Chapitre 73
Épisode 15 – Un monde sans roi (3)
Le premier récit était construit. Avec cela, l'objectif principal du quatrième scénario était atteint.
« Qu'est-ce qui va se passer maintenant, bon sang ? »
« Non, pourquoi as-tu brisé le trône ? »
Certains étaient déconcertés par la situation, tandis que d'autres craignaient ce que le dokkaebi en colère pourrait faire.
Du point de vue des personnes présentes, j'étais un pécheur qui avait rendu le cinquième scénario difficile. Certains se mirent à implorer le dokkaebi.
« Recréez le Trône Absolu ! Je rejoindrai le scénario, promis ! »
« Cette fois, c'est moi qui serai le maître du trône ! »
[Les scénarios déjà terminés ne peuvent être modifiés par personne. Tout ce qui vous arrivera à partir de maintenant est la faute de cet humain.]
La réponse du dokkaebi intermédiaire fut glaciale.
Le dokkaebi pointa vers moi tandis que les épaules tremblantes des gens rassemblés étaient trempées de sueur.
[Un monde sans rois ? Très bien. Essayons. Je vais voir à quel point vous pouvez survivre sans point de ralliement.]
Le dokkaebi intermédiaire fit claquer ses doigts. Aussitôt, les gens à Gwanghwamun commencèrent à disparaître comme de la fumée. La foule hurla et s'enfuit.
« Quoi ? Qu'est-ce qui se passe tout à coup ?! »
...C'était un développement imprévu.
Je me retournai et vis Jung Heewon, Yoo Sangah, Lee Gilyoung et les autres m'appeler.
« Dokja-ssi ! »
L'instant d'après, Yoo Sangah disparut. Puis Lee Gilyoung et Jung Heewon. Ensuite, ce fut au tour de Jung Minseob et Lee Sungkook. Une minute après le claquement de doigts du dokkaebi, j'étais le seul à rester à Gwanghwamun. Le dokkaebi intermédiaire me fixa avec un sourire sinistre.
[Gardez bien ceci en tête. Si ce monde est détruit, ce sera entièrement de votre faute.]
Au moment où je voulus parler, un tintement retentit.
Mon corps fut secoué et je fus déplacé ailleurs. Cela s'accompagna d'une violente nausée et d'un mal de tête. Je perdis connaissance, ayant épuisé une grande quantité d'énergie.
[10 000 pièces ont été gagnées en règlement du quatrième scénario.]
***
Je dormis assez longtemps, épuisé par mon contact excessif avec les constellations.
Je fis même un rêve. Un rêve d'avant la fin du monde.
– Hé, tu ne te réveilles pas ?
Dès que j'entendis cette voix, je réalisai que j'étais à l'époque du lycée. C'était l'époque où je me faisais tabasser par les voyous de l'école.
...Oui. Il y avait eu des moments comme celui-ci. C'était un rêve puéril, mais la fureur m'envahit à nouveau en y repensant.
– Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? Tu veux tuer quelqu'un ?
Ma tête bascula en arrière sous l'effet de sa gifle.
Du sang coula de mes lèvres fendues et mes joues picotantes me causèrent un sentiment de honte.
Bras, jambes, épaules. La douleur irradiait de partout. C'était peut-être un rêve, mais c'était plus douloureux que la réalité. Peut-être parce que le Quatrième Mur n'était pas là.
– Pourquoi ? Si c'est trop, poignarde-moi. Tu veux finir dans les mêmes journaux que ta mère ?
Mes poings serrés tremblaient, mais je ne pouvais pas le frapper. À l'époque, à quoi pensais-je ?
« ...Si seulement j'étais Yoo Jonghyuk. »
Oui, c'était ça. C'est ce que je pensais dans ma misère. C'était l'époque où je lisais Voies de survie.
Je lis le nom sur le badge de son uniforme.
Song Minwoo.
Que faisait-il maintenant ? Je me souviens qu'il était allé à l'université et qu'il travaillait. C'était la première fois que je trouvais le monde injuste. Je ne savais pas s'il était encore en vie.
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » est activée !]
Mon rêve s'effondra et je me retrouvai à nouveau dans les ténèbres.
[Compétence exclusive, Point de vue du lecteur omniscient niveau 3 activé !]
Des voix commencèrent à se chevaucher.
「 Hé, tu m'entends ? Ça va ? 」
「 Représentant-nim ? 」
「 Dokja-ssi, où es-tu ? 」
C'étaient les voix familières de personnes que je connaissais.
Les mots étaient transmis par la « perspective à la troisième personne » du troisième niveau du Point de vue du lecteur omniscient. Je savais à qui appartenaient ces voix sans même regarder.
