le jus de la tige bouillie. Il doit être consommé avant de manger la yanaspleta. »
Han Sooyoung a pris la tasse avec une expression dubitative. Puis, après un moment, son expression est devenue impressionnée. Elle a bu tout le jus et a commencé à couper la tige.
« Mange lentement. »
« ...C’est pas une blague. Tu sais vraiment cuisiner. »
« Peut-être seulement dans ce monde en ruine. »
J’ai ri parce qu’elle ressemblait à une enfant de cinq ans qui se gave de bonne nourriture.
[Certaines constellations qui aiment cuisiner sont curieuses de votre cuisine.]
[Certaines constellations qui aiment la progression rapide et la violence se plaignent.]
[La constellation « Prisonnier du bandeau doré » dit de continuer à regarder.]
Il restait une semaine avant le début du cinquième scénario. Le désastre de l’Enfer Brûlant et le Désastre des Questions avaient été surmontés, rendant le développement fluide.
Yoo Jonghyuk s’occuperait du désastre à l’ouest avec Lee Hyunsung une fois réveillé, tandis que le Roi Vagabond s’occuperait du nord. La seule chose à surveiller maintenant était le « désastre central ».
J’ai ramassé le jus de yanaspleta et j’ai regardé Yoo Sangah, toujours inconsciente. « Yoo Sangah-ssi. »
Est-ce que je me trompais ? L’inconsciente Yoo Sangah a manifestement tressailli.
« Je connais ton état mental en ce moment. Viens manger ça. »
« ... »
« Si tu ne le fais pas, je vais juste le manger. »
Yoo Sangah ne s’est pas levée. Puis j’ai entendu un grondement provenant de son estomac.
« Tu dois dormir. Alors nous allons manger ça. Ah, trop délicieux. »
« ...A-Attends une minute ! » Yoo Sangah a crié et s’est levée de sa place. Comme prévu, Yoo Sangah ne pouvait pas simplement rester allongée après avoir senti la nourriture. Elle avait dépensé beaucoup d’endurance, il était donc naturel qu’elle ait faim.
J’ai jeté un coup d’œil à Han Sooyoung, qui mangeait toujours. « Hé. Tu as beaucoup mangé, alors lève-toi. »
« Pourquoi ? »
« Tu as besoin de demander ? »
« ...Tch. Tu mets les gens mal à l’aise. J’ai compris. »
Peut-être que Han Sooyoung savait que Yoo Sangah était déjà réveillée. Elle savait aussi que Yoo Sangah ne bougerait pas à cause de la présence de Han Sooyoung. Cette fille était vraiment mauvaise.
« Je vais faire un tour dans le coin. Ne mange pas tout et laisse-m’en un peu. Compris ? » Han Sooyoung a attrapé une brochette et a disparu dans l’obscurité.
Une fois qu’elle a complètement disparu, Yoo Sangah s’est lentement approchée. La brochette sur le poêle émettait un délicieux bruit de cuisson. J’ai donné la brochette à Yoo Sangah, qui hésitait. Yoo Sangah l’a acceptée et a commencé à mordre dedans.
Yoo Sangah a mangé une brochette et a à peine réussi à ouvrir la bouche.
« ...Délicieux. »
Il y avait des larmes dans ses yeux. Quiconque la voyait maintenant ne penserait pas qu’elle était cette fille maniant les poignards.
« Mange lentement. »
Les deux poignards à sa taille montraient que son apparence pendant la journée n’était pas un rêve. Cela faisait un mois que la destruction avait commencé. J’avais l’impression qu’il y avait beaucoup de travail à faire.
Yoo Sangah a mangé les brochettes en silence tandis que je mangeais aussi en la regardant. Les brochettes étaient vraiment délicieuses. C’était comme si le goût n’était pas de ce monde...
Yoo Sangah a regardé les flammes jaillir du poêle et a murmuré : « ...C’est réel. »
« Probablement. »
« Maintenant, on ne peut plus revenir en arrière ? »
« Oui, probablement. »
Les mains de Yoo Sangah tremblaient légèrement. Elle avait tué des humains avec ces mains. Pour vivre, ses mains avaient pris la vie des autres.
La main qui avait été couverte du sang de quelqu’un couvrait maintenant ses yeux. Ses épaules tremblaient par intermittence. C’était probablement sa dernière fierté qu’aucun sanglot ne s’échappe.
« Ce n’est pas ta faute. » Je ne savais pas si mes mots la réconfortaient ou non. Je ne pouvais pas voir le cœur de Yoo Sangah. Yoo Sangah a commencé à pleurer. Des larmes ont coulé sur son visage et la brochette qu’elle mangeait est tombée au sol.
Combien de temps allait-elle encore pleurer ? Petit à petit, ses sanglots se sont éteints.
La yanaspleta de 7e rang montrait un fort effet somnifère lorsqu’elle était consommée sans prendre les jus.
Je l’ai regardée pendant un moment avant d’ouvrir la bouche. « Ce n’est vraiment pas ta faute. »
Ces mots étaient pour Yoo Sangah.
« Alors... » En même temps, j’ai prononcé des mots qui n’étaient pas destinés à Yoo Sangah. « J’espère découvrir qui tu es, qu’en dis-tu ? »
Dans la ville en ruine, les cris effrayants des monstres se faisaient entendre. On aurait dit que je me parlais à moi-même. J’ai observé Yoo Sangah en demandant : « Tu vas faire semblant ? »
« ... »
« Je ne sais pas pourquoi tu m’observes, mais ça fait un moment que tu le fais, non ? »
La lame blanche de Foi Inébranlable brillait dans l’obscurité.
« Je n’hésiterai pas à faire quoi que ce soit pour atteindre mon but. » J’ai poussé la lame blanche vers la gorge de Yoo Sangah. « Tu ferais mieux d’ouvrir la bouche rapidement. À moins que tu ne veuilles que ta précieuse incarnation meure. »
À partir de maintenant, c’était un jeu de poker menteur. J’ai attendu en poussant progressivement la lame vers sa gorge. La lame était à 1 cm de sa gorge et le sang a commencé à couler. Soudain, les yeux de Yoo Sangah ont brillé.
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » a compensé votre choc mental.]
Il y a eu un souffle de vent et j’ai été projeté loin du corps de Yoo Sangah.
Il y avait une présence menaçante qui a rendu mon cœur terne. Une faible lueur est apparue autour du corps de Yoo Sangah. J’ai regardé dans les yeux flous de Yoo Sangah. Tournoyant dans ses pupilles, l’ombre d’une nébuleuse lointaine était visible. Puis une voix comme le tonnerre a éclaté dans ma tête.
[Humain insignifiant.]
J’ai essuyé le sang qui coulait de ma bouche et j’ai souri. Ils sont enfin apparus. Les maudites constellations de l’Olympe.