「 « Ah... pourquoi ici ? Dokja-ssi ? Tu m'entends ? » 」
Il y avait un bar avec divers types de vin. Jung Heewon fronçait les sourcils en soupirant.
「 « Une lettre d'amour... Je reverrai cet ahjussi... bon sang, pourquoi suis-je tombée dans cette école ? » 」
Lee Jihye se touchait les joues comme si quelqu'un l'avait frappée.
「 Comment ça... pourquoi... ici... ? 」
Lee Hyunsung était piégé dans une base militaire voisine.
...Je pouvais deviner approximativement ce qui s'était passé d'après les réactions de chacun.
Les gens de Gwanghwamun semblaient avoir été déplacés vers des lieux auxquels ils étaient associés. C'est pourquoi Lee Jihye était dans une école tandis que Lee Hyunsung avait été envoyé dans une base militaire. Lee Hyunsung était vraiment le plus pathétique.
C'était sûrement l'œuvre de ce maudit dokkaebi intermédiaire.
Il avait créé une situation où les incarnations étaient dispersées aux quatre coins du pays. Peu importe à quel point cela était hors sujet par rapport au scénario principal, le dokkaebi intermédiaire allait sûrement se faire réprimander.
Je regardai les gens confus et murmurai :
« Je vais bien, alors prenez soin de vous. On se voit bientôt. »
Ils ne pouvaient pas m'entendre, mais j'espérais que mes mots leur parviendraient.
[Compétence exclusive, Point de vue du lecteur omniscient niveau 3 terminé.]
Je revins lentement à la conscience alors que mes paupières s'ouvraient. Des nuages noirs tourbillonnaient toujours au-dessus de Séoul comme un trou noir.
Je me levai et regardai autour de moi. C'était une vue panoramique de Séoul. Un endroit d'où l'on pouvait voir des gratte-ciel et des immeubles de grande hauteur.
En y repensant, je devais avoir été déplacé vers un lieu lié à moi. Au premier coup d'œil, cela ressemblait au toit d'un immeuble de grande hauteur à Séoul...
« Cet endroit... ? »
Bon sang, je pensais que c'était possible, mais je ne voulais vraiment pas venir ici.
[Quelques constellations attendent avec impatience les mots que vous allez vous dire à vous-même.]
« ...Mino Soft ? »
C'était le toit de l'entreprise où je travaillais, Mino Soft.
[Quelques constellations sont déçues.]
[Les constellations qui n'aiment pas être pressées sont satisfaites.]
En voyant les messages indirects qui me venaient à l'esprit, je sentis que le nombre de constellations focalisées sur moi avait augmenté après que j'eus brisé le Trône Absolu.
[La constellation « Prisonnier du bandeau doré » menace les constellations nouvellement apparues.]
[La constellation « Conspirateur secret » tousse face à ces gens prétentieux.]
Pourquoi suis-je venu ici ? Une rue de Séoul sans aucune voiture. Les bureaux avec les lumières éteintes.
Je ressentis de la nostalgie en voyant ces bâtiments familiers. C'était la première fois que j'allais au travail depuis un mois.
Je me sentais vraiment bizarre en me rappelant être monté sur le toit avec le sous-directeur Yoon après avoir été réprimandé par le chef d'équipe Han. Alors qu'auparavant je testais de nouveaux jeux, maintenant je tranchais des gens avec une lame.
Le sous-directeur Yoon était-il encore en vie ?
Je tournai la tête et vis des messages clignoter dans l'air.
[Il reste 10 jours avant le début du cinquième scénario.]
Les scénarios se déroulaient comme je l'avais prévu. Si le Trône Absolu était détruit, le Dôme de Séoul obtiendrait un répit de 10 jours.
Le cinquième scénario, la Grande Salle.
Durant cette période de grâce, je devais trouver un moyen de terminer le cinquième scénario sans le Trône Absolu.
[Un sous-scénario est en cours pour compléter l'interlude.]
+
[Sous-scénario – Activités de survie]
Catégorie : Sous
Difficulté : C+
Conditions de réussite : Survivre pendant 10 jours dans la ville en ruine. Vous devez prendre trois repas par jour et dormir au moins six heures par jour. N'oubliez pas de payer 500 pièces par jour avant d'aller dormir chaque soir. Une pénalité sera appliquée si vous enfreignez l'une de ces trois règles.
Durée : 10 jours
Compensation : Aucune
Échec : Mort
* Il s'agit d'un scénario où un « événement de pièces » est appliqué.
* Tous les monstres du scénario ont une certaine probabilité de laisser tomber des pièces.
+
Je savais à peu près comment les choses s'étaient passées. Le scénario existant avait été complètement détruit, alors ils avaient mis en place un sous-scénario à la hâte.
De plus, il se chevauchait avec un événement de paiement de pièces. Je pensais qu'ils allaient le faire bientôt, mais je ne m'attendais pas à ce que cela commence déjà.
Des frais de survie de 500 pièces par jour... c'était un scénario qui ne pouvait être terminé sans un événement de pièces.
Quoi qu'il en soit, je devais bouger. Je ne pouvais pas manquer l'occasion de renflouer mes pièces.
Puis, des voix humaines se firent entendre en bas du toit.
« Traînez-le ! Vite ! »
Je regardai en bas et vis des personnes armées entrer dans le bâtiment, suivies par d'autres.
Mino Soft était situé près de Seocho-gu. Mais dans mes souvenirs, il n'y avait pas de forces de « roi » dans la zone de Seocho.
...Alors, qui étaient-ils ? J'observai attentivement les personnes armées et réalisai quelque chose.
Oui, c'étaient des « errants ». Chaque personne avait sa propre façon de vivre dans ce monde détruit.
Quelqu'un devenait « roi » et d'autres devenaient « le peuple ». Quelqu'un d'autre devenait un « errant » sans aucune affiliation.
Et Seocho était la terre des errants.
J'allumai mon smartphone pour chercher des informations sur cette zone. Malheureusement, j'étais à court de batterie. Il fallait que je trouve un endroit pour recharger ou que je trouve une batterie de rechange...
J'ouvris la porte du toit et descendis. Je passai par le bureau du président, le département de planification et le département financier. Je traversai le bureau de l'équipe QA où j'avais travaillé pendant un moment quand je m'arrêtai.
Il était juste de dire que ma mémoire était assez bonne. J'entrai dans le bureau et ouvris les tiroirs un par un.
C'était parce que je pensais qu'une batterie de rechange pourrait avoir été oubliée. À ce moment-là, quelqu'un entra avec une lampe torche.
Je sortis mon épée par réflexe, mais il y eut un bruit étrange.
« Hein ? »
... ?
« D-Dokja-ssi ? C'est Dokja-ssi ! »
Puis je vis le visage de l'homme.
« Sous-directeur Yoon ? »
« Ahh, tu es vivant ! Tu es vivant ! »
C'était le sous-directeur Yoon de l'équipe QA.
***
« C'était vraiment terrible. »
J'appris du sous-directeur Yoon ce qui s'était passé chez Mino Soft. Pour être exact, ce qui s'était passé après mon départ du travail.
« Le premier scénario a commencé pour tous ceux qui étaient de service de nuit. »
Le sous-directeur Yoon parla en se bouchant le nez.
Le couloir de l'entreprise était rempli d'odeur de corps en décomposition et d'asticots. Certains corps avaient les visages de personnes que je connaissais, mais je ne vis aucune trace de deuil ou de tristesse sur l'expression du sous-directeur Yoon.
« Tu sais ? Ce type là-bas, le chef d'équipe Kim, je l'ai tué. Pourquoi, ce bâtard... Je lui ai planté un stylo à bille dans le cou et le sang... c'était vraiment comme dans un jeu. »
« ...Sous-directeur Yoon. »
« D-Désolé. C'est inconfortable d'en parler ? Haha. »
C'était un changement naturel, mais je me sentais amer en voyant l'apparence changée du sous-directeur Yoon. Non... peut-être que c'était comme ça que le directeur Yoon était maintenant.
« Tu es seul ici ? »
« Hein ? Ahh, je ne suis pas seul. Au fait, où étais-tu, Dokja-ssi ? »
« Ah, je... »
« Je ne t'ai pas vu dans l'entreprise. À quel groupe es-tu affilié ? Tu étais ailleurs ? »
« Oui, eh bien... Quelque chose comme ça. J'étais à l'origine du côté du pont de Gwanghwamun quand... »
Le sous-directeur Yoon n'écouta pas jusqu'au bout et m'interrompit.
« Aha, je vois. Dokja-ssi, tu as vraiment pas de chance. »
« ...Hein ? »
« Il n'y a pas besoin de passer par tous les scénarios. Tu ne sais pas ? Si tu te caches bien et que tu utilises des astuces modérées, la plupart des scénarios seront terminés par d'autres personnes. Il n'y a pas besoin de risquer ta vie. Haha, c'est très confortable malgré le fait que le monde soit comme ça. »
C'était vrai. Si vous deveniez un « errant » qui n'appartenait à personne, vous pouviez éviter certains scénarios obligatoires et laisser les scénarios principaux être terminés par quelqu'un d'autre. Il y avait beaucoup de gens comme ça dans le Dôme de Séoul.
Le problème, c'est que si vous viviez caché et que vous étiez attrapé par des groupes environnants, vous mouriez. Il n'y avait pas de proie aussi facile que les « errants » voyageant seuls.
« Tu n'as pas à t'inquiéter. Les errants ont aussi beaucoup de pouvoir. Est-ce qu'il y a besoin d'être un roi pour construire du pouvoir ? »
Nous sortîmes de Mino Soft. Des gens étaient entassés autour de l'entreprise et il y avait un groupe d'errants rassemblés. Certains d'entre eux étaient vus en train de déplacer des personnes kidnappées. À ce moment-là, un homme armé demanda : « Yoon Sangho-ssi, qui est-ce ? »
« Ah, c'est un de mes collègues. On s'est rencontrés par hasard. »
« Hrmm... un errant ? Personne venant d'un groupe n'est accepté. Tu sais ? »
Le sous-directeur Yoon hocha légèrement la tête et l'homme passa devant nous. Je regardai l'homme et demandai : « Qui est cette personne ? »
« Le gérant d'une « ferme à pièces ». »
« Ferme à pièces ? »
« Ah... Dokja-ssi ne sait pas. »
Pendant un instant, une expression lugubre apparut sur le visage du sous-directeur Yoon.
Ferme à pièces... ça me rappelait quelque chose. Mais ces gars avaient déjà commencé ?
« Regarde ici. »
Il y avait deux personnes piégées dans des cages placées à intervalles réguliers, comme dans un zoo ou un commissariat. Les errants autour d'eux criaient d'excitation.
« Hé ! Tu te fous de moi ? Bats-toi mieux ! Qui te donnera des pièces si tu as l'air comme ça ? »
À l'intérieur de la cage, deux personnes se battaient. Le sang éclaboussait, des yeux étaient arrachés et un homme avec les entrailles à l'air criait comme un animal.
[La constellation qui aime le Colisée est ravie.]
Je regardai de plus près et il y avait plusieurs cages de ce genre. Toutes les cages ne contenaient pas des combats.
Il y avait une cage avec une femme nue et plusieurs hommes à l'intérieur, tandis qu'une autre cage contenait une femme seule, comme si les hommes en avaient déjà fini avec elle. Je pouvais entendre des gémissements de douleur et des cris venant de tous les coins.
À l'extérieur des cages, les errants, tenant leur sexe, riaient.
« Hé, comment ça va ? Bien ? Sors vite ! »
« Le prochain, c'est mon tour, espèce de bâtard ! »
[La constellation qui aime l'excitation est ravie.]
Le sous-directeur Yoon ouvrit la bouche.
« Dans l'industrie du jeu, les consommateurs étaient rois. Chez Mino Soft, le président était roi. Dokja-ssi, qui est le roi dans ce nouveau monde ? »
« ...Tu dépends du parrainage des constellations ? »
« Oui. Parfois, il y a des constellations folles comme ça. Plus le spectacle est stimulant, plus les constellations donnent de pièces. C'est comme les ballons étoiles. Nous obtenons des pièces de ces gens et, en retour, nous leur fournissons de la nourriture pour survivre. »
Le sous-directeur Yoon lança une barre chocolatée dans une cage. La femme derrière les barreaux cria et se jeta dessus.
Il y avait des gens dans ce monde qui avaient identifié le système en premier et compris comment l'exploiter. La « ferme à pièces » était la structure que ceux qui avaient compris le monde en premier avaient conçue pour tirer profit du système.
« Je vois des gens de notre entreprise... »
« Ils étaient de notre entreprise. »
Je réalisai avec certitude, après avoir entendu son ton froid, que le « sous-directeur Yoon » que je connaissais de Mino Soft n'existait plus dans ce monde.
« Hé ! Il y a de nouveaux esclaves ! Emprisonnez-les ! »
« Oui ! »
Les esclaves furent déplacés vers les prisons. Je fus stupéfait de voir un visage familier parmi eux.
Le sous-directeur Yoon sourit.
« Oh, il y en a une nouvelle ? Hé ! Déshabillez-la et amenez-la à la cage ! »
Une personne petite à la peau blanche. De beaux cheveux noirs qui tombaient jusqu'aux épaules et des sourcils légèrement relevés.
Je me frottai les yeux, mais il n'y avait aucun doute. Le 1er Apôtre, la plagiaire Han Sooyoung était là.